欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第二章 part.2

2022-03-26 22:24 作者:doesunefois  | 我要投稿

感谢大佬 @2007明月永恒 的翻译

*


某天放学后――

没有社团活动,快点回去学习吧,现在必须要学习了。



――卟噜噜噜噜!



手机震动了一下。看来是有信息。

我把手机从口袋取出来确认内容。



――卟噜噜噜噜!



又震动了。是谁连续发信息了吗?

这样想着,正当我要看向画面时。


――卟噜噜噜噜!



连续三条信息。

但不可能一个人发的吧,应该是三人在同一时间点给我发信息了。

最开始的一条是――黑羽。

『要一起回去吗?小晴,从今天开始不是要辅导你学习吗?首先要确定考试的范围,有不懂的地方可以来问姐姐我哦』

太感谢黑羽了,一直以来都是她在学习上给我提供帮助。

要一起回去吗?我们之间这样的信息不少。由于在教室说一起回去太显眼了,进入高中后我们用手机发信息邀请对方。

我看向黑羽时,她也回了我一个明亮的微笑。虽然只是微不足道的相互问候,但还是让我感到很温暖。

一直以来都非常感谢,和我一起回去帮大忙了――我想这样回复,不过还是先看下另外两条信息吧。

下一条是白草发的。

『小末,如果方便的话可以一起回去吗?你看起来在为学习的事情烦恼,我想帮忙……』

与平常对周围漠不关心感觉的完全相反,白草非常想帮助我。

我看了白草一眼,发现她用在很少见的温和笑脸看着我。这种特权让我有一种优越感,同时也感到非常开心。

但是!这会出问题啊!

非常感谢……虽然是这样!

这,这难道就是那个――双重预约(double booking)

两人都是用手机发的信息,所以她们两人都应该是想和我一起回去吧。

「……好,来都来了把最后一条也看了吧!」

就算一秒也好,企图逃避现实的我打开了最后一条信息。

是真理爱。

『末晴哥哥,要一起回去吗?橙花副会长的请求我了解了。小桃也很担心成绩问题……所以想找你商量』

我捏了捏眉间。

我眼睛应该没有出问题,手机屏幕也没有问题。

读完信息后,我知道三人都想和我一起回家。

「什么双重啊,这明明是三重预约(triple booking)啊!」

我抱住了头。

冷静冷静……为什么会发生这种事情啊……直到五分钟前还是非常和平的……这可太不妙了啊……。

「喂喂,末晴~,我好像听到了一些非常有意思的话呢~?」

哲彦拍着我的肩膀。

这家伙,偏偏在这种时候特别闹腾……!

「那么,明天见」

我认真地说了再见后飞快地跑出去

――但是,马上被哲彦抓住了,胳膊被反抓着没办法逃跑。(羽交い締め,,双肩下握颈拘束术的一种,倒剪双臂。说的明白易懂点,就是站在你身后,双手从你腋窝往上压住你的脖子。)

「哦?想听听三重预约是什么的家伙可有很多哦~?」

不知什么时候男学生们都聚集起来了,而且都拿着棒球棒和绳子等像武器一样的东西。

「guilty-----!和可爱的女孩子三重预约,有罪-----!」

「如你所说,乡户。全员一致认为末晴有罪――执行死刑!」

啊嘞,雨贺这家伙,之前不是应该阻止乡户的吗……做错表率了啊!?

前门有同班同学,后门有哲彦。已经无处可逃。

我快速回想了之前成功逃脱的经历。

(……是这样啊!)

一直以来都是黑羽帮助了我。

于是我用满怀期待的眼神看向她。

但是。

「……」

「额!?」

目光相遇的瞬间,我明白了。这次凶多吉少了。

和同班同学们玩闹的心态完全不同。仿佛有修罗站在黑羽后面。

因此禁不住移开了视线。

但这好像让黑羽不开心了。

黑羽带着恐怖的笑容走了过来。

「……大家,抱歉啊。我有话想和小晴说,能不能让我过去?」

「志,志田同学,虽然很对不起但这次就让我们修理――hi~!」

「是,是!非常抱歉打扰了!」

男生们被黑羽镇住了。

他们像为老板让路一样站到两边,急忙地开始收拾武器。

「小晴,这里不方便,换个地方――」

「啊拉志田同学?要去那里啊?」

白草也来了这边。

呐,虽然我想逃走,但我现在还被哲彦抓着跑不了。

「我也有话想对小末说。能行个方便吗?」

「很遗憾啊,可知同学。是我先来的。应该行方便的是难道不是可知同学吗?」

「按顺序?更重要的是小末的意愿不是吗?小末你快说。想先和谁一起。」

「嘿,嚯。说到这个份上了,小晴,是想和姐姐我一起的吧?」

「小末,我呢?」

教室马上变成了地狱。之前那些因为嫉妒拿着武器的男生们,也变得像守夜一样了。

「老天爷保佑老天爷保佑……赶紧回去吧……」

喂,那边那个之前还拿着棒球棒的家伙,这种时候别走啊。

「南无阿弥陀佛……成佛吧……」

你这家伙,你可千万别死啊!我死后绝对会变成厉鬼来找你的!

「喂喂,选那边啊~,末晴~」

乐在其中的只有像哲彦一样的堵路的家伙。可恶,这家伙真是人渣啊!

「小晴」

「小末」

「「选哪边?」」

两人都把脸凑近了。承受着这种压力,再加上手被反抓着,总之得先给出一个答案。

「那,那个,我选――」

正要开口时。

「打扰了,末晴哥哥!因为没收到回信所以我来看看!」

「已经不行了!」

真理爱的登场让我抱头蹲下。


(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第二章 part.2的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律