【杂志翻译】COMMERCIAL PHOTO 2023年9月号 櫻坂46 Start over!创作团队采访Part3

Interview04 造型師

挑选可以表现出视觉游戏般效果的 具有高时尚性的服装

市野泽祐大先生有负责「乃木坂46」「樱坂46」「日向坂46」等等团体的服装，同时也于集合了各艺术家和创作者的base「TEN10」担任CEO一职，关于这次其经手负责的「Start over!」造型设计，我们进行了相关访谈。

——关于樱坂46的服装，听说市野泽先生在过往的制作中就有参与了。关于「Start over!」的服装您觉得如何呢？
市 ：关于这次「Start over!」，我只负责了一、二期生的造型。这次服装的主题是「Make Awesome Noise」。因为使用了象征着本次主题的，名为NeRF的最新技术，以此作为前提，同时也收到了「彷彿能表现出视觉游戏一般的服装」和「将涩谷街头作为舞台」这样的需求。所以根据请求，我一边反复试错着一边找出适合的衣装。
前一张单曲「樱月」也是在考虑着时尚性一边去做了造型设计，而本次则是在那之上格外关注了衣服的层次及体积感。有了这般平常她们在舞台上激烈地跳舞时不会选用的体积感，就更加希望能作出波动的摇曳感以及色彩似乎都融合在一起的感觉。
因为从根本上是以「东京．涩谷」为概念，在收集服装的时候，大多都是拜托了东京的品牌进行租借。特别是center的藤吉夏鈴小姐和其他前排成员，是统一穿着叫做VIVIANO的品牌。
之前在欅坂46时代，我曾有设计过黑色领带的服装造型，而这次于「Start over!」担任center的藤吉小姐有着内在的力量和坚强以及带有少年感的部分，这样的特质不就很合适将领带束紧的衣装嘛，于是这样想着而设计了造型。领带是含有两片的构造，后面是黑色、前面是红色，将「从现在开始更加向前进！」的意思表现出来。
藤吉小姐光是身上的西装外套就有15公斤重，虽然穿着最重的一套服装，表情也全然没有动摇，而是保持着凛然的模样。果然有着「注定要成为center」的存在感。
——话说回来，叫做NeRF的技术您知道吗？
市：之前不知道。我先把使用了NeRF技术的麦当劳广告和最近一直在放着的汽车广告都看了，然后理解了「原来是这样的东西啊」。
最近，在时尚品牌中也流行起了使用AI生成的图案，并且用这些图案来制作衣服的趋势。根据AI技术的发展，设计在今后会变成什么样子呢？当下正是成为了如此有趣的时代。服装其实也本来大多是在对高端品牌进行模仿复制，但在复制的文化之中，为了设计出有原创性，并且能够承受住NeRF表现的服装造型，这次切实地感受到已经尽力做到最好了。
—— 一般的NeRF是「将图片联结在一起后，把不足的部分补完且让它变得完好及美观的技术。」这次樱坂46的艺术作品中，反而是将AI没有补完的错误部分转化成了杂音，然后以此作为主题。
市： 到处都采用了褶边元素和薄网纱面料、以及金属感元素和Y2K风要素，因为收集到了能够很好地应对杂音效果部分的服装，觉得「事情进展得很顺利啊！」。

选用了有个性的面料与透明元素，以呼应嘈杂感的表现

——关于TYPE B 的衣服，能够请您解说吗？
市：山崎天小姐身着的衣服有着从紫色至淡蓝色的渐变，并在透感质地的连衣裙之下穿着有亮片的裙子。
因为手上戴着透明的欧根纱手套，在施加NeRF的时候，变成了有些失真的有趣效果。
田村保乃小姐是身穿有着蓬松体积感袖子的连衣裙。守屋丽奈小姐是穿着含有抹胸设计的连衣裙，另外内里搭配有体积感的半身裙。

森田光小姐是在白色的套装内穿着衬衫，外搭附有很多口袋的罩衫外套。将外套的肩部下拉，半脱地搭下，以时尚的感觉穿着。土生瑞穗小姐是穿着衬衫和透明网纱质地的半身裙，整体上以恰好的可爱感组合在一起。
——关于TYPE C的衣服，麻烦您了。
市：小林由依小姐最开始只是要穿有透明感的罩衫，但是为了保持整体的平衡，途中另外加入了绿色的内搭。松田里奈小姐是身穿古着的西部风衬衫（注：从牛仔或工装服演变而来的服装样式，特征为具有倒山形抵肩/W形的口袋盖/拼切风袖口），为增本绮良小姐设计的造型灵感则是来源于粉色的花。
在看五人小组的颜色搭配时，因为觉得小池美波小姐穿无袖夹克会更酷，所以中途变更了。
——排列顺序之类的是绝对固定的……有什么诸如此类的规定吗？
市： 为了确保没有颜色重复，会将成员的排列顺序固定下来。由于人数很多，如果不在一开始就确定好，说不定可能会出现“全员都一片黑乎乎！”等等之类的情况。(笑)
——就算颜色搭配可能已经是定好了的，在事务所方的意向和种种因素的影响下，与初案相比，服装会做出许多更改的情况也很多吧。
市： 是的。为了应对这样的情况，带了相当程度的预备用服装。每位成员有准备了3~4种样式。
——设计造型时有什么要点吗？
市：通常在设计造型时是进行减法比较多，但这次的造型设计感觉是进行加法的要素比较多。
首先考虑全员排在一起的状况。在这之后考虑各个小组之中的平衡。首先对每个小组整体地去设计造型，就算在那个时点上觉得很搭，但全部人排在一起时却又觉得不搭的状况有很多。像是「那么我们加入手套吧」之类的。一点点作出调整的作业很重要。还有，樱坂46在进入摄影位置之前，会先由工作人员决定位置。接着，穿着标有成员名字的练习衣的舞者们，会穿着实际樱坂46成员们着用的服装，进行舞蹈及摆出动作。
——全员身着这样的服装下一字排开的样子很壮观呢。
市：所谓服装这种东西，在与人相衬之前需要花上些时间。樱坂46的成员迄今为止穿过许多复杂且高难度的服装，我想正是因为如此，在累积了经验的现在，她们才能够将这么有个性的衣服也穿得合身。
在摄影棚中，全员一字排开，堂堂站着的样子很壮观。看到那样的场景，不禁觉得「很高兴能为她们做造型设计，真是太好了」。真的非常精彩。

