肖斯塔科维奇：《七首浪漫曲》op. 127（1967）根据亚历山大•勃洛克的诗歌而作
肖斯塔科维奇：《七首浪漫曲》op. 127（1967）根据亚历山大·勃洛克的诗歌而作
为女高音，小提琴，大提琴和钢琴的人声器乐套曲
时长：25'
全球首演：1967/10/23
莫斯科大剧院音乐厅
首演艺术家：
维什涅夫斯卡娅Vishnevskaya，
大卫·奥伊斯特拉赫Oistrakh，
罗斯特罗波维奇Rostropovich
魏因伯格Vainberg
曲目
1.奥菲莉亚之歌
2. 伽马云，预言之鸟（斯拉夫神话中的预言鸟）
3.我们在一起（那麻烦的夜晚）
4.城市沉睡（沉睡）
5.暴风雨
6.灵异的迹象
7.音乐
1967年初，伟大的大提琴家罗斯特罗波维奇Mstislav Rostropovich和他的妻子高音女歌手维什涅夫斯卡娅Galina Vishnevskaya请肖斯塔科维奇Shostakovich写一首可以让他们俩一起演奏的“声乐作品”。老肖欣然同意，他选择了亚历山大·勃洛克（Alexander Blok）美丽的早期爱情诗《奥菲莉亚之歌》并谱曲。但在接下来的3天里，在白兰地酒的催化下他突然激发了创造力，然后他很快地创作了另一首勃洛克Blok早期的诗歌，是为女高音和钢琴而作，与Vishnevskaya一起演奏，然后他又吸引第三个朋友David Oistrakh前来。又加入了小提琴和钢琴的演奏。在第三和第四首歌中，他将大提琴和钢琴组合在一起，然后将小提琴和钢琴组合在一起，在第六首中，将小提琴和大提琴组合在一起，只有最后七首歌曲（对音乐的赞美诗）才是女高音加入了最后是完整的钢琴三重奏。
亚历山大·勃洛克被认为是普希金之外最伟大的俄罗斯诗人。这些诗，除了第3号“我们在一起”之外，都是不祥之兆。音乐中包含许多小音程，据说是受到穆索尔斯基Mussorgsky甚至是12音序列的影响，成为他晚期声乐创作的主导。
作品是一个异常激情的序列：关于爱情，亲密关系，友谊和艺术力量的甜蜜而深刻的个人沉思，都被灾难和黑夜的预言所包围和威胁（几乎每首诗都是夜曲）。这是最不寻常的作品，是肖斯塔科维奇（Shostakovich）对他一生中最亲密的音乐友谊的最大贡献之一。
歌词大意（来自英译本）
1.奥菲莉亚的歌
[根据哈姆雷特，第四幕，场景五]
离开你甜美的少女，朋友，
你发誓要爱我！
离开那片沉闷的土地，
遵守誓言！
在那里，远离快乐的丹麦，
你的海岸被薄雾笼罩
海浪怒吼，
洗净岩石上的眼泪
甜美的战士永远不会回来，
都穿着银色
在坟墓中会剧烈动荡
丝带和黑色的羽毛。 。 。
2.预言鸟伽马云*
（根据V. Vasnetsov的绘画）
在无尽的水的明净表面上
日落披上紫色，
它预言和唱歌，
它没有力量去提升它
它预示着邪恶鞑靼人的桎梏，
它预示了一系列流血的处决，
以及动荡，饥荒和大火，
恶人的力量，义人的毁灭。 。 。
被预感的恐怖所笼罩，
它灿烂的脸因爱而燃烧，
但是，随着预言中事物的真实性回荡，
它的嘴唇沾满了鲜血！
*斯拉夫神话中的伽马云是
明智的预言和知识之鸟。
3.我们在一起
我记得我们很孤独。 。 。
骚动的夜晚，小提琴在唱歌，
那时候你是我的
每时每刻，你变得更加可爱。
穿过溪流的宁静杂音，
通过女性般微笑的秘密
一个吻在你的嘴唇上哭泣，
小提琴的声音传到你的心。 。 。
4.城市睡着了
这座城市沉迷于阴影之中，
灯光几乎没有闪烁…
那里，在涅瓦河对面
我看到黎明的光芒。
在那遥远的光芒中，
在那些火焰中
潜伏着觉醒
对我来说是痛苦的日子…
5. 暴风雨
你，可怜，赤裸裸的不幸。
选自李尔王（第三幕第四场）
哦，窗外多么疯狂
狂风呼啸，
乌云飞来，倾盆大雨，
风在吹，快要死了！
真是一个可怕的夜晚！ 在这样的夜晚
我为没有住房的人感到抱歉，
怜悯驱逐了所有人-
陷入湿冷的怀里！
为了与黑暗和雨水斗争，
分享大量的受难者。 。 。
哦，窗外多么疯狂
狂怒，消逝！
6.灵异的迹象
秘密迹象突然爆发
在暗哑的无法唤醒的墙上。
金色和红色的罂粟花
睡在我身上。
我在夜晚的山洞里避难
不记得多么灵异的奇迹。
黎明时分，天蓝色的嵌合体
凝视着明亮的天堂的镜子。
我逃避过去的瞬间，
我从恐惧中闭上了眼睛，
在书本越来越冷的页面上-
有处女的金辫子。
天幕已经降在我身上，
像一个黑梦压在我的胸膛。
我的预定结局已近，
战争和大火就在眼前…
7.音乐
晚上，入睡时
这座城市隐藏在阴影中，
哦，上帝的音乐是什么，
地球上有什么声音！
生命的风暴有什么关系，
如果你的玫瑰绽放并为我着火！
什么是人类的眼泪，
夕阳红的时候！
接受吧，宇宙女皇，
通过鲜血，通过折磨，通过坟墓
高脚杯起泡的最后的激情
来自不配做你奴隶的人。
