欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第30回

2022-12-05 12:16 作者:蜜汁の汪汪  | 我要投稿

适龄提示:18+

  本作含有UP认为不适合18岁以下人士观看的内容,请未成年用户自觉退出。本作纯属虚拟,与任何真实的国家、组织、个人无关;如有雷同,纯属巧合。本作无意宣传任何宗教或意识形态。

写在前面

原网址:www.fanfiction.net/s/10675474/1/Advice-and-Trust

原作者: Panther2G 

如有侵权,请私信联系删除      権利侵害がある場合は、私信連絡で削除してください。      

If there is any infringement, please contact by private message to delete

本文可能会与原文含义有所出入

本文由SERB233自愿自费翻译(感谢大佬的用爱发电!赞美大佬!)

如果喜欢up搬运的同人文,请点个赞吧,这是对up最好的鼓励(已经不奢望三联了

第三十章 一切为你(其七)

丽在最终教条深处的赤木博士私人实验室门口敲了两下门。如果是以前的她,她会不假思索的推门而入径直进去。但事情发生了变化。她可以透过薄薄的金属门看到里面等待着她的东西,让里面的东西有片刻的时间在她面前公开。

片刻之后,门咝咝作响地打开了,露出了一个完全冷静且看起来挂着官方面孔的赤木博士。“丽,是你吗?”

“我刚刚从司令那里得到了新的指示。我需要和你讨论一下。”她用她最好的“人形娃娃”的声音说道。

律子的脸上除了专业的冷静之外什么都没有。“当然。进来吧。”

丽跟着她进了实验室,注意到这里比平时更加凌乱。被丢弃落下的咖啡杯到处都是。赤木博士在她的工作台前坐下,屏幕上仍然显示着明日香最近的测试结果。丽习惯性地站在博士对面的位置,僵硬地站着。赤木博士等着她开口。片刻后,丽仔细看了看四周,默默地从口袋里掏出一张小纸条,将它递给了赤木博士。

“房间安全?我想讨论他不应该听到的事情。” 赤木博士的眼睛微微睁大,但她还是点了点头。

丽点了点头,把纸条撕成碎片,然后把碎片散进了桌子上最近的烟灰缸里。她拉过一把椅子,面对那个假金发女郎坐下。“你看起来好多了。” 律子疲惫地笑了笑。“我感觉好多了。”

丽精确地看着实验室后墙上的一个点,那里有一扇通往更远的房间的门。她盯着空荡荡的门,头也不回地问道。“看来你采纳了我的建议。”

律子脸一红,有些哽咽。“我.....它......你在说什么?”

丽回头看向她。“博士,你真的以为我不会注意到吗?你简直是在发光。你......很幸运。”

“我做了一个正确的决定。”律子回答。

“如你所说,显然如此。”丽点点头。

------------------------------------------------------------------------------- 律子紧紧地抱在枕头上,手都抓疼了。她从婴儿般的卷发中抬起头,刚好可以看一眼床头柜上的时钟。从她打来电话到现在已经23分钟了。多少—— 门铃响了。

早在预料之中,律子也同时吓了一跳。那.....那是真的。她会来的。她简直不敢相信。

她从床上紧绷的、颤抖的卷发中站起来,摇摇晃晃地走向前门。

绫波丽站在那里,依旧穿着学生服。她什么也没说,只是在寂静中矗立,等待。

律子只是猛地点了点头,靠在门框上以保持稳定。她往后退了一步,招呼丽进去。

丽走进来,像幽灵一样从她身边经过。她走到房间中央,转身面对她。她回头看了看年长的女人,再次等待起来。

律子的思绪还在疯狂地来回穿梭。她的酩酊大醉也无济于事。“你为什么在这里?”她含糊不清的说道。

丽微微挑了挑眉。“你打电话给我求救。你以为我不会来吗?”

“是的!”律子厉声说道。“你们所有人都有理由恨我!你们没有任何人可以帮助我,拯救我!你为什么会在这里?”

