德军上尉对保卢斯和斯大林格勒战役的看法
格哈德-兴登朗 （1916年—2010年3月22日） 1916年在柏林出生战前是一个消防员 1939年志愿参军 1942年9月14日参与攻击斯大林格勒市区的战斗，他也是第一批攻击斯大林格勒市区的德军部队。 1942年下旬出任第194步兵团团部副官 1943年1月出任第194步兵团第1营营长 1943年1月25日获得金质德意志勋章 1943年1月末晋升上尉 1943年1月底他和师长罗斯克少将和保卢斯元帅在一起，当时他们都在中央百货商店的地下室里面。 1943年1月31日被俘 1952年释放回西德，他在汉诺威娶妻生子并再次加入联邦国防军。
青年兴登朗 以下是来访者对兴登朗上尉的拜访对话： 我们就是这样进入斯大林格勒的，那是1942年9月14日我们在郊外，罗斯克（第194步兵团上校团长，值得一提的是第194步兵团就是攻击巴甫洛夫大楼的德军部队）说:“我们将形成两个先锋，左边的营将是明希（格哈德-明希上尉）和他的第三营，右边的将是第一营的多伯考少校（博士弗里茨-多伯考预备役少校）。我会给每个人高射炮支援，如果我们突破了，我们就把大炮放在小街上，以抵抗俄国人从侧翼发起的反击……” 于是我和明希的营走在了前面。突击炮帮了我们大忙。一个俄国人一出现在窗口，他们就砰地炮击了出去。俄国人逃走了。我们就是这样畅通无阻地突破到伏尔加河的。但是我们不得不把突击炮放在火车总站（斯大林格勒中央火车站）的铁轨旁边，因为我们无法让它们穿过铁轨。 在攻入市区并报道攻到伏尔加河西岸后格哈德-兴登朗中尉回到斯大林格勒城郊的一个东正教教堂里，第194步兵团团部就在那里，他本打算向罗斯克上校报道，却意外发现了塞得利茨上将和保卢斯上将。 他们都期待格哈德-兴登朗中尉给他们带来了伏尔加河河水但是格哈德-兴登朗中尉两手空空，这让保卢斯他们十分失望。格哈德-兴登朗中尉解释到“我不可能在白天顶着河岸敌人的子弹跑到岸边去装一瓶伏尔加河河水”。 1943年1月兴登朗刚在红色百货大楼出任指挥官职位，罗斯克上校就带着团部参谋和兴登朗会面来。原来保卢斯大将和他的集团军司令部被赶到斯大林格勒南部后，他就让副官亚当上校询问第194步兵团是否可以和第194步兵团团部住在一起。 罗斯克上校说“那么兴登朗，他们对我们有用吗？”兴登朗说“我们不能拒绝保卢斯大将和亚当上校，但他不能带着一大堆人来。” 但后来保卢斯大将带着第6集团军司令部120个成员来了。集团军司令部的成员散布在百货商店的地下室内，这些人不仅没能带来有用的东西，而且需要吃的食物。 格哈德-兴登朗上尉回忆道你知道的，这就是为什么保卢斯带着这么多人出现对我们（指第194步兵团团部）所有人来说都是一个负担。当我们（指第71步兵师）占领斯大林格勒时（指第71步兵师控制的城市中心地区），我们储备了大量的粮食。我们日以继夜地从斯大林格勒南部的粮仓（斯大林格勒南部地区的粮食存储区，德国第94步兵师废了巨大的精力才攻占下来）运输小麦，而且还建造了一个磨坊、一个肥皂厂和一个屠宰场 （1942年11月第6集团军司令部下令将集团军所辖的军马在顿河地区放牧以供军马渡过冬天，不过看样子有些部队没有奉令，也有另外一种可能就是这些军马是罗马尼亚第1骑兵师的）。 你看（指拜访格哈德-兴登朗上尉的记者）这一切都是我们建造的毕竟，我真的很实际(笑)我的勤务兵也很实际，我们一起完成了所有这些事情，我们完全自给自足。 我们一进入斯大林格勒，罗斯克就说:“现在先生们，尽快做好一切必要的准备，使我们能够熬过这个冬天。”（德军方面不止一次宣布几乎攻占斯大林格勒，战斗几周之内结束等等，看来底下官兵是不吃这一套）这很有效，在战斗结束时我们仍然有足够的食物。当然，我们的食物只够战斗部队食用。我们也没有足够的食物来养活其他人。 我们有大麻烦了。正如我之前提到的，保卢斯加入了我们。他（保卢斯）得到了我的房间，和这个广场差不多大。他的参谋长施密特的房间在走廊的另一边。 1943年1月30日，我在察里津河（斯大林格勒南部城区的一条河）。击退了三次苏军攻击，在第三次反击结束后我回到团部大约15分钟后有人告诉我，和他的战斗部队一起被部署到我们前线的某炮兵上校已经和他的营一起投降了俄国人。