【渣翻】星球大战：遭遇超自然（初版）第2章：前奏与争鸣

纳阿尔等待骚动平息后，才进行外交辞令式的介入：“你们的许多论点都是基于这样一种想法，即正式发布的论文会给历史委员会带来嘲笑，”纳阿尔辩称，“我理解这种担忧，但这些恐惧近乎过头了。”

“这不仅仅是委员会的分歧，”特姆·埃利斯扬起触手谴责道，“我们非常多的听众认为情况并非如此。”甚至在纳阿尔和戈达利之上，埃利斯还是委员会中最受尊敬的成员，也是在座的最年长的成员。多年来，这位伊拉人情感学家因其在《桑布拉大学智能生活指南》中的工作，以及他坚定不移的勤奋和谨慎的洞察力，赢得了极大的尊重。他在继续做他认为自己生来就应该做的工作时，一直没有出现在帝国的视线之外。“我不需要提醒你，银河自由同盟联邦不是新共和国。我们不像蒙·莫思马或莱娅·奥加纳·索罗（Leia Organa Solo）执政时那样深受本届政府的爱戴，正如她本人所能证明的那样。现在是经济萧条的时期。在经历了一场又一场战争的摧残之后，银河联邦正在急切地争取他们所需的信贷和资源，以在另一场内战或者另一个疯狂的河外侵略者种族决定奴役我们时建立更强大的军事防御，事实是，银河联邦正在尽可能削减资金和项目。我无法想象我们在他们的名单上排名靠后。”

埃利斯的讲话切中了问题的核心。任何可能导致委员会被视为愚蠢或无关紧要的事物都是一种威胁。这不仅是经济萧条时期，也是不稳定时期。银河同盟更关心未来，而不是过去，鉴于最近的灾难，许多人试图忘记过去。没有人十分确定国家元首卡尔·奥马斯将领导银河联邦的方向，不少人担心最坏的情况。政府是在战火中建立起来的，陷入了渴望和平的民众的痛苦之中，并专注于军国主义防卫以确保这一点。有传言称，他们寻求大一统和权力，各派系暗中策划结束附属、不结盟或成立独联体，以此作为对其主权的潜在威胁。

正如委员会中的每个人都知道的那样，一个觉得有权以任何名义拥有更大权力的政府机构，都会想隐瞒真相或隐瞒真相中对公众不太友好的方面。这意味着被指定的“真相守护者”将被视为一种风险，要么被边缘化，要么被彻底淘汰。新的国家元首可能被证明是一个好人、坏人，或者是黑暗势力统治的傀儡。委员会中的大多数人的年龄都已经足够大了，能够记住独立记者们和历史学家们是如何被帝国对待的，以及在该政权下的多年斗争，永远离被宣传支持者们抓获、折磨或杀害只有一点点距离。很多人都是这样。正如胡尔所辩称的那样，这可能保持了职业的诚实，但很少有人愿意回到这种情况。

“我们面临的情况要糟糕得多，高级会员埃利斯，我们活着就是为了讲述这件事。”莱娅·奥加纳·索罗站起身来宣布道。与她的美丽和坦率一样，随着年龄的增长，莱娅变得更加勇敢、睿智和优雅。“你的担忧是有理由的，但我要提醒你，不要让恐惧支配你做出的任何决定。这个庄严的机构在高层仍有朋友，并不是每个人都希望掩盖真相——或者那些公布真相的人。但就我而言，我希望有机会听取正在辩论的文件。委员会肯定可以花一些时间让赫克斯特罗芬的论文在他们对它作出裁决之前被宣读吧？”

简兹凯克在座位上笑了笑，贝奥巴明显感到不安。对奥加纳来说，这是一个大胆的举动，尽管纳阿尔知道这一举动即将到来，并理解她的策略。莱娅是在冒一个经过深思熟虑的风险。她知道，她可以为其中一些更怪诞的元素提供佐证，她的声誉仍然很有分量，但它的整体部分无疑会提醒更保守的成员，为什么他们希望将其归入SD文件。

