大师兄劝学为什么从来都不管用

翻译水平一般，欢迎大家指正。

大师兄：你说过的哪句话是真的？

导师：欢迎来到我的实验室。

大师兄：这和现在没关系啊，你必须要反思你自己。

导师：我对我现在所处的位置感到高兴，我的薪水每年都稳定增长1000。

大师兄：你的工资难道不是随着你的价值增长而增长的吗？你需要增长的只有地位，没有人会相信一个科学家会在这么小的办公室工作。

导师：我老板的办公室比我的还小，我对我现在的游戏室感到满足。

大师兄：我现在就可以把这个房间改成你的起居室，你对我们的实验有提出过任何有价值的建议吗？

导师：我建议过你们忽视我的建议。

大师兄：你贡献过学术垃圾吗？

导师：我请过主编喝酒。

大师兄：你的名字甚至都不在高等教育的历史长河里。

导师：不用，学生们会永远记住我的名字的。

大师兄：这甚至都不是我们领域的书。

导师：这本书的作者名字汉语拼音和我一样，而且，这是本英语书，所以没人会知道的。

大师兄：我今天就想参加你的葬礼。入学的时候，学校官网上，你的简介在第一排，我还以为你是院里的希望，我简直不敢相信，我居然是你的希望。

导师：你知道的够多了，不需要说出来的。

大师兄：那你把你的简历写的那么好是为什么？

导师：为了钓一条像你这样的大鱼。

大师兄：考虑下那个菜鸟。

导师：我知道你会教给他一切的。

大师兄：但是他接受了多少呢？如果你现在继续这样下去，他就会以为科研是一件很简单的事情，那当他遇到真正困难的事情的时候该怎么办？

李一鸣：你又去给大师兄装孙子了？

（译者注：这里英语原意是“当儿子”，但我感觉中文语境下“装孙子”的翻译更好）

导师：把你前半年的工作做成100页的PPT汇报给我。

李一鸣：你还没睡醒，对吧？我不是那个菜鸟。

导师：我现在对待你要和对待大师兄一个标准。

李一鸣：大师兄他妈都不能突破我的底线。

（译者注，此处“他妈”为字面意思，并非脏话）

吴超群：我觉得这是这个实验室走向正道的好标志。

李一鸣：这会打乱实验室的平衡的，我不能让大师兄势力继续成长了，我知道老板的弱点。

导师：他们年龄差都有30岁了，这一对在我们院都工作20年了，他们中其中一个必须现在离开啊。

李一鸣：并且项目必需分开，我今晚在鸿宾楼跟你细说。

导师：但我对这个实验室还有很重要的责任，我不能就这样离开我的情报点。

李一鸣：只要大师兄还能呼吸，实验室就不会垮掉。

导师：但是我的良心……

李一鸣：我有他们的聊天记录。

导师：良心被狗吃了。