“如果你真的相信你说的话,为什么要打电话给我?是给我,而不是认识你多年的葛城少校或加持督察?也不是其他人?”丽平静地问道。

律子站在那里摇晃了一会儿。“不能叫小姐.....我只是叫她....愚蠢,懒惰的酒鬼......不能..... 不能让我这样.....就像我只是.....因为我.....只是.....”,律子摇摇晃晃地走向卧室。她指了指床头柜上的空酒瓶。

还有旁边的那瓶镇静药。

“看~看!我只是.....我只是.....”她没能说完。她只是摇摇晃晃地走到床边,倒了下去,勉强坐起来。

丽久久地注视着瓶子。“我懂了。”她在律子身边坐下。“你打电话给我是因为......”

“因为你知道什么喜欢.....被他利用。成为无足轻重…的……一介小卒.。”律子低着头在她的腿上咕哝着。“我......想死,这样它就不会痛了。”

丽点了点头。“是的。而且我已经学会了如何超越它。我不再希望通过遗忘来减轻我的痛苦。我现在有了值得为之而活的东西。”

“什么?”律子几乎是在求饶。

“爱。”

律子难以置信地盯着她看了一会儿,然后笑了起来。笑声很快化为啜泣。“爱?爱?!我以为我恋爱了。但我只是一个他利用、操弄和利用的愚蠢的婊子!【和谐】,他才不在乎!”律子伸手抓住了丽的衬衫。【和谐】就像我甚至不在那里一样!”她尖叫起来。

丽用双臂搂住了她,拥抱了她。她震惊地几乎再次尖叫起来。“不是他。他不爱我们。他不爱。他把自己锁在她的记忆里。我们只是他用来试图把她带回来的人形。但我不是指他。我爱一个人也被对方爱,但不是被他爱。”

“什么?你?谁?你是个洋娃娃,一个人偶,他让他看着她的脸,等着为她终结这世界!我一直往你身上打药!你不应该有如此惊人的多的感受力!”尽管她这么说,律子并没有试图从拥抱中挣脱出来。相反,她像溺水的人抱住救援者一样紧紧抓住丽。

“但我知道。我要感谢你。”

“什么?!”

“是你命令我们一起度过所有的时间。”

“什么?真嗣和明日香?什么?”律子往后退了几步,困惑地盯着丽。“他们爱你?什么鬼?”

丽点点头,嘴角勾起一抹淡淡的笑意。“是的。每一刻的痛苦都是值得的。我可以承受任何事情,只要知道他们爱我,也接受我的感受,就够了。”(指友谊——致审核)

律子的头在旋转,甚至超过了酒精所能解释的程度。“怎么......你应该麻木了!根本不在乎!怎么......什么?还有......那对我有什么帮助?!你决定要爱我吗?”

丽摇了摇头。“不。你是对的,我比任何人都有更多的理由恨你。但我可以原谅你,因为我理解。我可能永远不会爱或喜欢你,但我可以放下仇恨。我可以,因为我能看到你走到现在的境地,看到你在试图对他如此有用的重压下崩溃,他不得不爱你。你会崩溃,因为他永远不会。丽看着身后床上的药瓶。“或者我应该说,你已经崩溃了?还是希望我能帮助你从飞行中缓冲着陆?”

“不能给美里打电话.....不能给加持打电话......不能给他打电话.....但是....”律子抹了抹脸上再次滚落的泪水。“我希望.....希望你能来。你知道那是什么样的.....”

“你不能叫伊吹中尉吗?”丽轻声问道。

律子抬起头,眼中充满了恐惧。“不!不!不能....不要给她打电话!不要让她看到这个!我.....她.....她不.....不知道我是.....我是个.....是个愚蠢的、瞎眼的【和谐】.....”“你不希望她看到这一点,因为你在乎她的想法,”丽说。“即使是在把自己快要喝死的地步。”丽停了下来。“她会来的,你知道的。你.....对她很重要。”

 

律子现在几乎是从丽的拥抱中逃出来,拉开了他们的距离。“不可以。她.....不应该和我一起被拖累。她应该比我更好。我不......值得像她这样的人......那只是....用那双眼睛看着我,好像我是如此.....好。”律子再次畏缩。“为了他,我打算杀了世界上的每个人,包括杀了她。”

“你配不上她,是的。”丽同意道。律子惊讶地抬起头。这算是帮助吗?

