(战锤40k)利维坦 Leviathan 第二节翻译和lex上的黑骨之路简介粗翻（？）
是U团四连长乌列尔文垂斯带队在太空废船上打绿皮和...某种东西的故事。
（你看看这小说名想想卖这个关子有意义吗（）
乌列尔的爆弹枪靠在他旁边的架子上，在亮着红灯的乘员舱里和上面的圣油闪着暗淡的光。在登上炮艇之前他已经安抚了武器里的机魂，他的盔甲涂装了新鲜明亮的蓝色，表面平滑，光亮如新。马库拉格的战团工匠们修复了它在帕沃尼斯受到的损伤，尽管他们想尽办法也没能去掉星神地狱般的金属在背板上留下的烧蚀伤痕
星际战士们总是尊重保护他们的战斗装备和施行帝皇意志的武器。做得少了就会就可能激怒赋予这些圣物力量的机魂，没有一个战士敢冒这种险。
乌列尔抓住动力剑的剑柄，向罗保特基利曼祈祷他会证明他战团的价值。之前他还没有失败过，他发誓这次也会是如此。
目前的责任是不亚于原体本人的人交给他的。
保卫极限塔拉西斯对极限战士来说是一件神圣的任务，这是罗保特基利曼在大远征时许下的古老诺言。那是一个英雄的时代，是帝皇的子嗣，原体们并肩战斗，在银河系的血肉中雕刻出帝皇的疆域，从邪恶的异形和异端手中夺回属于帝皇的世界的时代。
塔拉西斯三号就是这样的一个世界，由罗保特基利曼率领极限战士军团在异端分裂的谎言里解放。为夺回这个世界而进行的战斗是马库拉格的炉边传说，教给了奥特拉玛众多训练营里的每个人，奋起的民众们与极限战士并肩作战时表现出的勇气和纪律也是如此。据说有一个塔拉西斯三号的出身低贱的士兵在最后一场战斗里救了罗保特基利曼的命，原体为表感激，在战斗结束后单膝下跪向那个士兵许下兄弟般的誓言，宣誓如果塔拉西斯三号受到威胁，极限战士就会回来和他们并肩作战。
这场胜利被一件装饰在帝国政府宫殿核心大房间的传奇作品记述下来。它被命名为塔拉西斯之壁(the Tarsis Fresco)，据说是一幅巨大的马赛克画，覆盖了宫殿内廷的墙壁和天花板。故事里说那是一件无与伦比的壮美作品，乌列尔非常期待去看看这幅壮观的马赛克画。
不像他的许多原体兄弟那样在胜利之后就留下了荒废的土地，基利曼留下了可以按他家乡的样子重建这个世界的人。感激的人民们热切地接受了原体给他们的挑战，并将他们的世界重新命名为极限塔拉西斯(Tarsis Ultra)，以此来永远纪念他们的解放者。
再次被委以战团荣耀的乌列尔明白是帕沃尼斯的胜利为他赢得了这项神圣的任务，尽管原体许下的誓言已经过去了将近一万年，它的忠实还是丝毫不减。他会让这个古老的恩情得偿的。
他这样对着现在手中武器的机魂发誓。他能感觉到周围的紧张，知道他的手下们也有一样的感觉。他感受到了他那些经验丰富的老兵们的勇气，那些在梅尼雷亚斯核心，黑骨之路，伊卡尔四号，在色雷锡亚和帕沃尼斯同他并肩作战的人们。与老兵们冷静的勇气相反，他看出了新加入四连的战士们的急切。尽管他们已经参加很多场战斗了，但是这还是他们第一次以真正的战斗兄弟的身份参战，不想让他们的兄弟们失望的愿望显而易见。
他感到雷鹰的航行发生了变化，飞机向上倾斜，朝着鸟卜仪指出的最适合进入太空废船的位置飞去。乌列尔隔着厚厚的观察窗看着维克图斯号巨大的身影在视野里倾斜，引擎的尖啸变得激烈，飞行员独自操纵复杂的推进器进行最后的接近，他短暂地瞥到了另外两架同样搭载着极限战士的雷鹰正飞向他们各自预定的进入点。
