【战锤40K·星际战士军团】LEX翻译:星际战士荣誉卫队(八)

这一期本技术神甫介绍怀言者和火蜥蜴的荣誉卫队。
受祝之子,Gal Vorbak
Gal Vorbak,在科尔奇斯语言中意为“受祝之子”——Blessed Sons,或被称为无负者。是荷鲁斯叛乱时期由被混沌附魔的精英星际战士组成的部队。

这个受祝之子的躯干已经被附体的恶魔扭曲变形,比如左臂变成了一个巨大的利爪,但仍然能看出其最初穿戴的是MK4型盔甲。
概述
附魔战士最初来自于怀言者军团的锯齿烈阳战团。最初这些人跟随混沌恶魔王子Ingethel前往卡迪安之门并进入恐惧之眼去找寻“原初真相”。并将自己所得到的“启示”带给原体洛迦。在被混沌力量侵染的时候,这些人都被混沌恶魔所附体,并且大多数人最终都心甘情愿的服从恶魔的腐化以增强他们作为阿斯塔特所拥有的超人般的力量。受祝之子第一次引人注目的行动是在登陆场屠杀中和忠诚派作战,在这场战斗中除了阿盖尔·塔尔,其他人全部被消灭。之后洛迦又重新组建了受祝之子,命名为“Vakrah Jal”。



外观
受祝之子的成员皆是深红色盔甲,而非叛乱前的标准灰色。
注:洛迦从恐惧之眼“朝圣”回来后怀言者的配色就改成了深红色,类似于血液干燥后的颜色。

已知著名受祝之子成员
阿盖尔·塔尔——七连连长,受祝之子领主;
Dagotal—— 七连Dagotal突击小队中士;
Malnor——七连Malnor突击小队中士;
Sorot Tchure——队长;
Torgal——七连Torgal突击小队中士;
Xaphen——七连牧师;
Zardu Layak——黑暗使徒;

内容来源
1. Aaron Dembski-Bowden的小说《异端初现》;
2. Dan Abnett的小说《无所畏惧》;
3. Nick Kyme的音频作品《谴责》;
4. FW出品的棋子和规则;
5. 小说《背叛者》;
6. HH5;
FANDOM上的部分内容
洛迦把锯齿烈阳战团送进恐惧之眼里去“朝圣”和寻找“原初真相”。在这个过程中锯齿烈阳战团的人都被混沌恶魔附体,最后只有三支连队幸存下来。这些人得到了洛迦的垂青,而阿盖尔·塔尔,也就是那个能让卡恩平静的也是他唯一的挚友的附魔战士直接被提拔为锯齿烈阳战团的战团长。
洛迦把这些人送进去是为了寻找“真神”的存在。知道了混沌诸神的存在后,洛迦认为帝国真理就是个谎言,神是真实存在的。因此怀言者也成为了第一个倒向混沌的军团。而附魔战士也就是所谓的受祝之子成为了洛迦的精锐部队。之后被部署在了伊斯塔万五号登陆场屠杀上。
附魔战士的身体和混沌恶魔相融合,并被恶魔依据自己的愿景所扭曲改造,因此附魔战士往往造型非常奇诡扭曲。附魔战士的原本作为星际战士的超人力量进一步被混沌力量强化,但稍有不慎,附魔战士自己的意识就有可能被附体的恶魔夺舍。
后来的考斯之战中,大量的受祝之子参与了进攻极限战士的战斗。最后艾瑞巴斯逃跑的时候已经有成千上万的“受祝之子”横尸于考斯的焦土上,这些附魔战士生前的一切都随着他们的死去而灰飞烟灭(这些人无法复活)。只有阿盖尔·塔尔是第一批受祝之子的唯一幸存者,塔尔在怀言者进攻考斯前曾被临时调到吞世者那里,大概就是那段时间他和卡恩成为了好友,并凭借某种力量使得钉子上头的卡恩能平静下来。
附魔战士的诡异造型也是其战斗力的来源,比如手臂变异为巨大的利爪,下颚变成长着巨大的尖牙的巨口等等。怀言者是第一个投靠混沌的叛徒军团,也是第一个搞出附魔战士的军团。
受祝之子的单位组成为4—9个黑暗兄弟(附魔战士)和一个黑暗勇士(Dark Martyr);
附魔战士的小队是5到10人不等,被称为“黑暗兄弟”,其中一个成员会以黑暗勇士的头衔来领导他们,也就是队长。许多附魔战士装备了大量的刀以及尖刺类近战武器。
一般的附魔战士可以装备以下武器:
动力盔甲;
爆弹枪;
爆弹手枪;
链锯剑或者战斗刀;
破片手雷;
穿甲手雷;
任何黑暗兄弟可以使用下面的任意一种武器来替换他们的爆弹枪:
火焰喷射器;
热熔枪;
电浆手枪;
任何类型的动力武器;
黑暗勇士专有的可选装备包括这些:
精工盔甲;
任何类型的动力武器;
动力拳套;
单手或者双手的闪电爪;
热熔炸弹;
FANDOM上额外指出受祝之子的内容来源还有HH2和Aaron Dembski-Bowden的中篇小说《Aurelian》。

死亡先锋,Harbingers of Death
死亡先锋在考斯之战里担任黑暗使徒艾瑞巴斯的保镖。
内容来源
荷鲁斯叛乱(游戏系统):叛徒策略—死亡先锋,卡牌描述。
PS:和绝望使者一样是有和没有都一样的存在。