“但如果你活得够久,说不定还能得到她。世上没有不可饶恕的罪过。”

律子缓缓摇头。“我.....不能。我已经花了很多年......帮助他。这他妈世界的末日都快到了,而我一直在助纣为虐!”

“我们会阻止它。我不会允许SEELE 或碇司令完成他们的计划。我不会接受一个抹去我所爱之人的世界。”丽的眼底现在已经有了冰冷而坚定的火焰。她直视律子的眼睛。“你会吗?”

“爱?谁爱我?我什么都没有,没有人!”律子哭了。“多年来一直自欺欺人地认为他会看到我,让我超越她.....什么都没有!”

“你以为你不被爱吗?”

律子发出一声悲伤的笑声。“哈!谁,摩耶?如果她知道我做过的那些可怕事情的一小部分.....”

“我恨你的理由比任何人都多,我知道你所有的罪过,但我可以原谅。你认为她不能吗?” 律子抬头看向丽,试图理解。“为什么.....为什么你要这样做?你有那么多理由来恨我..... 那里有一整箱你的克隆人,只要你死了我们可以强迫你继续回来,让当他需要你结束这世界的时候,你一定会在那里。我给你塞了这么多药,那药量换成任何一个正常的女孩她都会死..... 而且......真嗣和明日香一定......一定恨我.....”律子瞪大了眼睛。“天啊.....他们不知道.....他们的母亲!哦.....哦不......”

丽将手搭在她的肩膀上。“我相信他们已经弄清楚了。我避免和他们谈论它是出于.....与你类似的恐惧。但是,是的,他们恨你,因为你对待我的方式。我愿意原谅,因为我理解。他们不那么宽容。”“那为什么?”律子冲她哀号。“为什么要帮我?”

“因为这是我的选择。明日香根本没有理由关心我,却向我伸出了援手。现在她是我爱的人。她本可以什么都不做。她却选择帮助我。这一切都不同了。所以即使你是一个像你一样背负着罪孽的人,一个连她都讨厌的人,我仍然会帮助你。没有什么不可饶恕的罪孽,如果你真的愿意尝试并获得救赎。爱让一切都变得更有价值。”

“爱....”律子在她腿上无力的说道。她摇摇头。“我.....我不可能.....”

丽将手指放在律子的下巴上,抬起脸。“一个被药物控制的傀儡不可能找到爱。三个破碎的孩子也不可能打败一个使徒。我没有办法帮助你。但我们一直在做不可能的事情,博士。你可以从中获得一条出路。”

“我该怎么做?”

“我建议你早上打电话给她。坦白一切。我知道坦白对灵魂有好处。”

律子瞪着她。“.....你认为她会.....接受吗?我曾参与过试图毁灭世界的努力,而现在我..... 改变了主意?”

“我想伊吹中尉的所作所为可能会让你感到惊讶。你根本不知道她对你的关心程度。”

“那你怎么知道?”

丽笑得更开心了。“我不止看到了表面,博士。心比你想象的更难隐藏。”

丽站起身,开始收拾床头柜上的酒瓶。“我会把你屋子里剩下的酒,还有那些药,全部丢掉,这样就可以消除你绝望自杀的直接风险。我也会一直陪着你,直到你自然入睡,保证你一夜安好。”“可没有那些药丸,我会很痛苦的。“律子疲倦地说。

“那我也建议你明天使用LCL加速愈合程序。那程序在我和真嗣身上都非常成功。”丽在厨房里说。玻璃的叮当声和塑料的沙沙声表明她也在把里面的酒倒出来。她带着一大袋装着瓶子的垃圾袋再次出现在门口。

“就是我花了大把时间精力研发,碇司令却禁止我们在除驾驶员以外的任何人身上使用的那个?”律子暗暗指出。

“我认为伊吹中尉可以帮助你完成那个程序,”丽建议道。“而且.....我认为,如果你想获得那种救赎,你将不得不违背碇司令的许多命令。”丽帮她脱掉衣服,把她盖在一张干净的毛巾下,借此擦去了脸上脏兮兮的眼泪和鼻涕。

她把手放在律子的额头上。“现在休息。你并不孤单。早上给她打电话。她会接电话的。” 律子让她一直握着的紧绷的手缓和下来。“没有不可饶恕的罪过吗?”