由此俄罗斯人能够通过那个上校产生的缺口接近我们，他们立刻用坦克、反坦克炮等等包围了我的百货商店。然后我对罗斯克上校（1943年1月27日罗斯克已经晋升少将并出任第71步兵师师长，但兴登朗上尉似乎并没有注意）说“上校，明天一早我们必须投降”。 我记得那是1943年1月30日的晚上，一个无线电信号从元首的总部狼穴传来。根据消息这位大将已被提升为陆军元帅正如我之前提到的，我对罗斯克将军说:“我们必须投降。”然后他说:“那好吧，把这两封信带给陆军元帅。”然后我去了他的办公室敬了个礼，告诉他收到了一份无线电报告。我通知他，电文说他已被提升为陆军元帅。保卢斯回答说:“嗯，所以现在我是陆军最年轻的元帅了，必须被俘虏。”（保卢斯成为元帅时是53岁，他并不是最年轻的元帅）。 这让我愣了下来，因为我曾以为就像希特勒一样，他会自杀。他注意到我吃了一惊，然后问道:“你对自杀有什么看法？” 我说:“我觉得这不是个好主意。我带领着一支部队直到最后一刻，如果我活下来，我会和我的手下一起被俘虏。让我扔下部队听天由命？我不会这样做。” 他接着评论道:“我是一名虔诚的基督徒，我拒绝自杀。”（我不知道保卢斯是天主教还是新教）但我记得两周前他曾说过，军官不应该被俘。这意味着他会自杀。他就是这样扭曲了这件事。 那么，之后事情进展如何？ 第二天早上（1943年1月31日），有人告诉我，一名俄罗斯军官和一名中士站在门外（那是一扇锻铁大门）。他们要求进入我带着翻译去找他们，问他们那个俄罗斯军官想要什么。他说他想让我们投降。我接着说:“请翻译一下，我们只会和一名得到授权的苏联顿河军官（顿河方面军）谈判。” 结果，一小时后，罗科索夫斯基的参谋长拉斯金将军带着他的随从出现了。我们让他进来了。当时只有罗斯克少将在指挥岗位上。罗斯克将军接见了这位俄罗斯将军，并说:“我正在为第71步兵师谈判。” 然后我们开始和他们谈判，他们同意了所有的条件：包括保留军官的佩剑，这看着挺愚蠢。结果我们什么都没留下，什么都没有，你知道。他们立即拿走了一切。罗斯克完成了他的谈判，他说:“施密特中将也在这里，并将作为最高指挥官谈判。”俄国人对此目瞪口呆，因为他们以为他第6集团军司令部在北部包围圈里。你知道，他们不知道他和我们在一起。 然后施密特来了，说:“这些流氓想在这里干什么？”然后我对他说:“将军，请小心，他们说德语！”然后施密特代表保卢斯谈判。他们同意例如军官将保持他们的勋章和他们的勤务兵，等等。但是俄国人拿走了一切。总之在集团军被包围之后我们都曾用我们的意见攻击保卢斯，告诉他“我们必须打破包围，即使是违抗命令。你毕竟要对22万官兵负责！但他就是无法做出决定。 我总是说，如果赖歇瑙还在，那么我们就会突围。赖歇瑙是一个完全不同的人。保卢斯是一名优秀的参谋，他能向指挥官提出三个解决方案，指挥官然后决定“这是我们将选择的解决方案。”保卢斯非常适合提出一系列可供选择的解决方案。但是要成为集团军司令？不，他太年轻了，不适合那份工作。事实上，他在很短的时间内就从中校被提升到了元帅。我们有那么多有能力的将军，他们本可以大放异彩…
第71步兵师师长、第194步兵团团长，兴登朗上尉的上级和好友。 记者向格哈德-兴登朗上尉提出以下问题： 在1942年12月25日之后，当德国从外部突破斯大林格勒包围圈的努力失败后，你是否意识到你必须尽可能久地坚守阵地，但对你个人来说，这是不是意味着某种程度的死亡？ 当然！ 在那种情况下你做了什么？你写过告别信吗？ 不，我很幸运能够向当时和我订婚的女士发送无线电信号。事实上她收到了我的信息。我只是和她道别。你知道，我从来不相信我会回家。从一开始我就不相信。这也是我在服刑期间玩一些通常不会玩的冒险游戏的原因。 玩冒险游戏？ 例如，当我还是俘虏的时候，我有一本阿道夫-希特勒的《我的奋斗》。当时我们在斯大林格勒时在包围之前，一个所谓的战地图书馆出现了。图书馆里的一本书是阿道夫-希特勒的《我的奋斗》。这是一个用很薄的纸做。你知道，这本书的封面非常柔软。我从来没有读过这本书，至少在德国的时候，尽管我是一个消防队的队长。但是后来在斯大林格勒，我有机会读了这本书。嗯，我把书放在我的地图包里了。