【北湖点滴】名将怒涛的27岁生日！收到了很多礼物很开心
本文并非原创，转载翻译自 Loveuma.
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230328
若文章中有翻译出错的地方请斧正，谢谢。
位于北海道新冠镇的引退马牧场，北湖牧场。
在那儿生活着的写手，佐佐木祥惠将在此记录马儿跟猫儿们的点滴日常。
3月25日是名将怒涛的27岁生日。收到了中央牧草中心的生牧草，あまに煮*，胡萝卜，苹果，刻着怒涛桑形象的护符跟毛毯等等。真的非常感谢。
*あまに煮：译者水平有限实在不知道怎么翻译，大概是一种用亚麻籽与黑糖一起熬制而成的饲料。
此外，2天前，大树快车的生日的时候，也收到了收件马为大树快车的生牧草。再次谢谢各位。
怒涛生日当天，刚好是面向引退马协会会员与一般游客的开放参观日。也收到了胡萝卜、苹果、怒涛的布偶与护符。（也有给猫哥跟猫妹的猫条）
生日当天的怒涛精力十分充沛。好几次看到他冲向游客们的方向，游客参观期间川越先生前去带他回家的时候他也是十分兴奋。游客参观的时候他罕见地在放牧地跑了起来，是想展示自己即使到了27岁，也还很健壮吗？我不禁这么猜想。（因为那时候我在带游客参观，所以很可惜没能拍下来）
现在的参观日主要以周六为中心进行，基本上设置了限定怒涛桑的马主——引退马协会的会员，以及愿酱后援会的会员们限定的参观组，与限定一般游客参观的参观组。虽然会员限定的参观组总共设置了4组（1组最多3名·同伴非会员可），但因为还设置了一组引退马协会的赞同会员*参观组，所以有赞同会员申请参观的话，就变成了有5组会员前来参观。这边采取直接向我们发短信或者邮件的方式来申请。
*赞同会员：大致就是赞同引退马协会的方针就能申请加入，无需会费。
普通游客的话，得去赛马的故乡问讯处（競走馬のふるさと案内所）预约，但因为参观日与参观人数有做限制（1天3组，1组最多3名），所以每次都变成名额争夺战，现在成了从开放预约那天开始到第二天名额就被抢光的情况。虽然很想提前通知开始预约的日子，但是因为以前在网上提前告知开放预约的日子的时候，总会有人在赛马的故乡问讯处上班前就偷跑，所以变成了等开放预约之后再到网上通知大家。
本还想多增加一点参观日，但考虑到自身的体力与工作量等问题，应付现在的情况已经精疲力尽了。所以还请您谅解。
为了让大家都能享受这45分钟的参观时间，增加了介绍怒涛与女子队日常的环节，然后根据游客的话题，让大家接触削蹄后削下来的马蹄，与让大家看看通称为健康手册（正式全称为：“马的检查、注射、药浴、用药证明手册”）。
然后参观的时候能不能碰到猫哥就得凭运气了。参观时间段的时候，他就在家里睡大觉，这样一来就很难碰到他了。如果是碰到他在厩舍附近的休息室里休息的时候，偶尔也能看到睡着了的猫哥。吵醒他的话就太可怜了，这点还请您理解。
译者的话
其实中间略去了一段，大概是说有一组游客取消预约了，所以要拿出这个参观机会在读者里边抽奖。
具体请看文章开头的原文链接。