“走出地狱通往光明的道路漫长而艰难。”丽引述道。“罪是普世性的,全世界都犯了罪,亏缺了神的荣耀,博士。但我们所爱的人会帮助我们承担它。我们没有人是不值得拯救的。我的爱教会了我这一点。”

“摩耶…”律子喃喃白语,闭上了眼睛。

-------------------------------------------------------------------------------

“所以,现在你明白我那天晚上为什么那么说了吗?”丽问。“多亏了他们的爱,我才能忍受痛苦,因为我知道我被关心着。”

律子微微摇头。“我还是不行......他们俩?我是说......你们......”

“是的。”丽露出一丝微笑。“它是.....灵魂的香膏,心灵的慰藉。”

“像......柏拉图式的爱,对吧?你还没有......”律子的声音越来越小,甚至拒绝说出这种疯狂的声音。

“哦,不。我们没有。虽然如果他们问起来,我也不会拒绝他们,但我不想.....打断他们的联系。他们所拥有的联系过分美丽,即便是触碰它都是亵渎。”丽停了下来。“如果他们要求的话,我会接受......热切地接受。他们.....非常令人向往。”律子眨了眨眼。“等等,什么?那两个?他们是.....什么?”

“这个词:“恋人”,博士。”

律子把手放在太阳穴上,仿佛可以抹去刚刚听到的疯狂言论。“那是.....什么?他们?但是......但是.......她是一个充满愤怒和不安全感的不稳定爆炸物,而他是一个健忘的受气包!他们怎么会......我甚至不.....”“和你做的一样,博士:他们交流了。当人们交流时发生的事情真是令人惊讶,不是吗?”丽朝她挑了几毫米的眉毛。“比如在医院的那个晚上,你和我的那个晚上。或者第二天早上,你和她?” 律子面无表情,躲躲闪闪。“你在说什么?”

“你的新欢。我说过她会接受你的,不是吗?我为你和她感到高兴。”

“什么.....是什么让你认为我们......我做了什么?”律子认真的说道。

“你脖子上的口红印,那里有一个。”丽没有改变语气。

“我们没有——”律子的手飞向她.....清白无比的脖子。

“我明白了。”丽完全面无表情说。她那小小的笑容又出现了。

律子瞪了她一眼。“哦,你这个聪明的婊子......”律子突然显得很担心,瞥了一眼实验室的门。“你.....什么都不能说。如果碇司令发现我不再.....跟着他的曲调跳舞,他可能.....会做坏事。我知道的太多了,他不会就这样放手的。” 丽歪着头。“伊吹中尉呢?”

律子点点头。“我......按照你的建议把一切都告诉了她。我很害怕,但是......你是对的。她......我不值得那种宽恕。来自你或她。但是......她.....”律子的笑容微弱而颤抖,但就是如此。

“但她......无论如何都想要我。我.....我已经很久没有这样的感觉了。”

丽点了点头,她的笑容消失了。“同样,你现在明白了我为什么不宣传我爱他们,他们也爱我。碇司令希望我麻木,听话,而不是把真嗣和明日香的福祉放在他的计划之前。请不要告诉任何人我们的事情。”丽的笑容一闪而过。“当然,除了她。我希望你会告诉她。恋人之间不应该有秘密。”笑容又消失了。“我很痛苦,我无法告诉他们我是谁,或者司令的计划。我知道知道这些事情是多么危险。”

律子对着她勉强地笑了笑。“不只是这样.....我和摩耶连手拉手都做不到,不然司令或者SEELE 可能会......把她当成目标。”她叹了口气。“我会封口的,丽。你也会这样吗?”

“当然会。我认为,在你的救赎之路上,你会非常需要她的支持。她有.....一颗明亮的心,正是你所需要的。”丽看着实验室后面那扇几乎隐蔽的门。“你还是进来吧,中尉,别再偷听了。”

从那个方向传来一声低沉的吱吱声和某人丢下写字板的咔哒声。律子再次叹了口气,把手放在脸上。“你知道她一直都在,不是吗?”

