麻雀规则全集(1) 目录·前言
先插播一条广告
如果各位知道一些奇奇怪怪的役、牌型或者规则,请一定私聊给我,我会选取其中易于展示的,每够凑满一篇就发出来~~~下面是正文,翻译自http://www10.plala.or.jp/rascalhp/mjall.htm。
麻雀规则全集
第77版2018.5.23
日本4人麻雀的规则
大目录
0 前言
1 点数
2 点数计算
3 役
4 立直、振听
5 宝牌、杠、王牌
6 缚、后付、听牌
7 罚则
8 其他
9 超地方规则
小目录
0 前言
0-01 关于本书
0-02 本书的用语中,需要注意的地方
1 点数
1-01 配给原点
1-02 原点
1-03 点数精算时的百位
1-04 点数精算单位
1-05 马
1-06 不听罚符
1-07 红包
1-08 烧鸡
1-09 击飞
1-10 天边
1-11 本场棒
1-12 1精算单位结束时剩余的供托点棒
1-13 持点的申报
1-14 最终精算
2 点数计算
2-01 符数
2-02 翻数和点数
2-03 七对子
2-04 平和自摸
2-05 百位的上取整
2-06 役满的点数
2-07 役满的复合
2-08 役满和累计役满的复合
2-09 可看作多种听牌形时
3 役
3-01 通常役
3-02 立直的相关特殊役
3-03 海底捞月及河底捞鱼的相关特殊役
3-04 岭上开花的相关特殊役
3-05 混一色形的特殊役
3-06 对对和形的特殊役
3-07 混一色、对对和形的特殊役
3-08 混一色、一气通贯形的特殊役
3-09 七对子形的特殊役
3-10 顺子系的特殊役
3-11 刻子系的特殊役
3-12 杠子系的特殊役
3-13 数牌的数字合计的特殊役
3-14 与听牌形相关的特殊役
3-15 与和牌牌型无关的特殊役
3-16 非听牌形的特殊役
3-17 舍牌的特殊役
3-18 其他特殊役
3-19 3人麻雀的特殊役
4 立直、振听
4-01 可以立直的时间
4-02 可以立直的条件
4-03 可以立直的持点
4-04 振听立直
4-05 振听开立直
4-06 立直后放过和牌
4-07 空听立直
4-08 4人立直是否流局
4-09 立直棒的取得条件
4-10 多人和牌时的立直棒
4-11 立直牌被荣和时的立直棒
4-12 振听时的荣和
4-13 立直后的暗杠
5 宝牌、杠、王牌
5-01 开始时翻开的宝牌指示牌的张数
5-02 里宝牌
5-03 杠宝牌
5-04 杠里宝牌
5-05 宝牌指示牌和宝牌的关系
5-06 里宝牌指示牌和里宝牌的关系
5-07 里宝牌拒绝权
5-08 更换宝牌
5-09 宝牌指示牌翻开错误
5-10 杠的连续
5-11 碰杠、吃杠
5-12 不能开杠的时间
5-13 多人4杠是否流局
5-14 1人4杠后的杠
5-15 1人3杠后的杠
5-16 翻开杠宝牌的时间
5-17 抢杠时杠宝牌是否翻开
5-18 大明杠岭上开花是否包牌
5-19 未开杠时王牌的张数
5-20 杠和王牌的张数的关系
5-21 在海底牌的前1张开杠,导致岭上牌成为最后的自摸牌时,是否认为此牌是海底牌
5-22 暗杠时公开4张牌的义务
5-23 暗杠时倒扣几张牌
5-24 荣和暗杠的牌
6 缚、后付、听牌
6-01 缚
6-02 后付
6-03 听牌
7 罚则
7-01 错和
7-02 错和时的流庄
7-03 错和流局时的供托点棒
7-04 多牌、少牌
7-05 错误的和牌、鸣牌、立直、自摸、发声
7-06 公开不能公开的牌、偷看不能看的牌
7-07 崩坏牌山
7-08 上记的复合及其他
7-09 放弃和牌
8 其他
8-01 开门
8-02 赤牌
8-03 花牌
8-04 北宝牌
8-05 其他的常设宝牌
8-06 白点
8-07 红包
8-08 包
8-09 九种九牌流局
8-10 二家和、三家和
8-11 四风子连打
8-12 食换
8-13 食直
8-14 鸣牌
8-15 流庄
8-16 All Last的和牌终局
8-17 役满和牌导致的1精算单位的结束
8-18 同巡的定义
8-19 露牌
8-20 河底牌的碰、吃
8-21 没有自摸机会的人的鸣牌
8-22 最终局的和牌限制
8-23 役满的祝仪
8-24 决定座位
8-25 决定起家
8-26 更换座位
8-27 决定开始配牌的位置
8-28 舍牌的排列
8-29 舍牌的成立时间
8-30 配牌掷骰子时,骰子点数大于牌山的列数
8-31 左撇子用右手,右撇子用左手
8-32 发生本书未记载的问题时
9 超地方规则
9-01 打鸟
9-02 猎师和熊
