欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.08.19.

2022-08-19 23:41 作者:風默然  | 我要投稿

明日はOK!smile٩(。˃ ᵕ ˂ )و˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗ 

明天是OK!smile٩(。˃ ᵕ ˂ )و˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗ 


译/風默然 


いよいよ明日!!

20th Anniversary の、

配信限定A’LIVE

“OK!smile”が開催です!!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥

终于就是明天了!!

出道20周年的

配信限定演唱会A’LIVE

“OK!smile”要开演了!!!

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*。‧˚₊*̥


みなさま。

準備は、おすみすか??

準備は、なおすみすか??

( ´罒`*)✧"

大家。

准备好了吗??

准备好见直纯了吗??

( ´罒`*)✧"


俺は、まだ終わってないっす!!!

(灬ºωº灬)

我,还没准备好呢!!!

(灬ºωº灬)


え、、、、?

ԅ(¯﹃¯ԅ)

诶、、、、?

ԅ(¯﹃¯ԅ)



がんばりまーす!!!

みんな!!!

オラにチカラを!!!!

我会努力的!!!

大家!!!

赐予我力量吧!!!!




ちょろも、

背中を向けて「大好き」と、

言ってます!!

(猫あるある)

…これ。ほんと、なんだよ。

(*˘︶˘*).。.:*

俺は、

ずーっと知らなかったから。

知れて嬉しい!!!

Choro也是,

转过身背对着我

说「最喜欢你了」!!

(据说猫咪都是这样)

…这。真的,怎么回事呢。

(*˘︶˘*).。.:*

因为我,

一直都不知道(是这个意思)。

这下知道了好开心!!!


そして。

ほんとに、

みんなと同じくらいに、

チカラをくれてます!!!

ฅ^≧∇≦^ฅにゃ!!!

于是呢。

真的,

和大家一样地,

赐予我力量了!!!

ฅ^≧∇≦^ฅ喵!!!


がんばるよ!!!!!

お楽しみに〜!!!!!

加油喔!!!!!

敬请期待〜!!!!!





譯後記


原以為還是演唱會相關內容,沒想到配圖是美麗的Choro醬!吸~


【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.08.19.的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律