丽点了点头。“我看到了一切,博士。我看着她,看着你,我可以看到你是如何让彼此发光的。”

满脸通红的伊吹中尉从实验室的后面走出来,她的写字板像盾牌一样保护着她。“你、你好,小丽!嗯.....那、所以......你嗯......知道我们是......嗯.....”

“你们彼此都很棒。”丽又笑了。“别怕,我会帮忙保守秘密的。”

律子在她的手上咳嗽了一声,努力掩饰自己脸上的微微红晕。“但我敢打赌,你来这里不是为了看看我过得怎么样,丽。你为什么会来在这里?” 丽的笑容现在非常肯定地消失了。“命令。”

她简要描述了她与第五适格者的争执,以及司令早些时候对她的审问。“所以他想让你增加我的“药物”,以减轻第五适任者的存在对我造成的攻击性增加的影响。我不希望这样。当你之前增加我的剂量时,我已经麻木到了无法感受到朋友们对我的爱的地步。我非常希望能避免这种情况。”她强调说。她看了看伊吹中尉,又看了看赤木博士。“你可以理解这种感觉被带走是多么......不愉快。”

律子的表情中闪过一丝痛苦和愧疚,她的眼睛直视着摩耶。“啊.....呃,是的。我....我看得出来。嗯.....好吧,我.....我至少欠你那么多,丽。那天晚上你救了我的命。我们会.....我会用你之前的检验结果蒙混过关。我不会改变你的用药剂量,只是……告诉他我改变了。你……你可以保持着……你的感觉。”

她正说着话,摩耶走到了她身边,拉起律子的手。她没有说什么,但丽可以看到律子的肩膀放松了,她握住了伊吹中尉的手。

丽再次露出笑容。“是的......你们两个需要彼此。我很高兴我的建议有所帮助。”丽微微变色。“这个房间很安全。可以让我看看......你们两个在我到达时做的一些你们正在做的事情吗?拜托?”摩耶彻底变成了鲜红色。“你、你、你怎么知道、我们是.....?”她尖叫起来。

律子几乎和摩耶一样红。“她只是.....知道,摩耶。她在这方面太他妈敏锐了(莉莉丝对自己的孩子能不敏锐嘛(笑))。”她叹了口气,站了起来。“抵抗是没有希望的。过来,摩耶。

【会被限流的内容被和谐了!】

丽的笑容现在稍微大了一点。“谢谢你,赤木博士。我会自己出去的。”说完,蓝发姑娘起身,悄然离去。

而过了一段时间,律子和摩耶才注意到丽早已消失不见。 ------------------------------------------------------------------------------- 真嗣低下弓,擦了擦额头的汗水。“那.....刚刚好。好吧,我得去完成最后一部分。在我工作的时候,你可以和薰君一起练习吗,丽?”

丽放下自己的乐器,对着白发少年微微皱眉。“我可以和他一起练习,可以。”她的语气显示出她对这事的热情很低,但她知道真嗣需要尽可能多的时间来制作明日香的礼物。

“我们不会有事的,真嗣君。无论如何,我们可能会暂停练习。我有件事想先和绫波同学谈谈。”渚薰说。

丽警惕地看着他。自从几天前在公园发生的.....事件以来,他们除了在学校打招呼或在课后练习中说的最少的问候外,还没有说过更多的话。渚薰继续保持着和往常一样含糊的笑容,但每当他的目光移向丽时,他就会变得心烦意乱,几乎是心不在焉的表情。当那件事发生时,他的眼睛里充满了悲伤。

真嗣点点头,收起大提琴,回到餐桌旁坐下。他拿起铅笔,开始勤奋地在他面前的文件上涂鸦。

渚薰看了他一会儿,叹了口气。“他怎么能......这样做呢?坐下来......创造?我以为人类无法从无到有。他们必须已有的一些东西开始,因为人类不是神。但他只是.....在这样做。只是..... 出于对她的感觉。怎么.....”渚薰摇摇头。