尽管如此，这是一个值得冒的风险，而帕洛布·戈达利（Palob Godalhi）已经预先将有争议文件的朗读部分的荣誉安排给了哈丽·谢顿（Hari Seldona）。她是他明智的选择。谢顿是一位著名的奥德朗诗人，她躲过了世界的灾难。尽管失去了整个家庭，她几乎瘫痪了，但她以悲痛为决心，重返公众生活，在环游银河系时大声朗诵谴责帕尔帕廷新秩序的诗句。她的声音以音色和权威著称。纳阿尔知道这会给赫克斯特罗芬的言语增添一种严肃和庄重的气氛。它还可以防止大部分乌合之众过多地插话，这是一个额外的好处。当然，要想说服坚定的成员，需要的不仅仅是女诗人的高超技巧，还有多数票。

多年来，谢顿见过几次赫克斯特罗芬，他们之间相互尊重。从她的角度来看，阅读他的刊物——这是他最后的言语——是一种真正的特权。

“在我作为大师历史学家退休后的几年里，除了政府资助项目的授权外，我可以自由地进行研究。一直以来，我最坚定的支持者蒙·莫思马（Mon Mothma）认为我有足够的津贴，让我能够追寻那些一直让我感兴趣的更不寻常的题材，即先共和国的古老种族、消失的文明以及银河系中智慧生命的起源。像这样的研究遍及了一些科学家或历史学家认知范围之外的领域，对于这种观点，我深表反对。历史学家的任务永远都是揭示过去的真相。

在这次特别的探索中，我必须承认一些疑虑，而不是一点点的恐惧。因为在我最近的旅行中，我已经开始发掘出一幅遥远时间的图画，有人会称之为神话的织锦，但它是宇宙起源，基于许多古老文明的相互关联的叙述和迄今尚未探索的邪教传说。

如此侵犯了那些长期保守秘密的人的领地，超越了远古时代的面纱，探索了不可名状的奥秘，我相信我已经引起了邪恶眼睛的注意。然而，必须如此，因为这是我的使命：记录和公布证据，将构成这个宇宙现实之网的各股线汇集在一起。我把它留给我的读者，让他们超越目前的世俗观念，进入过去巨大的时代鸿沟。”

“如果我可以提一个请求，”特姆·埃利斯温和地打断了她的话。“我们中的大多数人都承认文件中先前的‘遭遇邪教’部分的有效性；也许我们可以把自己限制在后面的部分，从所谓的‘遭遇超自然’的介绍和他发现的创世叙述开始。”

“你最好说相信他发现了，埃利斯，”简兹凯克反驳道，“要想让我相信这位老人在去世前并没有完全精神错乱，不仅仅需要重演《阿胡尔·赫克斯特罗芬的冒险》！”他知道这种不敬会引发另一场争辩。

他做到了。

贝奥巴为赫克斯特罗芬辩护，紧随其后是著名的异族考古学家科雷利亚·安蒂列斯（Corellia Antilles）和更反传统的费姆·努-阿博士，有人听到他称简兹凯克为“浮夸的恐龙！”哈纳潘啐了一口唾沫，咯咯地笑了起来，而豪森·格拉夫-韦尔痛斥“完全就是疯子们的集会！”，他的马屁精们点头低声表示同意。扎森博士、安基·佩斯博士和加夫·迪贝尔博士试图让所有人安静下来，但当奥布罗研究所的几名年轻而杰出的成员开始称辩护方为“极端分子”和“驱魔人”时，呼喊声又越来越高。当纳阿尔看到过程失控时，他站起来轻拍了身旁尖头圆顶的宇航技工机器人的肩部。

记忆单元大师是一个绿白相间条纹的Q9-X7机器人的昵称，他是超级计算机“谟涅摩斯女士”的移动配对物。他花了很多时间为谟涅摩斯从富赛到科洛桑出差，委员会在那里设有主要办公室，他还痴迷于用最新进展提升自己。事实证明，记忆单元在无数方面都很有用，这是纳阿尔所发现的。

在纳阿尔的示意下，机器人发出了高亢刺耳的呼啸，瞬间让房间里震惊的人们安静下来。“保持安静！”当他停止警报器时，Q9-X7补充道。观众中有几个人喘着粗气，还有一些人私下抱怨着机器人在他们的位置上空飞来飞去的无礼行为，但纳阿尔对他表示感谢，忍住了笑。大多数有机物仍然不习惯用解放的机器人来反击。当纳阿尔示意谢顿继续阅读时，记忆单元大师凝视着观众，沮丧地摇摇头。