慢慢地，观察口就被太空废船起伏不平的侧面占据，结冰的金属上面覆盖着它太空旅行的残留物和小行星撞击的坑洞。他想知道这艘船曾经去了哪，从哪里来，它又是经历了什么悲惨的命运而最终变成了一块结冰的太空坟场的，想到这里一阵颤抖沿着乌列尔的脊椎窜了上来。正在进入这艘船的认知让他的心里充满了冰冷的恐惧，尽管他告诉自己这只不过是这艘船不洁的本质。在他为死亡守望，异形审判庭的战力服役时，他作为一支以消灭异形为唯一目标的杀戮小队成员清理过许多这样可憎的地方。但他还是像现在一样感到恐惧，无论多少次登上这些可恨的船，同样的原始厌恶都不会消失。
有什么东西在这艘幽灵船上安了家，而且乌列尔清楚会这么做的东西没有一个是善意的。
他看到了巨大船体侧面张着大嘴的裂口，围绕着它的扭曲金属看上去正如某种外星捕食者张开的下颚里的尖牙。这个想法可让人不好受。当飞行员让炮艇轻微旋转好和废船旋转的速度匹配，并让飞船对着他们要飞进去的尖牙大口时，观察窗里的景象从视野里滑开了。乌列尔看着他们飞进这头古代巨物(leviathan)结构时观察窗里漏过的微弱光芒熄灭了。
乌列尔头顶的准备灯从恶意的红色转为了轻柔闪动的黄色，他知道他们马上就到了。
飞行员的声音在通讯器里沙哑地响起。“十秒钟内减压，所有乘员都更换为内部供气。”
乌列尔切断了他的背包与炮艇自身空气舱的连接，关掉了气阀，轻声祈祷感谢他盔甲的机魂，一个图标在他的目镜上闪现，表明盔甲完整性良好。他确认了盔甲气罐是满的，并看着他的战士们也这么做。
随着飞行员逐渐给乘员舱减压，准备打开舱门暴露在废船内部的硬真空时，贴在炮艇通风口的那些薄薄的雕花纯洁卷轴颤动起来。
乌列尔解开安全带的束缚，在起身时猛地把一个弹匣猛插进爆弹枪里，雷鹰的动作再次偏转，引擎轰鸣着，让甲板都跟着震动起来。准备灯从黄色变成绿色。
接着，随着起落架的撞击和嘎吱声，他们降落了，前方的登机坡道放下来，砸进了一堆扭曲的残骸里。乌列尔朝帕撒尼厄斯点点头，两名极限战士一起端着武器走下坡道。令人惊讶地，乌列尔感觉到了他盔甲的重量并意识到太空飞船里有重力。这不可能是自然生成的，这告诉即使船上已经没有居民了，至少它们的一些剩余科技还在运转。炮艇上的其他乘员也下来了，在乌列尔调查废船时围着他们的领导形成一道保护线。明亮的光束从炮艇前射出，照亮了他们的着陆区。
这个空腔是一个巨大回声的洞穴，扭曲反光的大梁随便地靠螺栓和焊接连到一定是另一艘星船的侧面，在他们上方几百米高的地方搭成了一个呻吟的格子屋顶。冰钟乳石在顶上垂下来，参差不齐的蓝色反光柱子在地上支起来迎接他们。蒸汽从星际战士们的背包里升起，他们在这个结冰的洞穴时散开向废船里面前进时脚下的冰晶咯吱作响。
极限战士们盔甲灯发出的数道光束在幽暗的微光里交错，乌列尔抬手指向两百米外撕开墙壁的大裂口的方向。
“所有小队确认状态。”乌列尔命令到。
他头盔里的通讯珠发出咔哒和嘶嘶的白噪音。噼里啪啦的声音在他的头盔里响起。
“布里冈特斯(Brigantus)小队就位，正在向里移动。”
“勒阿尔科…小队…位……正…里…移动……”
“……队就位。”
“特瑞恩…队……”
