彩虹6号意大利赛季备战行动 更新patch2.1
DEPLOYMENT
更新部署内容
Patch 2.1 will be deployed as follows:
2.1更新补丁的部署内容如下：
PC - Wednesday 20th of June.
PS4/XboxOne - Wednesday 26th of June. (Exact deployment times to be communicated later)
PC用户客户端的更新时间为6月20日，星期三。
PS4 / XboxOne 用户客户端的更新时间为6月26日，星期二。 （确切的更新时间将在稍后公布）
GAME PLAY 游玩内容
Fixed - Players can access 3rd person perspective following certain steps.
修复 - 干员可以使用某一方法查看第三人称视角。
Fixed - The counter defuser doesn't appear in the Operator's hands in the end of round replay.
修复 - 在回合结束时，拆弹器装置不会出现在操作干员的手中。
Fixed - The red light in the Bulletproof Camera remains on after picking up the camera during the EMP pause effect.
修复 - 在EMP发挥作用的时间内拿起手机看摄像头后，防弹相机中的红灯依旧亮起。
OPERATORS 干员们
ALIBI
Fixed - Most charms are clipping through Alibi's MX4 Storm.
修复 - Alibi的MX4风暴冲锋枪在大多数挂件都会缩短（不正常显示）。
Fixed - The Mountain Foliage headgear and uniform have an incorrect thumbnail.
修复 - 山林皮肤的头饰和制服有错误的缩略图。
BANDIT
Fixed - Bandit Keychain charm appears as low quality.
修复 - Bandit的钥匙串挂件显示为低质量
ECHO
Fixed - Yokai's Sonic Burst doesn't always inflict deafen effect.
修复 - 妖怪的声波冲击并不总是会造成耳鸣的效果。
MAESTRO（BUG干员）
Fixed - Maestro gets stuck and cannot shoot anymore after pressing his gadget button if both Evil Eyes are destroyed.
修复 - 如果两个邪恶之眼都被摧毁，干员使用查看邪眼键后Maestro会卡住且无法再进行射击。
Fixed - Maestro's Evil Eye can still ping enemies while disrupted by a Twitch drone.
修复 - Maestro的邪眼仍然可以在被Twitch电击无人机击中邪眼，使之使用中断的同时继续对敌人进行侦测。
Fixed - In some instances, the Evil Eye will deal no damage to gadgets nor Operators.
修复 - 在某些情况下，邪眼不会对装置（小车等等）或干员造成伤害。
Fixed - Maestro an put his turrets in Equipped state while he is in prone mode.
修复 - Maestro将他的炮塔处于部署状态的同时又处于俯卧状态。
Fixed - When the Evil Eye overheats, the bulletproof glass won't open if the players keeps right mouse button pressed.
修复 - 当邪眼过热时，如果玩家继续保持鼠标右键按下，防弹玻璃将不会打开。
Fixed - Maestro doesn't receive bonus points for assists with the Turret in PVE.
修复 - Maestro在PVE模式中没有获得炮塔辅助的奖励分数。
Fixed - Evil Eye does not break assets on deployment.
修复 - 邪眼不会在部署时破坏其他有用的装置。
TACHANKA
Fixed - Tachanka's skin is red when equipping the Para Bellum Headgear.
修复 - 装备备战行动的头饰时Tachanka的皮肤为红色。
THATCHER
Fixed - Thatcher's portrait is misaligned in his Elite Uniform card during the Preparation Phase.
修复 - 在准备阶段，Thatcher的头像在他的精英制服卡上没有对齐。
LEVEL DESIGN 关卡设计
CLUBHOUSE 俱乐部
Fixed - The bullet proof camera becomes unbreakable when placed in certain spots.
修复 - 当部署在某些地点时，防弹照相机会不可摧毁。
Fixed - It is possible to climb up on the other side of the fence.
修复 - 可以爬到栅栏的另一侧。
Fixed - Fixed multiple issues when rappelling at EXT Graffiti Area.
修复 - 修复了在涂鸦墙区域绳降时出现的多个问题。
USER EXPERIENCE 用户体验
Fixed - Para Bellum is misspelled on the Seasonal Weapon Skins banner.
修复 - 备战行动在赛季性武器皮肤上的拼写错误。
Fixed - Adding ban or 6th pick to a playlist avoids the operator selection screen to correctly appear.
修复 - 向游玩列表添加BAN或第6选择可避免干员选择正确的屏幕显示。
Fixed - Players can see the message "the Attempt to connect to Server failed" during matchmaking.
修复 - 玩家在比赛过程中可以看到信息提示“尝试连接服务器失败”。
Fixed - Banned operators from a custom game remain temporarily unplayable in PVP/PVE matches
修复 - 在PVP / PVE比赛中，来自自定义游戏的禁用选项暂时无法运行
Fixed - "Play 0x14839b2b18" appears in Discovery Playlist for Villa.
修复 - “播放0x14839b2b18”出现在别墅的发现播放列表中。（啥意思？）
Fixed - The diamond pattern of the Carnevale skin appears broken on the lower section of the stock.
修复 - 菱形图案的Carnevale皮肤破坏了枪支主干的下端部分。
Fixed - "Full Screen" display mode can't be set during banning phase.
修复 - 在禁止阶段不能设置为“全屏”的显示模式。
杂谈
Maestro的机枪特别神奇，腰射的散步是越来越小的（装备镭射的情况）。这枪这么神奇的嘛？技能虽然很牛，但实际上在高端局的速攻当中，使用这个技能限制了干员的走位还有时间，特别容易被抓timing。所以还需各位多多摸索摸索啦~！
其实最近更新了2.1G之多，修复了传送BUG（外挂），更新了部分外挂的特征码，所以部分外挂不能用，但是有情报显示有的外挂还能正常使用，比如宙斯外挂，而且还能过OBS和MOSS，这意味着通过网络的直播方式是无法直接观察出是否为外挂使用的玩家，细思极恐。
目前赛季排位中，eas服的挂应该是所有服务器第一，老板上车以及挂队娱乐破坏了当前的游戏生态，毕竟有些人总是觉得排位白金钻石很值得炫耀，但实际却菜的一笔，看小黑盒的排位排名就能发现不少科技玩家。（托手无奈）