9-03 猎师和鸟
9-04 爱丽丝
9-05 导火线规则
9-06 跨年
9-07 震度规则
9-08 生日
9-09 现物
9-10 Super立直
9-11 不找零
9-12 微四喜
9-13 微三元
9-14 Fever立直
9-15 Friendly
9-16 时间飞船
9-17 宇宙规则
9-18 字牌的顺子
9-19 古今东西
9-20 5秒规则
9-21 中beam(1)
9-22 中beam(2)
9-23 战车和地雷
9-24 战斗机和对空炮
9-25 青短
9-26 地名规则
9-27 半烧鸡
9-28 四一索
9-29 开门风
9-30 88
9-31 负宝牌
9-32 中西腐豆腐
9-33 Mania
9-34 能干的立直
9-35 缚提高
9-36 振听立直一定要摊开手牌的规则
9-37 只要没有立直就可以荣和舍牌的现物的规则
9-38 听牌被暗杠后振听的规则
9-39 暗杠3筒后能从其他3人每人拿到2000点的规则
9-40 立直后没有立直的人连续打相同牌时罚符1500点作为供托的规则
9-41 用和最初的舍牌相同的牌立直时计两立直的规则
9-42 根据骰子的点数改变此局的翻数的规则
0 前言
0-01 关于本书
0-01-01 本书的目的
麻雀的规则,根据地方或者团体的不同,有一些细微的差别。和「平常的面子」一起打时,某种程度上,连细小的规则都决定好了,或者是有「我就是规则书」这样的人,这些情况比较多,所以没什么问题,但在其他地方,或者是和几个人初次打麻雀时,「有有还是无无」「有没有烧鸡?」「有没有流局满贯?」等,规则的事前商讨是必要的。
这样细微规则的差异,如果自己以前听说过,会问「用哪个规则?」,但是如果只知道1个规则的话,多会认为「这样做是常识吧」。通常,关于和常识不同的规则会事前商讨这是显然的,然而,很少会触及那些「在此地是常识」的规则吧。
本书就是,像这样一些有细微差别的规则的汇总。虽然说很想网罗全国全部地区的所有规则,但这得花多少年呢……不,因为新规则一直在出现,永远不会结束吧。(译注:饶了我……)
0-01-02 麻雀的基本规则
从东家逆时针开始是南家、西家、北家什么的,一个接一个地自摸、打牌从而推进对局什么的,像这样的关于最基本的规则和进行方法,本书是不记载的。(译注:www.bilibili.com/read/cv4042081)然而,如果基本的规则也有差别的话,有可能在超地方规则中记载。
0-01-03 本书使用上的注意
因为本书可能会突然修改,包括更改项目的分类、插入新项目什么的。所以,只引用项目序号进行讨论时,一定要说明是第几版。(译注:饶了我……×2)
0-01-04 在本书中发现差错等情况时
如果在本书中发现误字脱字、语句不统一、语句暧昧、项目不足、规则不足等,细微的事情也没关系请留言让我知道。会立即追加修正。(译注:饶了我……×3)
0-02 本书的用语中,需要注意的地方
0-02-01 关于鸣牌
关于鸣牌(吃、碰、杠),在不同场合下有时包含暗杠有时不包含。本书做以下区别。
● 没有特别记载的「鸣牌」是不包含暗杠的。包含暗杠的话,会在后面记载。
● 带※号的鸣牌,根据规则有时包含暗杠有时不包含,在鸣牌的项目中记载。
译注:鸣牌本身仅包括吃、碰、大明杠,不包括暗杠、加杠、拔北。混在一起说是不严谨的,只是为了方便。但是这导致了现在所有说鸣牌的地方都要单独强调声明是否包含暗杠,反而更不方便了。所以为了严谨,不要乱说比较好。
译注:在翻译时,我会把包含暗杠、加杠、拔北的译作「破一发」,不含的译作「鸣牌」,没有破一发的一巡译作「纯正巡」,它们之间的区别见CV4089179。
0-02-02 关于刻子
单说刻子时很多情况下是包含杠子的,本书中没有和杠子并列的刻子,在没有特别说明时均包含杠子。
0-02-03 关于【名称】
尽量用正式名称,有音读名称的直接音读①,没有的要么意译②、要么在国麻找(不限于国标)③、要么塞氏翻译④,例如「割れ目」,上述4种翻译分别为开门,开门,开牌,割目,习惯是④,我采①。
有些东西的确没法翻译的(如「焼き戻し·焼き鳥返し」、「食い換え·食い直し」),只能塞式翻译了。说到底还是习惯问题,例如振听也是塞氏翻译过来的而且从字面无法得知含义,但这并不影响这个词被广泛使用,说白了就是,习惯习惯就习惯了。但有些习惯翻译是错误的,例如返点,必须纠正。
0-02-04 关于【含义】及【内容】
超地方规则等因为普通人光看名称也不知道什么意思,需要对它进行简单的説明。不仅是超地方规则,如果我觉得是完全标准规则以外的规则的话,也会尽可能附上内容。