烈焰守卫,Pyre Guard
"You are my finest drakes, my most trusted advisors. Our father fashioned us as crusaders, to bring fire and light to the darkest reaches of the galaxy. Our task is to protect mankind, shield humanity."
— Primarch Vulkan addressing the Pyre Guard before the assault on Khar-tann City
“你们是我最好的和我信任的护卫。我们的父亲(指帝皇)将我们塑造成远征的战士,将火焰和光明带到银河系最黑暗的地方。而我们的使命就是保卫和守护人类。”
——原体伏尔甘在突击Khar-tann城前对烈焰守卫的宣讲。
烈焰守卫是大远征和荷鲁斯叛乱时期火蜥蜴军团的最高级别组织,因此也担任原体伏尔甘的荣誉卫队。这些被伏尔甘选中的人的性格是这样被火龙之主描述的“他们的性格是熊熊烈焰。好似那永远处于喷发边缘的古代夜曲星火山,但即使是火山碎屑也不会那么容易喷发。”
这种好战的性格和态度表现在烈焰守卫的战吼“以眼还眼,以牙还牙!”。烈焰守卫的成员是火蜥蜴军团军官中级别最高的,他们被认为甚至高于军团连长,无论地位以及熟悉程度如何,他们都不会受到任何低于他们的人的不尊重。作为高级军官,每一个烈焰守卫也指挥着一个火蜥蜴的军团的修会。每一个被选中的战士展现出一种自我奉献和自我牺牲的精神,而在一个致力于这些理想的军团中,烈焰守卫超过了其他所有人。伏尔甘将他们比作“像‘the Saburai of Old Nihon’,他们首先是战士,可以作为一个整体,也可以独自娴熟地发挥作用。”烈焰守卫的独特之处在于他们都是泰拉裔而非夜曲星人,但是由于夜曲星对他们的基因种子的辐射作用,他们仍然表现出军团普遍存在的玛瑙黑色皮肤以及火红的眼睛。

成员
在大远征后期和荷鲁斯叛乱开始的时候,烈焰守卫的成员如下:
Artellus Numeon——烈焰守卫的指挥官,一连长和原体近卫;
Leodrakk——Skatar'va的亲生兄弟,以脾气暴躁而著称,其盔甲上装饰着一种古老的火蜥蜴的一角,是他和他的亲生兄弟联手所杀的。
Skatar'va——Leodrakk的亲生兄弟,夜曲星七大圣城中勇士之城的领主,虽然不像他的兄弟那样好斗,但同样骄傲自大。他的盔甲上有兄弟二人猎杀的火蜥蜴的另一只角。
Atanarius——一个高大的战士,而且是剑术大师,据说其剑术可以和多恩的任何一位圣殿骑士禁卫军所媲美。
Ganne——一个好斗的战士和攻击专家,虽然和Varrun互为竞争对手,但烈焰守卫成员之间的关系纽带确保了他们之间的互相尊重
Varrun——最年长的烈焰守卫,经常被允许优先发言。他是一个杰出的射手,凭借这一点经常担任烈焰守卫的后卫。
Igataron——另一个攻击专家,他是一个沉默的战士,很少说话,但在战斗表现得极为凶猛。

内容来源
1. 中篇小说《普罗米修斯之日》;
2. 小说《伏尔甘永存》;
FANDOM上的部分资料
烈焰守卫的成员皆是泰拉而非夜曲星出身,但受基因种子的影响,他们仍然有着玛瑙般的黑色皮肤和火红色的眼睛。虽然这些泰拉裔不完全欣赏夜曲星的有文化风格,但他们深知自己那埋在基因强化骨骼深处的责任。这些人和铁手军团的莫洛克一样参与了伊斯塔万五号登陆场屠杀的战斗。
烈焰守卫非常好战,他们的口号是"Eye to eye! Tooth-to-tooth!",即“以眼还眼,以牙还牙!”,烈焰守卫的人数一直保持在7人,因为火蜥蜴认为这个数字对夜曲星文化有着特别的意义。巧合的是,死亡寿衣的人数也在七人,而在伊斯塔万五号上,火蜥蜴和死亡守卫也确实进行了对抗,高温烈焰和剧毒气体的碰撞中双方死伤惨重。
在伊斯塔万五号登陆场屠杀的最后阶段,烈焰守卫的三个幸存者设法把重伤的伏尔甘拖到雷鹰炮艇机上然后返回夜曲星。
LEX上的烈焰守卫的人物名单里提到那对兄弟都死在了伊斯塔万五号上,其中一个在暗夜幽魂折磨伏尔甘的时候被科兹所杀,而另一个死在了和怀言者的对抗中;而烈焰守卫的指挥官最终在夜曲星牺牲了自己复活了伏尔甘;其他人的最终命运不得而知。
烈焰守卫后来转变为现在的火蜥蜴战团的第一连,担任战团长图杉和锻炉之父赫斯坦的贴身护卫。即火龙连。
火龙连队的单位组成是一个火龙大师和4—9个火龙战士。他们的武器装备包括这些:
铁骑型终结者动力盔甲,大远征和荷鲁斯叛乱时期;
不屈型终结者动力盔甲,现在;
复合爆弹武器,大远征和荷鲁斯叛乱时期;
风暴爆弹枪,现在;
动力武器,仅限火龙连成员可用;
精工动力武器,仅限火龙大师可用;
火龙连的可选装备:
动力拳套;
链锯拳套;
雷神之锤;
精工雷神之锤,仅限火龙大师可用;
复合火焰武器或者复合热熔武器;
龙鳞装饰的风暴盾;
重型火焰喷射器;
专用运输载具:
福波斯型兰德袭击者/普罗特斯型兰德袭击者;
斯巴达突击运兵车;
FANDOM上额外指出烈焰守卫的内容来源包括HH2。

本次翻译到此结束。