最后一次通讯在他的耳机里消失了，乌列尔诅咒着，要么是被废船里的一团乱麻阻挡了，要么是他们的通讯单元出问题了。技术军士哈库斯警告过他它们往往在太空飞船深处表现不佳。好吧，乌列尔已经向小队指挥们简单介绍过了，这也没有别的他能做的了。他现在开始理解马里乌斯卡尔加在他踏上去风暴星域和极限塔拉西斯的漫长旅程前对他说过的话了：领导和指挥之间有着天壤之别。
他接近了墙上的开口，肩上的照明灯照出一条延伸进黑暗里的宽敞的棱纹走廊，上面遍布反光的脓包状赘生物。稀薄的雾气附着在地板上，一股股轻柔的气体在那些脓包的括约肌状开口里喷出来。入口上方融化的冰水形成了一场细雨，冷凝的空气在它周围阵阵吹荡。乌列尔穿过开口，感到他的靴子踩在了某种坚硬的金属上。
盖在地面上，一半被附着的湿气盖住的是一块扁平的铁板，被锤打成一个长角头骨的粗略形状。头骨的下巴被锯成了细长的尖牙，尽管这件作品很粗糙，但还是能看出来它是一个兽人头部的图腾。
帕撒尼厄斯在兽人脑袋边跪下来，保持他巨大的火焰喷射器嘶嘶作响的喷嘴指向走廊。
“所以看起来这艘船上至少有绿皮，“他说。
“是的，看起来是这样，”乌列尔赞同。“但是它们去哪了？”
两个星际战士都猛地抬起头看向某种正在前面奇形怪状的墙上移动，在周围制造回声的东西。乌列尔靠在起伏的墙壁上，举起爆弹枪，帕撒尼厄斯示意他的小队向前移动。极限战士们以两人一组的火力小队沿着走廊有序推进，那个声音又出现了。
乌列尔跟着他的手下们，他的脚步陷进了凝胶状的多孔地面里。一种轻柔的，窸窸窣窣的声音在墙壁间飘荡，那些脓包喷出的气体如同就像是某种让人恶心的海兽的呼吸。要是真是这样的话，他们现在就是在那野兽的肚子里了。
走廊拐了个弯，潮湿的有机质墙壁突然变成了装甲舱壁，而地板地板也变成了帝国舰船常见的坚固格网。墙壁是焦黑的，布满拳头大小的坑，乌列尔立刻就看出来这是武器留下的痕迹；对于大部分的轻火力来说太大了，而对重武器来说又太浅了。
至少是对人类的来说。
他经常和兽人作战，知道它们的武器很容易造成这种损坏，他打开一个通讯器频道。
“弗拉维安(Flavian)兄弟，到正前方来，我们需要你的鸟卜仪。”
几秒后一个把爆弹枪挂在身上，拿着一个屏幕轻柔闪动的手持仪器的星际战士走到他们中间。当被封在机器里的灵魂带着一排探测器扫过他们面前的建筑时，设备有规律地发出轻响。
“连长兄弟，”弗拉维安说到，眼睛一直盯着仪器。
“离第一个目标点还有多远？”乌列尔问。
弗拉维安看了看鸟卜仪，翻阅着显示屏说：“两百米，连长兄弟。沿着这条走廊往右。”
“很好。我们走吧，保持警戒。”
哈库斯点点头，示意第一个炸药已经放好了，乌列尔领着他的小队继续前进，跟着弗拉维安兄弟的鸟卜仪的鸣响。走廊里回荡着极限战士们沉重的盔甲脚步声，把他们的步伐在一圈圈的金属波纹中反射给他们。乌列尔看到一堆乱七八糟的内部建筑堆在一起形成杂乱无章的一团。印着褪色的帝国天鹰的大梁和生锈的金属结构连在一起，那些东西很明显是兽人的，而这些东西又和乌列尔根本不认识的舰船部分连在一起。不计其数又难以辨认的舰船不知不觉地提供了建造这头太空巨兽的金属原料；这是看到它被彻底摧毁的另一个理由。
