【MLTD中字/汉化】偶像大师百万现场十周年CH@T汉化

翻译、制图：我；

源：@K-Producer-Drei一、@草薙星蘭、我；

校对：你；

水平有限，翻译有不妥恳请无情指出。 

DAY1：天海春香、松田亚利沙、大神环、白石紬

选项1：别了，你会控制不住自己的

选项2：畅所欲言吧

DAY2：我那霸响、木下日向、横山奈绪、茱莉亚

选项1：你们所有人都是榜样！

选项2：我看榜样是我吧？

DAY3：双海亚美、野野原茜、福田法子、百濑莉绪

选项1：是拍武道馆了吗？

选项2：是自拍吗？

DAY4：萩原雪步、最上静香、田中琴叶、篠宫可怜

选项1：我来制作饮料吧

选项2：再加订一些吧

DAY5：水濑伊织、箱崎星梨花、艾米莉、二阶堂千鹤

选项1：没人认领，那就归我咯

选项2：我们来推断出它的主人吧

DAY6：秋月律子、德川茉莉、望月杏奈、ROCO

选项1：外头的商品销售区怎么样？

选项2：对了，附近有个著名的美术馆吧…

DAY7：双海真美、岛原艾琳娜、高坂海美、舞滨步

选项1：先来尝尝这个红色的玩意儿吧…！

选项2：这个粉色发亮的是什么…？

DAY8：如月千早、中谷育、马场木实、真壁瑞希

选项1：来场木实的性感魅力课程吧？

选项2：来场木实的成熟魅力课程吧？

DAY9：菊地真、高山纱代子、北泽志保、丰川风花

选项1：然而有意识地让身体得到休息也是很重要的

选项2：可是你们不要在最后一天之前就耗尽精力了啊？

DAY10：高槻弥生、佐竹美奈子、宫尾美也、永吉昴

选项1：想吃寿司吃到撑

选项2：偶尔整点披萨怎么样？

DAY11：星井美希、所惠美、矢吹可奈、北上丽花

选项1：真是欢乐无比啊！

选项2：出色到我哭了

DAY12：三浦梓、伊吹翼、七尾百合子、天空桥朋花

选项1：结束后就来拍合照吧！

选项2：干脆来畅谈回忆吧！

DAY13：四条贵音、春日未来、周防桃子、樱守歌织

选项1：重头戏这才要上演呢！

选项2：真是一段梦一样的时光啊…

十周年1：春日未来、最上静香、伊吹翼

选项1：那安定下来后再剧场里办吧！

选项2：干脆到外面办场隆重的吧！

十周年2：音无小鸟、青羽美咲、高木顺二朗

选项1：特别的时光是不会结束的！

选项2：我希望你能将这句话讲给我我们的偶像听！