在图书馆里 （周伟驰译）查尔斯·西米克

为Octavio而作 有一本书叫作 “天使词典。” 五十年里没有一个人翻过它， 这我知道，因为当我翻开它时， 它的封面嘎吱作响，一页页 直掉渣。我发现里面 各种各样的天使一度 多如苍蝇。 他们挤满了 薄暮时的天空。 你得挥动两条手臂 才能让他们闪开。 此刻阳光照耀 透过高高的窗子。 图书馆显得安静。 天使和诸神拥挤在 暗淡而未翻开的那些书里。 大机密正躺在 琼斯小姐 每天都得巡回的某个书架上。 她长得很高，因此 总是歪斜着她的头，好像在倾听。 那些书正在悄声细语。 我什么也听不到，但是她能。