「Start over!」负责一期生、二期生的造型设计师
市野泽祐大 1986年生。创立TEN10、TEN10 LAB.，致力于以创作者交流为重心，开展且尝试推动新的创意视觉制作方法。于TEN10 LAB. 中主要负责包含服装方案企划及委托制作、以及客户体验管理等的，各类艺人MV及广告的服装制作相关工作。

Interview05 造型師

考虑到NeRF的效果 在白色底布上进行了金属质感的涂鸦风格加工

关于这次其着手负责的「Start over!」三期生服装与MV服装，与长期担当「樱坂46」造型设计的造型师Remi Takenouchi老师进行了访谈。

——您在相当长的一段时间内都负责了樱坂46的服装，在「Start over!」中是负责了三期生的服装吧。
Remi：是的。至今为止三期生的服装都是水手服或是制服，这次本来也是打算做制服的，但突然想做工装裤了，就变更了计划。
——制作周期大概有多长呢？
Remi：大概一周左右吧。工装裤使用的是成衣。进行了金属质感的涂鸦风格加工。考虑施加NeRF之后的效果，想到「如果使用单色的话，就只是会模糊成一片」，但如果加上金属质感的话，经光反射后那里就会看起来是五彩斑斓的，经过NeRF处理后，被模糊的地方反而能生出颜色层次这点十分有趣。如果整体色彩过于丰富的话就和一二期生同化了，所以进行留白的部分比较多。
——制作服装的时候，都会事先准备什么参考资料呢？
Remi：真的每次都是赶着画的，但每次都会画全员份的设计图。
——「Start over!」的MV服装是由黑色的上衣与水色的裙子组成的。
Remi：黑色的上装都是各处收集来的成衣，根据每个成员合适的尺寸进行了修改缝补。裙子则是为全员制作了的。
——上衣是现成品然后进行尺寸调整的对吧！
Remi：因为想衬托出她们各自的个性，也想让她们看起来身材更好且更加有型，所以尺寸调整是必须的。
——关于MV服装有收到什么样的要求呢？
Remi：是无个性。「虽然整体上来说要没有个性，但想要能表现出各自个性的服装」这样的要求。
——樱坂46这个组合的魅力是激烈的表演。「Start over!」的MV中的表演也全力而激烈，在制作服装时有什么挂心的地方吗？
Remi：因为预想到要激烈地动作，所以不会降低表演质量的服装是最基本的。樱坂46在坂道团体中也是被称为露出度最少的团体，所以长裙也是基本呢。全员的鞋子虽然是不同的，但银色这点是统一的。
——因为在MV里有火花四散的场景，看着就担心起服装来。
Remi：我也是第一次知道，那个火花其实是一种不需要使用火药的电子火花，不热也不会烧着，所以没有关系的。好像哪怕用手去抓也不会有事。
——原来是这样！那就放心了（笑）。关于MV的服装成员们有什么反响呢？
Remi：我打听了她们各自的喜好，选了比较贴合的衣服，她们很满意呢。如果是这孩子的品味的话应该是偏可爱的，那孩子的话喜欢看上去比较成熟的服装…像这样考虑了很多并安排到了各自的服装上。偶尔也会使用让本人来选择的秘技。毕竟，当人穿着自己想穿的衣服时，表情会变得甚至更好呢。
——在现场为了应对有变更的时候，会带准备好的其他备用服装去吗？

Remi：因为在试衣阶段时，就会当场决定好需要修改的地方和其详细的尺寸，所以不常有需要在当日变更的情况。所以没怎么准备过备用的。啊，不过反倒是我，在当天有过「想换成这边的方案！」这样改变主意的时候，那时候大家也宽容地接受我的想法了（笑）。
——准备拍照用的服装与MV服装时有什么不同的点吗？
Remi：在进行平面摄影时，使用租凭服装的情况会比较多，像在MV这类里使用的舞蹈用服装，则大多是以购入成衣并重新缝改作为前提的。毕竟样本品说到底尺寸上也只是样本品，想更加凸显她们的身材，所以我会特别注重确保每个尺寸都完美贴合。虽然比起宽松的款式，紧身款的要更多些，然而露出度却很低，对我来说这就是樱坂46的服装的特色。
——长久以来都在关注见证着樱坂46，您感觉如何？
Remi：因为个性已经逐渐凸显出来了，我对团体的未来也充满期待。

个性在无个性中散发光芒 在造型之上倾注心思

「Start over!」三期生·MV服装担当造型师
Remi Takenouchi 2007年于伦敦作为自由职业造型师独立后，2012年归国。在能感受到前卫与故事感的世界观下，着手于时尚与艺术的造型指导，服装的设计与制作。

夏之风铃字幕组

翻译：三明治平 rainnie

校对： 小绿