『秘密内幕～女警的反击～』牧高美和役・花泽香菜采访（前篇）

2022-02-19 22:10 作者:TSDM星文社 0人读过 | 我要投稿

来源：https://webnewtype.com/report/article/1070199/

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：A7

译者感想：动画里maki酱的戏份好像还不算多，很期待后半季会怎么把她历女的这一面表现出来（笑）。话说kawai是要铁饭碗，maki酱又是因为新选组……感觉这几位入坑警察的动机都好奇怪呀XD

『秘密内幕～女警的反击～』牧高美和役・花泽香菜采访（前篇）：热衷历史的牧高引起了我的共鸣！

一位是新人警察官川合麻依，另一位是从刑事课来到交番的巡査部長藤圣子——在与藤部长相遇之后，川合的人生就此发生了突变！藤部长虽然业务能力出众，但时而也会展现出蛮不讲理的一面；被称为“审讯天才”的源城二则在生活中的其它方面非常不堪……于是川合就与这样一群特立独行的前辈、同僚们一起度过了开心愉快（?）的每一天……！？

描绘了警察们日常生活喜剧的TV动画『秘密内幕～女警的反击～』（以下简称『女警反击』）目前正作为冬季新番火热播出中！这次我们请到了源和山田所属的搜查一课的万绿丛中一点红——“牧高美和”的声优花泽香菜来接受采访。在交谈中，香菜将畅谈她对牧高这一角色的理解，同时与我们分享本作的魅力所在。以下是采访前篇的内容，敬请浏览！

记者：请告诉我们您第一次接触『女警反击』这部作品时的感想吧！

花泽：至今为止我也在许多作品中出演过警察类型的角色了，但唯独『女警反击』这部作品对警察本人及其工作本身的描绘非常细致，让我有一种身临其境的感觉。本作的叙述焦点并非是警察解决事件时的帅气英姿，而是他们普普通通的日常生活，包括日复一日、踏踏实实的执勤工作等等，这才是他们最真实的一面。此外，本作在轻快有趣的日常喜剧中还穿插着不少严肃的事件，这两方面的平衡做得很好呢！不仅描绘出了警察们真实有趣的日常，也让读者们看得流连忘返！

记者：本作描绘警察的视角确实与至今为止的大多作品都不一样呢！

花泽：是的，本作的角色大都个性十足、充满了魅力。对于动画作品来说，登场人物的灵魂就是靠配音的声优塑造起来的。在试音会时，我除了牧高外还尝试了（川合）麻依、藤部长等其他角色，但都不太成功，尤其是麻依酱的形象非常难以掌握。直到后来见识到了诗音酱（即饰演川合的若山诗音）的演技，我才彻底折服了：「这才是麻依酱应该有的样子嘛！」

记者：请问您觉得牧高是一个怎样的角色呢？

花泽：牧高是一个非常热衷司马辽太郎的历史宅，而且她还是因为喜欢新选组、觉得警察的工作内容跟新选组很相像，这才选择了这份职业，真是非常不可思议呢！不过牧高她平时的表现并不抢眼，一眼看上去似乎很难找到这个角色的性格特质和演出重点；她的面部表情也总是一副很困扰的样子，喜怒哀乐一概不形于色。如果不是谈到司马辽太郎相关的话题，她都是一副事不关己的样子；但只要涉及到历史类讨论，她就像变了个人似的（笑）。这一点在原作中表现得很明显，我也是仔细研读了原作，希望能把牧高这个角色演到位。

记者：牧高跟藤、川合她们之间的距离感也保持得很好呢！

花泽：确实如此。牧高她虽然不常把自己的情感表露出来，但对于藤和川合这少数几位女警，她还是愿意敞开心扉的。本作中经常能看到这几个人一起愉快交流的场景，所以我觉得她们之间关系应该挺不错的。但另一方面，警察这个行当到底还是以男性居多，所以不擅长应对男性的牧高在这样的职场中过得还是挺艰苦的。

记者：刚才我们提到了牧高她对历史小说很有兴趣，请问您是带着怎样的情感来出演这些场景的呢？

花泽：一旦聊起自己喜欢的历史话题，牧高就会全身心地投入进去，这种心情还是很好理解的。毕竟很少有这样的机会，所以可不得好好交流一番（笑）。我个人对这种情感也挺有共鸣的，比如面包就是我的最爱。如果当初没能成为声优的话，那我大概率会变成一位面包师吧。好比现在一旦有人问起“推荐的面包店”，那我就会立刻口若悬河起来。从店铺特征，到谱系、历史等等，恐怕一开口就停不下来了。一番狂轰滥炸下来，相信没几个人能完整地听我从头讲到尾。感觉这种状态下的自己就跟聊起历史话题的牧高一模一样（笑）。

记者：那在牧高看来，藤和川合是怎样的存在呢？

花泽：应该是值得依靠的同僚吧。之后的剧情中应该会提到，藤一直以前辈的身份温柔地守护着牧高、支撑着她不断前进；所以如果是给藤部长帮忙的话，牧高她肯定会不遗余力地伸出援手的。

记者：那川合呢？

花泽：麻依酱她经常会在言语上关心牧高，所以应该算是温柔体贴的后辈吧。虽然麻依酱在平常工作时总给人一种“废柴警察”的印象，但她不经意间的三言两语、或是些许微小举动却往往能击中问题的核心。只能说麻依酱的联想能力太优秀了。虽然她平时的举动不禁让人担心「这孩子没问题吧……？」，但随着剧情的进展，你能切实感受到她在警察之路上不断成长着。

记者：感觉牧高她在职场上各方面都受到了同僚们的诸多照顾呢！

花泽：我也这么觉得。只能说警察这一职场对牧高来说还是太不友好了。身边的同事们整天都忙得不可开交，不是在追捕犯人，就是在调查监控摄像，根本没有休息的时间，实在是太残酷了！虽然同事和前辈们都很温柔，但这并不表示牧高她就适合干这一行；换句话说，能否把这样高强度的工作做好仍然是一个疑问。我刚才也半开玩笑地说自己如果不当声优就会去做面包师，但唯独警察这份工作是开不起玩笑的（笑）。为了我们生活的安全，他们在背后不断奋斗着。考虑到这一点，警察真的很值得尊敬呢！