当我被俘虏的时候，我没有再去想这本书。就是我带着这本书的原因。我被送到贝克托夫卡战俘营时，哨兵对我进行了搜查。他手里拿着书问道：“这是什么？”我说这是圣经。他说好的没问题。 但很明显这本书不是圣经。这本书上可能也有一些纳粹党所用的记号，不是吗？ 啊，每一章后面都有一个纳粹标记，但我已经撕下了希特勒的照片。在贝克托夫卡集中营呆了一段时间后，我被转移到苏兹达尔战俘营，在那里，我把阿道夫-希特勒的《我的奋斗》放进炊具里，然后用麦片盖住。我因此得以将它偷偷带出营地。而我每次转移到另一个营地都是这样重复，好几次。随后，当我们在耶拉布加的时候—你熟悉6号区吗？我带着这本书，所有被关押在那里的军官第一次读到了这本书。有一天医务博士赫茨维尔兽医军官来看我们，他曾在我的团。他说：“上尉，我们这里只有马克思和恩格斯的读物和诸如此类的东西。你没有一些德国文学吗？”我真够傻的，把书借给了他，前提是他不能告发我，以军官身份做出承诺…第二天我把书藏在一个木托盘的横梁里。你看，我拿走了一块木头，这本书正好放在了产生的空间里。然后我把木板放在上面。有一天，就在赫茨维尔被带去接受审问后不久，俄国人出现了，占领了所有的房间。我们就这样被控制住了。然后中校，他是耶拉布加营地的指挥官，出现了。他问搜查营地的哨兵“书在吗？”他们说没有。我意识到他们在找这本书。我最终烧了这本书，毕竟我不想让任何人陷入危险然后我对沃尔夫上校（猜测为第37摩托化高射炮团团长威廉-沃尔夫上校）说“上校，我要烧了这本书。”因为狱友们说他们想用这本书来做香烟纸。但是书页用胶水装订，味道不好。现在用真理报可以抽了。 所以你实际上是在集中营里第一次读这本书？是的你以前从来没读过吗？ 不，一点也不。 这本书对你有什么影响？这是对苏联宣传的一种免疫吗？你读了吗？事实上是带着一点享受读的吗？ 不完全是。是的，这本书的大部分内容与我们的思维方式是一致的。然而他在第一页上写道“我们的道路通向东方”。我不知道，你知道的。我的意思是希特勒对俄国发动了一场预防性战争。他别无选择。事实上，他认为他们会与英国达成协议。但那失败了。其余的一切都是那次失败的结果。因为如果我们无法获得俄罗斯的石油和矿产资源……唯一给我们提供矿石的人就是瑞典人。没有他们，我们很久以前就不可能发动战争。但我总是说“我们德国成为这个大国的主人，那我们会养活和照顾整个世界”你知道的。 俄罗斯？ 是的，他们不知道如何管理自己的国家，都腐败了。 我想问你关于你的团长罗斯克上校的问题，你和他关系很好？ 是的，非常好。 你们认识很久了吗？ 是的，我早在法国的营长训练班上就是他的副官。他自愿来找我们。 你能简单描述一下他是什么样的人吗？ 实干家。 保卢斯的对立面？ 是的，他也会突破。 他后来怎么了？ 他也于1955年回国，并于1955年在平安夜自杀。残酷的命运，你知道在未来的欧洲我们将能够避免这样的事情。今天的年轻人不会参与这种事情。感谢上帝！是的，时代变了。我们那时很热情。 今天，斯大林格勒对你来说意味着什么？嗯，他对我有很大的影响。如前所述我很幸运有一个乐观的天性，我向前看而不是向后看，你知道的，所以我熬过了所有的…崩溃。我的朋友总是说:“你很有弹性。”现在是三月了我身上插着管子，疼痛难忍，但是你知道吗我几乎可以爬墙了。我已经到了可以扯掉所有管子的地步。你知道，我不想再活了。然后……都没用了 嗯你提到你和你儿子讨论过，或者你儿子的观点和你的不同？ 是的。 你们两个对过去有争论吗？你跟他谈过过去吗？ 是的，他知道。他听说了所有这些事情。我女儿也听说了这些事情，因为我们家有访客时经常讨论这些话题，你知道。你知道，每个人都知道我是斯大林格勒人。他们非常感兴趣。 你父亲怎么了？他是怎么死的？ 他……他们在汉诺威-拉森被盟军轰炸了。然后我叔叔埃米尔想让我父亲和他一起过去，我父亲拒绝了。他回答说:“不，我不去，我要和妻子呆在一起。”他回到了斯特列高，在西里西亚。然后她离开了他。他当时和她的姐姐也是他的嫂子在一个地窖里。然后俄罗斯人进了地窖，他们想强奸嫂子。他扑到他们中间，就在那时俄国人向他开枪……我也失去了两个兄弟。一个兄弟在库尔斯克战役中死在游击队手中。另一个死在布达佩斯的城堡。
老年兴登朗
