開かずの…、、、　

不开放的…、、、　

译/風默然　

大きな踏み切り。

二車線で、

歩道も両サイドにあって、

車道と歩道に遮断機があって…、

とーっても立派な、

ざ⭐︎都会の踏み切り♪

✧˖°⌖*`*•*¨*•.¸¸☆

很大的铁路道口。

双铁轨，

两侧都有人行道，

车道和人行道上都有闸口栏木机…、

非常气派的

典型的⭐︎大都市的铁路道口♪

✧˖°⌖*`*•*¨*•.¸¸☆

今は、複線とかになって、

地上を通ってたりしてる電車も、

前は“デデーン”と、

道路を横切っていた。

现在，变成了复线（火车和电车都会行驶），

经地面上运行的电车

在面前“噔噔”地

横穿过马路。

1本の電車がすぎると、

今度は反対側からの電車が来る、

それが過ぎてる間に、

また反対側の矢印が点灯する。

一辆电车驶过后，

对面方向的电车又立刻开过来，

而当它飞驰过去时，

另一侧的箭头标志又亮起灯来。

(　-᷄ ᴗ -᷅ )えー、、、、

いつになったら、

この踏み切り、開くの？？

(　-᷄ ᴗ -᷅ )诶ー、、、、

要到什么时候，

这个道口，才能开放呢？？

“開かずの踏切”

…なんて、ほーんと、

たーくさんあったし。

遅刻になったこともあったし、

パニックになったこともあったなぁ。

(*˘︶˘*).｡.:*

“不开放的道口”

…什么的，真的，

有很多。

会让人迟到，

也会让人恐慌呢。

(*˘︶˘*).｡.:*

車に乗ることがなくなって、

今は、踏み切りを意識すること、

少なくなったけど。

尽管不怎么坐车以后，

现在，意识到铁路道口的次数

变少了。

なんだろ。

時間に余裕がある時に来る踏み切りは、

なんだか、とっても好き。

誰もいないのに、

勝手に長い竿が、

上がったり下がったり。

ま、システムでそうなってる、

…のも分かるけど。

前から、ほーんと、

不思議だったのだよ〜。

怎么回事呢。

时间很充裕的时候遇到的铁路道口，

总觉得，非常喜欢。

明明一个人都没有，

只是自顾自地将那长长的道闸栏杆

时而抬起、时而落下。

嘛，虽然我明白，

这是铁道系统的程序使然。

但从以前就觉得，真的，

好不可思议喔〜。

「なんで電車来るの分かるの？」

(๑˙ധ˙๑)

「你怎么知道电车开过来了呢？」

(๑˙ധ˙๑)

岩手の時は、

電車はあんまり走ってないし、

駅は遠いし、、、。

身近なツールではなかった。

あーんなに長ーい車両が、

繋がって走ってるのは、

銀河鉄道くらいだと思ってたし。

ꉂ(˃▿˂๑)

在（老家）岩手县的时候，

不怎么有电车驶过，

车站也隔得很远、、、。

（电车）不是身边常见的交通工具。

那ー样长ー长的车厢

连接在一起飞速行驶，

我觉得那就像是银河铁道一样的宏伟。

ꉂ(˃▿˂๑)

それがさ。

目の前で、

デッカい音立てて、

レールと車輪が軋んで、

“キャア〜”って声援浴びて、

目の前を空気圧と一緒に、

すり抜ける迫力がたまらない♪

而那个呢。

在眼前，

发出巨大的声音，

铁轨和车轮摩擦着

发出“嘎吱〜”的加油声，

加上周围的气压，

在眼前穿梭而过的震撼之感真是让人受不了♪

遮断されると、

“(　-᷄ ᴗ -᷅ )うーん、、、”

だけど。

虽然说。

被道闸隔开的话，

就有点“(　-᷄ ᴗ -᷅ )嗯ー、、、”的感觉。

横から見ると。

“(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)うわぁ✧˖°⌖”

なのが、不思議。

从侧面看来。

“(⸝⸝⸝ᵒ̴̶̷ ⌑ ᵒ̴̶̷⸝⸝⸝)呜哇✧˖°⌖”

真是，不可思议。

完全に正面から、

『ダメ』って言うんじゃなくて。

少し余裕もって横から、

『アリかも』って言ってみたら、

何気に上手くいくことも、

ありそーだな。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

完全从正面看，

也不是说『不行』。

从侧面会稍微从容一些，

尝试着告诉自己『也许可以』，

好像就会顺利一些吧。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

…なんか、そんなこと。

思ったのでした。

♪₍₍ ٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

…好像，当时在思考着。

这样的事情。

♪₍₍ ٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪

高橋直純20th Anniversary 配信企画【紅葉を見に行コウヨウ〜キャス！-お弁当と思い出を探して-】

どんな景色に出会えるのか。

ほーんと、楽しみ♪

ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹

“紅葉前線先取り予約特典”

発令中でございまーす！！！

(๑•ㅂ•)و✧

お早めにご乗車くださーい！！！

高橋直純20th Anniversary 配信企划【去观赏红叶吧〜直播！-寻找便当和回忆-】

（观影链接：https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/194641）

会邂逅什么样的景色呢。

真的，好期待♪

兴奋₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎激动

“红叶前线先行预约特典”

正在发布中！！！

(๑•ㅂ•)و✧

请尽早上车吧！！！

（译注：谐音梗冷笑话，「红叶」和「去…吧」的读音类似。）