欢笑或眼泪 日本15岁以下数字计算总决赛

先月せんげつ、大阪おおさかで開ひらかれた15歳さい以下いかの「そろばん日本一にほんいち」を決きめる全国大会ぜんこくたいかい。優勝ゆうしょう候補こうほの１人にんは齋藤さいとう陽はる彩あやさん・高校こうこう 1 年生としお。そんな齋藤さいとうさんのライバルらいばるが園田そのだ柚子ゆずこさん・中学ちゅうがく２年生ねんせい。

这是上个月在大阪召开的15岁以下的“计算日本第一”的全国大会。优胜候选人之一是斋藤阳彩·高中一年级学生。斋藤的对手就是园田柚子·中学2年级学生。

5歳さいでそろばんを始はじめ、大会たいかいの10歳さい以下いかと12歳さい以下いかの部門ぶもんで2度どの日本一にほんいちに輝かがやき、2人にんは、中高ちゅうこう一貫いっかんの同おなじ学校がっこうに通かよう先輩せんぱいと後輩こうはい。これまで切磋琢磨せっさたくましてきましたが、大会たいかいではライバルらいばる。

5岁开始练习珠算，在大会的10岁以下和12岁以下的部门两次荣登日本第一，两人是在初高中一贯的同一所学校上学的前辈和后辈。到目前为止，俩人一直在切磋，但在比赛中是竞争对手。

大会たいかいを制せいするのはどちらか。落おち着ついた様子ようすで競技きょうぎ開始かいしに備そなえる後輩こうはい・園田そのださん。一方いっぽう、先輩せんぱい・齋藤さいとうさんの目めには涙なみだが。最後さいごの大会たいかいへの不安ふあんや緊張きんちょうがあふれ出だしてしまったという。さまざまな思おもいが入いり交まじる中なか、始はじまった先輩せんぱいと後輩こうはいの対決たいけつ。はたしてその結果けっかは―。

控制大赛的是哪一方。以冷静的状态为比赛开始做准备的后辈园田，另一方面，前辈斋藤的眼中是泪水。他说，对最后一场比赛的不安和紧张已经溢出了。各种各样的想法交织在一起，开始了前辈和后辈的对决。结果果然是，，，，

今回こんかいの優勝ゆうしょう候補こうほは、埼玉さいたまの同おなじそろばん教室きょうしつに通かよう先輩せんぱい・後輩こうはいの2人にん。この、そろばん教室きょうしつはこれまで日本一にほんいちに輝かがやく選手せんしゅを数多かずおおく育そだててきた。4歳さいから、そろばんを習ならい始はじめ、数々かずかずの大会たいかいで優勝ゆうしょうしてきた同どう世代せだいトップクラスとっぷくらすの選手せんしゅ。

这次的优胜候补，是在埼玉的同样的珠算教室上学的前辈和后辈两人。到目前为止，这个珠算教室培养了很多日本最闪耀的选手。从4岁起，他就开始学习珠算，在多项大赛中夺冠，