“如果你无法理解爱,以及它如何让我们做不可能的事情,我很同情你。”丽冷冷地说。

“但我想!而且.....总感觉它超出了我的理解范围!”他低声回答。他指了指他们身后半开的门。“我们应该在关门的情况下在这里说话。我们需要讨论....”他在头顶做了一个小小的“光环”手势。

丽的眉头皱得更深了,但她还是点了点头。她把她的中提琴放在一边,走在他前面。他跟着她走进去,关上了门......她迟了片刻才意识到这是她的卧室。

‘愚蠢的虹鳟鱼不是我想要的那个“第一个进入我卧室里的男孩”’她在心里咆哮道。她转身表达了对这件事的不满,却发现他正盯着她身后和上方的什么东西发呆。她看着他的肩膀,顺着他的目光。她又看了一遍。

她很平静地转向站在卧室里的亚当入侵者,非常非常平静地问道:“渚薰,你是不是一直盯着我的河蟹?”

(河蟹)

“我是认真的!”渚薰抗议。“听我说!这就是我想和你谈谈的事情!” 隆隆声缓和了下来,尽管丽的脸仍然平静得惊人。“你有一分钟时间。”

渚薰把手放在额头上,好像他试图从中推导出一个连贯的论点。我.....试着去理解,你...... 你根本不知道那召唤的真实面目。它......就像压倒性的欲望,一种挥之不去的空虚感,以及渴望被爱的痛苦渴望同时发生的混合物。我感到......痛苦的意识到我的存在里有一个深刻的、根本的不完整性,只有与我的始祖联合才能缓解。它是......它......”他紧紧闭上了眼睛,努力将这个概念变成文字。“这......不像......第二适格者和第三适格者似乎是互惠互利的。”

“你不能碰他们。”丽冷冷地说。“你休想打搅他们间的光芒。”

“我知道!”他对她小声说道,语气突然变得激烈起来。“我知道它们对你有多重要!我看得出来!每当你靠近它们时,你都会发光!而且它是值得称道的!你已经美丽得令人神魂颠倒了,而这只会让情况变得更糟!而且......而且......更好。那就是......我是......当我们在公园里时,我注意到了……”

“我知道你注意到了什么!”丽咆哮道。“继续吧。” “不,你不知道!我不是在说这个!我告诉过你,我无法控制那些驱动力.....它们太强大了,对我的身体本质来说太基础了!它们.....它们会分散注意力。分心到你身上。你,真嗣君(河蟹)

丽让她的愤怒开始表现在她的脸上。(河蟹)

“它阻止了呼唤!”渚薰几乎是冲她大喊。丽吓得往后退了一步。

他看着身后客厅的门,确定自己的声音没有引起真嗣的注意,然后转身面对一个目瞪口呆的第一适任者。“我.....呼唤是一种迫切的需要.....一直在我脑海中,耳语,恳求,推动我进入总部地堡,寻找我的起源并与它结合......但是当我.....分心时......我听不见!或者至少,它更容易被忽视。我......我在我们进来的时候正在考虑它。当我看到你的.....你的内裤时,我.....我是.....我突然有......所有关于这些.....什么的图像。想到它们在你身上的样子的图像。而且......在发生这种情况时,我没有感觉到召唤!”

他猛地坐在地板上,并没有完全倒下。“我不想成为你的敌人,绫波同学。我不想......我要求和你谈谈这件事,因为你是唯一个可能明白召唤是什么样子的人,即使从你的角度来看......你也是我唯一可以谈论这件事的人。我不能和 SEELE、碇司令......或其他适任者谈论...... 你知道那是为什么。我不想危及他们。他们不知道我们是什么东西。”

他深吸了几口气,明显地试图让自己稳定下来。“所以当我......被你分心时,它......有帮助。这就是我的意思。而且.....在你和其他适任者身边......你不知道这种由召唤带来的孤独是多痛苦的事情。每时每刻都有一种强烈的意识在督促着、提醒着我——我是白月的分身,不像这个世界上的任何其他人。我是孤独的,注定要杀死我认识的每个人,为了我的模板而消灭这里的一切,或者我自己在这一过程中死去。”他带着他一贯的微笑抬头看着她......但丽第一次看到了那笑容背后的空洞的疼痛。“当我和你以及其他人在一起时,我感觉不那么孤单了。这很有帮助。”

