【初音ミク】冥王【かんてゐく】
做一个迟了两年的翻译(...)
冥王
ᐁ歌词翻译
急成長のTOPICS
急速发酵的话题
まるで見世物みたいじゃないか Oh...
简直就像是做秀一般 Oh...
旧炎上のGENIC
曾遭唾弃的基因
さすらえばネオン導く歓楽街
徘徊之时被霓虹灯指引至欢乐街
ただ、愛を紡いでいるだけじゃないか
这不过只是、在编织爱意而已吧
YOU’RE HATER?
YOU’RE HATER?
朦朧想像反忠を超えて逃げてるくせに
明明都越过朦胧想象与反忠从中逃开了
まだ見つからない正の解を探して
寻求那份仍旧不知真貌的正确答案
君と見るのは壊れた僕らのプログラム
与你共睹我们二人间崩坏了的运行程序
LADY虚偽の采配であるなんて
小姐 这是虚伪的引导什么的
分かってんだ 云わないでいて
我心知肚明啊 把话语藏在心里吧
産まれてくる世界が違ったんだ
是我们选择降生的世界出了错
醜いSTORY
丑陋不堪的故事
MAYBE 今夜の青はまた去って
或许 今夜的蓝色也将散去
笑うなよな 嫌わないでくれ
别嘲笑我啊 不要对我心怀厌恶
みすぼらしい 愛をまた誓っている
又一次向贫瘠的爱意起誓
戦争ごっこはやめにしようぜ
战争的过家家就适可而止吧
罪なんてないさ 林檎は食べてない
不曾将苹果吞吃入腹 又何来有罪之谈
お墨付きどうも 惡高い歓声
感谢你许下的保证 饱含恶意的欢声
仲良くしようぜ 同じ人間なんだしさ
让我们友好相处吧 毕竟都同为人类
優生論はMANIC
优生论极为狂热
いつかの示威は僕らの為じゃない
曾几何时的示威并不为你我而开展
妄冥想のAPHONIC
妄冥想的沉默
ただ声を殺すだけじゃ何も変わらない
仅仅扼杀住声响并无意义
まあ指揮者があれじゃ駄目じゃないか
身为指挥者做成那样可不行吧
WHO ARE MURDER?
WHO ARE MURDER?
朦朧創造反忠を超えて認めるくせに
明明都越过朦胧创造与反忠去认可了
まだ見つからない性の解を探して
寻求那份仍旧不知真貌的性的答案
いつも見るのは廃れた僕らのモノグラム
总在注视着的是我们荒废了的姓名组合
BABY望んだものがあるなんて
宝贝 心怀欲望什么的
分かってんだ 云わないでいて
我心知肚明啊 把话语藏在心里吧
馬鹿らしいな 全部、間違ってんだ
真是愚蠢啊 一切都步入歧途
開かないDIARY
难以翻开的日记
SAYME「明日は何処に行こうか?」だって
对我询问「明天我们去哪里？」吧
またあるよな? 嫌わないでくれ
应该还有的吧？不要对我心怀厌恶
未素晴らしい愛にまた溺れている
又一次沉溺于廉价的爱意之中
「もう、」
「我们、」
「終わりにしよっか」なんて云わないでおくれよ
「就这样结束吧」之类的话 还请不要对我说出口
見放された世界のことだろう?
你是指这被放弃了的世界的事对吧？
夜はいつかは明けるから その時まで待とうよ
黑夜总会迎来破晓 等到那时候再说也不迟
最後は見ないようにしよう
落幕之时就别开视线吧
READY?虚偽の采配であるなんて
准备好了？这是虚伪的引导什么的
分かってんだ 云わないでいて
我心知肚明啊 将话语藏在心里吧
産まれてくる世界が違ったんだ
是我们选择降生的世界出了错
醜いストーリー
丑陋不堪的故事
MAYBE 今夜の青はまた去って
或许 今夜的蓝色也将散去
笑うなよな 云わないでくれ
别嘲笑我啊 将话语藏在心里吧
嫌うべきの世界に祝福を
对理应唾弃的世界予以祝福
BABY 望んだものがあるなんて
宝贝 心怀欲望什么的
分かってんだ 云わないでいて
我心知肚明啊 将话语藏在心里吧
星に願おう今日が終わってしまう前に
趁今日还未结束 向星辰许个愿
SAYME「明日は何処に行こうか?」だって
对我询问「明天我们去哪里？」吧
またあるよな?嫌わないでくれ
应该还有的吧？不要对我心怀厌恶
枯れた声が届くように涙を流している
流下泪水只为枯竭的声音能够传达
戦争ごっこはやめにしようぜ
战争的过家家就适可而止吧
罪なんてないさ 林檎は食べてない
不曾将苹果吞吃入腹 又何来有罪之谈
お墨付きどうも 惡高い歓声
感谢你许下的保证 饱含恶意的欢声
仲良くしようぜ 同じ人間なんだしさ
让我们友好相处吧 毕竟都同为人类
戦争ごっこはやめにしようぜ
战争的过家家就适可而止吧
罪なんてないさ 林檎は食べてない
不曾将苹果吞吃入腹 又何来有罪之谈
お墨付きどうも 惡高い歓声
感谢你许下的保证 饱含恶意的欢声
仲良くしようぜ 同じ人間なんだしさ
让我们友好相处吧 毕竟都同为一丘之貉