乌列尔跨过一根冰霜覆盖的支柱，感到越是沿着这段走廊往里走，他的脚步就越轻。他举起拳头示意停止前进。
前方，走廊变宽，变成了一个顶很高的房间，里面遍布蓝色的冰和旋转的雾气。闪闪发光的冰晶懒洋洋地在空气中翻滚着，反射着他盔甲照明装置的光。乌列尔像微型太阳一样闪亮，他意识到这些冰晶是在无重力环境里漂浮的，无论在其他地方维持重力运转的是什么神秘装置或者异形的古代科技在这里都不管用了。
“前面是一块无重力区域，”他在通讯器里对小队其他人说。“打开磁力靴并切到自动感应；有大量浮在空中的碎片。”
他往前走去，感到他的靴子有力地抓住了脚下的甲板网格。刚进房间他就感到胃里因为失重而一阵翻腾。环境没有逐渐变化，就只是从一种状态切换到了另一种。冰在他身上擦过，一根打转的金属棒敲在了他大腿的装甲上。甲板上的抓地力并不像他期望的那么好，地板上厚厚的冰阻止了他靴子的磁化底获得更强的抓力。
“小心点，冰在干扰我的自动感应。帕撒尼厄斯，给我们在雾里开条路出来。”
“是，连长，”帕撒尼厄斯说着像其他星际战士拿起爆弹枪一样轻松地端起了他那巨大的火焰喷射器。这位经验丰富的军士在雾中放出一条呼啸的火舌，冰嘶嘶响着变成了蒸汽，液滴在火里炸开。
但是液体钷并没有简单地消散，而是在空气中翻滚，当火焰沉迷于失重感时仿佛有微型的地狱在房间里翻卷，摆脱了重力的束缚，火焰像液体一样在空中滑过，以一种奇特的栩栩如生的方式波动着。附着在翻滚的垃圾上的碎裂的火像百万只舞动的萤火虫一样照亮了这个房间。
乌列尔被眼前无数盘旋的液态火焰迷住了，他摇摇头说，“我们应该期待找到更多这样的地方。”
他在冰雾里向前推进，他的感官在他面前延伸开来，寻找着任何可能藏在前面旋转的雾气里的敌人。他看到地上的冰丘，在其中一个边上跪下来。一个皮肤死一样的苍白的兽人一动不动地躺着，它的四肢被冻在甲板上。乌列尔看到其他的冰丘也都是尸体。
“这地方是个坟墓。”他轻声对自己说。
他前面的巨大尸体被冻得死死的，大张的尖牙大嘴在最后的怒吼中扭曲。它的躯干在好几个地方被撕开，闪光的冻结内脏在它的腹部流出来，缠绕在它粗壮的拳头上。
“它在试图把肠子塞回去的时候冻死了，”帕撒尼厄斯说。
乌列尔点点头。“而且我敢打赌如果它没被冻死的话还能活下来。显然这个房间是在重力失效前就冻住了的。”
药剂师塞勒努斯(Selenus)在那具尸体边跪下来，从装在他手腕上的医疗套件里伸出一个探查钳。灵巧的卡钳抓住了嵌进兽人腹部的什么东西，掰出一个细长的几丁质爪子，它的表面黑色反光，边缘锋利无比。
“这是什么？”
“一只爪子，但不是兽人的，”药剂师说，“显然属于杀了这个野兽的东西。”
“你的意思是有东西空手杀死了一个兽人？”帕撒尼厄斯说。
“肯定是这样，“塞勒努斯点点头。
乌列尔站起身来，将那些死掉的兽人在他的脑海里赶走。他们有任务要完成，尽管这个谜团很有意思，但却在拖延他们完成任务。
“别管它了，”他命令道。“我们已经落后于计划了。”
他向其他人挥手向前，他们继续前进，走过了更多僵硬冰冻的兽人尸体。最终冰雾消散，乌列尔从一个冰封坟墓走到了一个滴着水的，高悬在大洞上伸入黑暗的吊架上。锁链从看不见的天花板上垂下来响动着，融化的水从他们身边的无数通道中倾泻而下。他盔甲的重量压在身上，他意识到他们又一次进入了重力场里。
