[双语简报-WSBK][雷丁和宝马的蜜月]

*FIRST LOOK: pictures from Redding’s first test on the BMW M 1000 RR

*原标题：雷丁和他的宝马M1000RR首秀

**译文版权up所有，原文及图片摘自WSBK官网，有删减

The Circuito Estoril was the scene of Scott Redding’s first laps onboard the BMW M 1000 RR as he adjusts to life with BMW ahead of the 2022 MOTUL FIM Superbike World Championship campaign. The British rider made the switch from Ducati to BMW for next season and has now had his chance to test for his new team for the first time with an outing at the Portuguese venue. Check out pictures from Redding’s first run on the BMW M 1000 RR in the gallery!

在2022赛季WSBK开始前，斯科特·雷丁带着他的宝马M1000RR赛车来到了葡萄牙艾斯托利尔赛道，在这儿继续积极得适应着新的车队生活。从杜卡迪转会到宝马后，英国车手还是头一次有机会，在赛道上来测试新座驾。让我们来看看他们的英姿吧！

原文地址：

https://www.worldsbk.com/en/news/2022/FIRST%20LOOK%20pictures%20from%20Reddings%20first%20test%20on%20the%20BMW%20M%201000%20RR