欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Platitude

2023-05-18 21:23 作者:拉康  | 我要投稿

Platitude 这个单词的意思是“陈词滥调,老生常谈”,通常指一些平淡无奇,显而易见的观点或者评论,尤其是那些被当作新鲜或者有深意的话来说的。例如:

  • He gave us a lot of platitudes about the need for change, but no concrete plans. 他给我们说了很多关于需要改变的陈词滥调,但没有具体的计划。

  • She nodded politely at his platitudes, but inwardly she was bored. 她礼貌地点头应付他的老生常谈,但内心却很厌烦。

  • Don’t offer me any platitudes, just tell me the truth. 不要给我说什么陈词滥调,就告诉我真相吧。

Platitude 这个单词来自于法语的 platitude,意思是“平淡,乏味”。Platitude 这个词又来自于 plat,意思是“平的,无聊的”。

Platitude 这个单词有一些近义词,比如 cliché, truism, banality 等。这些词都表示一些缺乏创意或者原创性的话语,但是有一些细微的差别:

  • Cliché 来自于法语的 clicher,意思是“印刷时重复使用同一个版面”。 Cliché 通常指一些被过度使用或者滥用的表达方式或者想法,导致失去了效果或者意义。 例如:

    • The movie was full of clichés, such as the handsome hero and the damsel in distress. 这部电影充满了陈词滥调,比如英俊的英雄和遇险的美女。

    • He avoided using any clichés in his writing, preferring to be original and creative. 他在写作中避免使用任何陈词滥调,更喜欢原创和创造。

  • Truism 来自于真实这个词,意思是“真理”。 Truism 通常指一些不言而喻或者不需证明的真理或者道理,但是缺乏深度或者价值。 例如:

    • He stated the obvious truism that everyone is different. 他说了一个显而易见的真理,就是每个人都是不同的。

    • She was not impressed by his truisms, which sounded like empty words to her. 她对他的真理不感兴趣,觉得他说的都是空话。

Banality 来自于法语的 banalité,意思是“普通,平庸”。 Banalité 这个词又来自于 banal,意思是“公共的,共享的”。 Banality 通常指一些缺乏新意或者兴趣的事物或者话语,让人感到厌倦或者无聊。 例如:

  • He hated the banality of his daily routine, which never changed. 他讨厌他日常生活的乏味,从不改变。

  • She tried to avoid the banality of small talk, and asked more meaningful questions. 她试图避免闲聊的平淡无奇,并提出更有意义的问题。


Platitude的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律