弗拉维安兄弟走向乌列尔，用他的鸟卜仪指向吊架前方。
“这是到下一个路径点的路，”他说。
乌列尔扫视着头顶朦胧的黑暗点头确认。阴影和雾气在高处盘旋波动。
船上有兽人之外的东西。
他只希望他们能在发现什么之前完成任务。
乌列尔转动他肩上的照明装置环视这个圆柱形的房间，注意到了他目镜左下角的心跳显示。比正常高，他看到了，尽管他并不惊讶。这个地方很可恨，被诅咒了，充满了死亡的气息。他抬头看着头顶呻吟的结构。数百根弯曲的柱子支撑着一个下垂的冰穹顶，悬垂的铁链轻柔的叮当响声和滴水的声音盖过了他的呼吸声。
又过了四个小时，极限战士们悄声穿过废船错综复杂的内部结构，从一个路径点潜行到另一个路径点，植入炸药然后跟着弗拉维安兄弟的鸟卜仪发出的轻柔规律的响声接着走。穿过废船的时候和其他小队重建了零碎的通讯，但是每个军士的报告都是不完整的。不过听起来其他小队的任务也毫无阻碍地进行得很顺利。
极限战士们盔甲发出的一圈光束围住了跪着的哈库斯军士，他正在装乌列尔的小队要装的最后一个炸药。乌列尔默默地希望他能快点。
他们在这里待的越久，他的恐惧就越强，遇到敌人的威胁也越大。海军领主认为这艘废船已经被放弃了，在维克图斯号上乌列尔赞同这个观点，但是现在，站在废船扭曲荒凉的内部，他不那么确定了。废船呻吟的黑暗令人不安，乌列尔一直有种被监视的感觉。
废船咯吱作响，然而不可能确定噪音来源的精确位置。
“基利曼在上，我真高兴咱们从这个地方能回去了，”帕撒尼厄斯沉思着说到，在火焰喷射器的把手上活动着他银色的手指，蓝色的火焰在武器喷嘴处嘶嘶响着。
“确实，”乌列尔赞同，向上瞥了一眼，感觉他看到了鬼鬼祟祟的动作。“这里太不正常了。”
帕撒尼厄斯严肃地点点头表示赞同。“它让我想起了帕沃尼斯那些山下面的黑暗。”
“因为什么？”
“我担心我们可能会遇到拥夜者一样的怪物，因为这个地方也是个坟墓。人们死在这艘船上，这还有邪恶的回声。”
“邪恶的回声？这听着可不像你，我的朋友。”
“确实，”帕撒尼厄斯说着耸耸肩。“好吧，我不喜欢这样的地方，它们会让我很迷信。”
乌列尔什么都没说，但是同意他老朋友的看法。他在死亡守望服役时见过了太多的恐怖事物，知道那些不祥之地确实会和古老的邪恶共鸣。和拥夜者的战斗只强化了这种想法，这又是一个摧毁这地方的理由。
众所周知有生物会栖息在这样的太空废船上，而他不想见到它们中的任何一个。
他看着哈库斯打开了炸药正面黄铜表盘上的玻璃镜片，拨动着计时器机械精细的把手。计时器边上的一个红灯亮了起来，技术军士开始吟唱武装的祷词。
“神圣的万机之父，我请求您把您超凡愤怒的碎片赐给这台受祝福的机器，并请求您原谅它的破坏。所有的毁灭，憎恶和死亡皆是为了正义。” (‘Holy Father of Machines, I ask thee to invest this blessed machine with a fragment of your divine wrath and beg your forgiveness for its destruction. Destructus et abominatus, Omnis mortis justicus.’)