“我以前在音乐方面寻求过庇护。但是.....和你和真嗣君一起练习.....那是更......自由的东西。所以......我.........我想请你....帮助我。我.....还是想.....完成我的使命。但我现在不确定我是否应该这样做。我.....希望能够选择,而不仅仅是......顺从我的本能。”

“我不太愿意帮助你,因为你可能仍然选择试图毁灭我所爱的世界。”丽阴沉地说。“你若是做出行动,我还是会杀了你。”

“但通过这样做,你可以帮助我放弃做出那个选择。”渚薰一针见血。

丽怒视着他。“河蟹。我很幸运健介是个绅士,否则我可能在早期的实验中犯了严重的错误。”

渚薰精神一振。“啊,你已经给相田同学这样做了?也就是说我有机会接受类似的治疗?我现在可以...”

渚薰摸了摸他的头被她打到的地方。“还有......陪伴?和你和其他人在一起?你一定知道孤独是什么滋味。你.....在这方面很像我。在很多方面。”

“你和其他人不同,虹鳟鱼。但是....”丽咬牙切齿。“唉....你活着就是个威胁,你这条蠢鱼,你不配你要求的东西.....但我的朋友们也为我做了同样的事,我的世界因此变得无比美好。我会考虑的。”她竖起根手指,直指他的脸。“但是,我不会让你河蟹以让你分心。我们会.....给你找个河蟹什么的。你似乎在学校或别人那里吸引来了一堆令人讨厌跟屁虫。你可以从里面挑,但不是我。” “为什么不?”渚薰似乎真的很困惑。“我们已经认识了,我们都是驾驶员,我觉得你很有吸引力。”

丽瞪着他,嘴巴张开。“你......你是......你不只是......你只是想约我出去约会吗?”

“......我想是的?那是不是?我不确定这是怎么回事。相田先生是如何与您联系的?”

“不是这样的!”丽反驳道。“而且是我接近了他!你,你这条蠢鱼!我现在随时准备杀了你!你想和我约会?你疯了吗?”

渚薰的笑容带着几分真诚的愉悦。“反正我早晚得死,绫波同学。我觉得这可能是比老头子们为我决定的一直在存在的焦虑和召唤的煎熬中挣扎着死亡更令人愉快的方式。”

“你认为我的死法更令人愉快?”丽将右手放在脸上。“当我能把这件事告诉明日香时,我想她会笑道失禁的。”

“所以这不是拒绝吗?”

“别得寸进尺了,笨鱼。我会考虑的。但只是因为我的爱人。”丽从他身边推开,打开了门。她试图不去理会他的僵硬和睁大眼睛,即便刚刚只是短暂的接触。她自己的 AT 力场像灌木丛里面的带电电线一样嗡嗡作响。“蠢鱼。”她一边走回她的中提琴一边喃喃道。“这可不是我想要的盟友。”

“回来吧,让我们回去继续练习吧,渚薰同学。别盯着我的......河蟹看。”她转过头说。

“就像你——”他高兴地开口。

她转身给了他明日香指导她的最好的死亡凝视。

他吓了一跳。“.....嗯,说吧。”

 


作者注,2016年8月16日:嗯.....我在Sufficient Velocity 上更新得太快了,我忘了在这里查看。现在我已经储备了9000词。我现在只发

了一半,因为下一部分的情绪基调与这一部分非常不同。享受WAFF,

在这里大笑,因为下一次,真嗣终于回到了初号机.....他将知道他的父母是什么样的人.......

与往常一样,我感谢您的评论,让我知道您喜欢什么以及让您猜测的原因。按照我正在写的速度,我们将在一两周内在这里进行另一次更新。


其实我挺喜欢薰丽,虽然我并不嗑他们。译者注

     

 


[1] (原文Fleshlight是美国一个销量极佳的【请自行搜索】品牌 译者注)


【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第30回的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律