【阴阳师】SP渺念萤草概念PV：萤光之旅台词

萤草：

行きますよ！

（来啦！）

あ～ああー！風向きがー！

（啊...啊—！风吹...吹歪了！）

誰か、誰か助けて！

（谁，谁来帮帮我！）

あー！白狼さん！

（啊！是白狼！）

 

鬼王酒吞童子：

ん......

（呃......）

 

萤草：

鬼王様も見てないで、助けてください！

（鬼王大人也别光看着呀，快来帮帮我嘛！）

おはようございます！

（早上好！）

え...と、違うかな

（呃...好像不对）

こんにちはっですね！

（应该是中午好！）

ありがとうございます

（谢谢你）

今日も、私のことを見守ってくれて

（今天也在关心我）

ね～、一緒に、見届けてくれますか

（那，就陪我，一起见证吧）

私が植えた蒲公英が

（见证我种下的蒲公英）

大空に、旅立つ瞬間を...

（朝天空飞去的瞬间）