哈库斯做了个机械教的手势，朝乌列尔点点头。
“现在炸药已经装好了，连长。一个小时后这艘废船就只剩残骸了。”
“这个想法真是让我感到宽慰，哈库斯兄弟。现在咱们走吧。”
哈库斯把炸药藏在一把碎冰和一块薄薄的金属下面，乌列尔头盔上的通讯珠发出咔哒声，是科维斯(Covius)兄弟，他在北部外围的哨兵的报告。
“连长兄弟，我前面有动静，我能听到许多敌人接近的声音，”科维斯说。
“什么敌人？”乌列尔嘶声问。
“我还不知道，连长，我没看到任何东西越过房间边缘，但是从声音看我确信它们非常多。而且它们正朝这里过来。”
“科维斯兄弟，留在原位直到你可以给我更多信息，然后马上回来和我们会合。”乌列尔命令到。
“明白。”
（未完待续）
文垂斯的内心活动好丰富哦......大远征时候的基摄政还有这种故事啊。
后半夜翻的时候还在因为郊游一样的气氛（盼着打完顺路去看原体的纪念品又看风景还好奇绿皮的死因，真的很郊游）和异形电影的既视感乐呵呵，并笑话害怕的小文，然后翻到文垂斯抬头看着头顶的一片漆黑时突然想起了《彗星来的那一夜》里面到对面房子探查的一行人在黑暗里看到拿着红色荧光棒的“自己”那段，然后我也开始害怕…还是赶紧翻到能停下的地方吧( '-ω ก ）
上一节里我把“the Tarsis Ultra system”翻译成“塔拉西斯超星系”是一个低级错误，它应该就翻译成“极限塔拉西斯星系”，这是当地人为了纪念基利曼改的名。
（我看了看这个词，“可能这个星系挺大的吧“，就这么翻了，完全没想到去确认一下”超星系“是什么意思......）
以及我在四处看别人翻译的时候发现了那艘打击巡洋舰Vae Victus号可以翻译成“成王败寇”号，不过在这篇里人名船名啥的就不改了（这里怎么不能艾特人）。
中间在乌列尔回忆里的一大堆地名，简单查了一下：
梅尼雷亚斯核心(Mereneas Core)，好像是去帮机械教打什么；
黑骨之路(Black Bone Road)，查到了Graham McNeill 写，Jonathan Standing画的一本四连相关短篇连环画小说（graphic novel）。大致是这时候四连长还是阿代俄斯的极限战士第四连去一个叫Epsilon Regalis的本来很忠诚的地方处理突然莫名发生的叛 乱，路遇一个失控灵能者，受到了严重损失。此时一个叫马卡洛夫的审判官出现，抓住了灵能者，但不幸的是灵能者还是设法杀掉马卡洛夫跑了。阿代俄斯为了不让灵能者逃脱呼叫了轨道上的雷鹰支援，尽管手下抗议说他们离敌人太近了，这是违反阿斯塔特圣典的行为。雷鹰的攻击突破了灵能防御，焚化了那个灵能者。灵能者死后当地民众摆脱了他的邪恶影响，恢复了正常......大概就是这样的一个故事，并且小文经过这次战役更加不听圣典的了（？）。
（以上来自lex Black Bone Road条目）
（漫画小说…有点想看啊…但是搜了搜这本只有在黑图书馆的文垂斯合集第二部里才有，买不起也看不过来了…）
伊卡尔四号(Ichar IV)和色雷锡亚(Thracia)：好像都是打泰伦。（色雷锡亚加上泰伦...让我想到帝皇之镰已故的战团长......）
（也许我可以把查资料的时候看的那些短lex条目简单翻译一下放到一起发…）
