一份来自过去的演讲稿

文/V

来源/В значит Вендетта

晚安，伦敦。请允许我先跟大家道个歉。我跟你们大部分人一样，赞赏每天舒适有规律的生活-----熟悉的安全感、重复的平静。我跟你们一样地享受，不过依照纪念的精神，根据历史的重要时刻，通常是跟某人的死去或者苦难挣扎的结束，然后以一个美好的假日来纪念的。我提议我们可以把11月5日这个可怜的、被故意遗忘的一天，从我们的日常生活里抽出一点时间出来，坐下来大家讨论一下。当然，有些人不希望我们发言。我怀疑，甚至现在，那些人正向电话吼著命令，带枪的人们很快就会到来。为什么？因为尽管束棒代替了交谈，言语却总是能保持它的力量，言语给予意义谋介, 它向那些愿意倾听的人们发出真相的宣告。

而真相是，이 나라，有些事情非常可怕-----残暴、不公、歧视和镇压。你曾经有过反对的自由，可以说出你想说的话，但你现在挣扎于цензура和система контроля下，被迫随大流，被迫服从。

这是怎么发生的？谁应该为此负责？

但是，老实说, 如果你要找人负责的话，你只需要照照镜子。

我知道你为什么这样做，我知道你害怕，谁不会呢？战争、恐怖事件、疾病。它们就像杂草的种子，用来摧毁你的理智，夺走你的常识，恐惧控制了你。你在慌乱中投向了元首先生，亚当•苏特勒。

他向你许诺秩序，他向你许诺和平，所要求的不过是你的服从和沉默。昨晚我决定结束这种沉默。昨晚我摧毁了老巴里街，以提醒이 나라忘记的事情。将近400年前，一位伟大的公民打算将11月5日，永远刻入我们的记忆中，以此提醒世界公平、正义和自由，不只是口头说说，它们是信念。

所以如果你什么也没看见，对这个政府犯下的罪行，一无所知，视若无睹, 我建议你就让这个11月5日平淡地过去。

可是如果你看见我所见的，如果你有跟我一样的感受，如果你像我一样去寻觅，我请你在一年以后的今晚，站到议会大厦的大门外面，团结一致，我们将会给他们一个永生难忘的11月5日。