Hello 大家好 又到了JUDGEmeStudios成都时尚摄影工作室知识小课堂时间，本期课堂我们帮大家总结分享，一套专业的商业摄影出国海外拍摄必备的制片摄影灯光器材中英文对照表，方便制片和摄影师能快速的与外国客户沟通交流，就不用找翻译啦！咱们直接开始！分别是【财务篇】【服装篇】【制作篇】和【器材篇】

-

财务篇 accounting

invoice - 发票

reimburse - 报销

quotation - 报价

VAT - 增值税

budgeting - 预算

advance payment - 预付款

deposit - 押金

marketing release - 发布宣传协议

model release - 肖像授权书

copyright - 版权

asian market - 亚洲市场

hourly wage - 小时工资

insurance - 保险金

day rate - 日薪

above the line - 主创人员预算

below the line - 劳务人员预算

CGI - 3D电脑特效部门

contingency - 意外保险费

contract - 合同

buyout - 一次性永久版权

usage - 投放渠道

服装篇 Garment

bohemian - 波西米亚（嬉皮士）

festival - 派对亮片和荧光色系服装

formal - 正装

casual - 休闲服装

activewear - 运动服

bespoke - 西服定制

corporate - 企业工作服

haute couture - 高级定制

contemporary - 后现代主义

still life - 静物造型

oversize - 宽松加大码

edgy - 非主流

preppy - 学院绅士风

punk - 朋克风

deconstructive - 解构主义

embroidery - 浮雕镶嵌织

press - 媒体宣传

Lookbook - 服装产品图

Campaign - 大型服装广告

editorial - 杂志内页时装片

制作篇 Production

large format - 大画幅

medium format - 中画幅

full format - 全画幅

APS-C - 残画幅

newbie - 新手小白

steadicam - 斯坦尼康

first ad - 第一导演助理

gaffer - 首席灯光师

key grip - 器材大助

catering - 提供正餐

wide shoot 广角取景

TFP - 互勉

fitting - 模特试衣

casting - 选角

new face - 新人模特

test shoot - 创作片

stylist - 造型师

hero shot - 广告全景多人镜头

mua - 化妆师

best boy - 灯光小助理

PA - 片场助理

in house - 公司自备

DIT - 现场数码后期师

production designer - 美术置景师

props - 道具

call sheet - 拍摄日程表

器材篇 Equipment

grid - 蜂巢

beauty dish - 雷达罩

light meter - 测光表

rectangle soft boxes - 长方形柔光箱

octa boxes - 八角柔光箱

strip boxes - 条形柔光箱

strobe - 影棚闪光灯

hot shoe - 热靴

scrim - 大型柔光屏

parabolic - 抛物线柔光箱

apple box - 形状大小不一的木质箱子

v-Flats - 折叠式泡沫反光板

translucent umbrella - 半透明柔光伞

reflective umbrella - 反射柔光伞

ring flash - 环形闪光灯

barn doors - 控光叶片

snoot - 聚光筒

image projector - 图像投影仪

color gel - 滤色纸

如果喜欢我们的内容，别忘了关注我们点赞哦！