普通话拼音拼闽南语口语能力词汇《看》（一）
měng gnia （g+nia）sǐ 物 件（东西） 是 ěm si ǔ mbó（m+bó） 毋是 有 无（没有） knuà kǐ lǎi síng（k+nuà） 看 起 来 形（样子像） lán cniu （c+niu） 若 像 （好像） sna dáng mbǒ sna dáng 相 同（一样） 无 相 同 siong dong i zī ziō 相 当 于 至 少 siǒng zuè 上 济（最多） luǎh zuè（luǎh=luǎ+ě） 若 济 （多少） ěm nà 毋 捺（不仅） lǐ cniá ..而且 á gēh（gēh=gē+弱ě） 犹阁（还有，还） liǎn au 然 后 iǔ gēh 又 阁（又） múi 每 dǎg gò（后面有句子变gō） 逐 个（每个）（dǎg=dǎ+弱gě） dǎg éi 逐 个（大家） （有一个拼错，括，改一下） gǐ ta gǐ diong bau guād 其他 其 中 包 括 （guād=guā+弱dě） dǐ liáu í uà 除了.. 以外 mbó ziǔ sǐ mbó ziǔ sǐ 无 就 是 ....无 就 是 （要么要么） mbó ziǔ sǐ 无... 就 是（不然就是） zǐd bǒ hùn gwi mbó 一 部 分 规 模 zǐd kuán 一 圈 ku yág huān wí gwi éi 区 域 范 围 规 个（整个） siǒg i guan i（siǒg=siǒ+gě） 属 于 关 于 bí kāh o（kāh=kā+ě） 比 较 乌（黑） běih siāg ěi liòng 白 色 的 亮（做名词可用） （běih=běi+弱ě） （siāg=siā+弱gě） geng 光 （表示亮的本土用法） àm ěi dàm cim 暗 的 淡 深 （浓） pian áng ǎng siāg 偏 红 - 红 色 ciám ciǎm siāg éng 橙 - 橙 色 黄 liág cing（liág=liá+gě） 绿 青（绿的本土用法） lán zī zí siāg cim ciān 蓝 紫 - 紫色 深 浅 dǎm gǒ gó 淋湿=淡 糊 糊 dǎm zwī dàm bǒ 淡 水 淡 薄（一点点） mbǐ sò zniā 味道淡=味 素 䭕 cing ǎng ding 青 红 灯=红绿灯 （与日本同款词汇） siòng siǒng hē 上（最）上 好（最好） diǎg su 特 殊 ǔ diám mā ǔ dàm bǒ 有 点 嘛 或 有 淡 薄（有一点） iá hwi sióng 犹 或者用 非 常 bí kāh iá 比较 犹（很） gei giām 加 减（有点，多少有点） gi būn siòng gi ho 基 本 上 几 乎 ca bǔd de ca biád dǎi kài 差 不 多 差 别 大 概 （biád=biá+弱dě） kiàng áu 勥 或 敖（厉害） gióng giǒng duà lióg liǒg siō 强 强 大 弱 弱 小 luǎh zuè gei giām 若 济（多少）加 减 （多少有点） geng sin gēng kāh 更 新 更 较（更加） gīn mbàn huád seng biān huà 紧（快） 慢 发 生 变 化 duǎ suè 大 细（小） co suè duǎ i bí kāh duà sió i 粗 细 大 于 比..较 大 小于 pái hun biàn 歹 分 辨（难分辨） knuā ěi cūd lǎi 看 会 出 来， knuā mbuě cūd lǎi 看 袂 出 来 （看得出来，看不出来） knuā sèi knuā yniù 看 势（看样子）或 看 样 zíd zǐd éi děi īd 一 一 个 第一 lì lǐ záb něng éi neng 二 二十 两 个 两 sna 或sam 三 sì sī záb engo engǒ éi 四 四 十 五 五 个 （záb=zá+bǔ） （engo=弱eng+o） lág lǎg záb lióg 六 六 十 六 cīd cíd éi 七 七 个 buēh 或 bād bád lì 八 八 字 gāu gáu éi záb zǎb gāu 九 九 个 十 十 九 éi或gò gō lín 个 个人 bāh biāg hèi zǐd bāh cnui mbàn 百 百 货 一 百 千 万 mbǎn īd 万 一 iāg ziāh ziōng 亿 只 种 lǐ kwi cū lai 离 开 厝 内（家） ěh déng （éh=é+弱ě） 学 堂（学校） gong si cūd lǎi cúd lái 公 司 出 来 或 出 来 ǐ dǒng ǔn dǒng 移 动 运 动 dè kǐ dē kī 倒 去 倒去厝内（回去） gàu gāu dád 到 到 达 gāu dád ziong diām 到 达 终 点 tniá tniǎ cia tǐng zī 停 停 车 停 止 kī dé lē kī dé wì 去 底 嘞 去 底 位 （去哪） gèi lǎi 或 gēi lái 过 来 gèi kǐ 或gēi kì 过去 bun snuà hun lí 分 散 分 离 gniǎ ěi mbàn 行 的 慢 （走的慢） sǐn sì mbù mbù diǒh（diǒ+弱ě） 顺 序 遇 遇 着（遇到） ziáb gun zīb zíb giú 接 近 追 追 求 kēng měng gnia líb kì 囥 物 件 入去（放东西进去） seng uáh cū lī dai zì 生 活 处理 代 志（事情） mbǔn duè gái guād mbǔn dué 问 题 解 决 问 题 cèi 揣 （寻找） tān sōh huád seng kuǎn gīng 探 索 发 生 环 境 zōng zò zōng zōg íng hiōng 创 造 创 作 影 响 zīn diān 进 展 giǎd gō giǎd gióg 结 果 结 局 zǐng kōng sǐng wí 情 况 成 为 biān huà ǔn zuān 变 化 运 转 gēi sióg dǐ lēi 继 续 伫 嘞 （正在） uǎh dǎng hǎ dniú 活 动 下 场 gēi tíng těi seng hǐng síng 过 程 提 升 形 成 tāi sèi cu sèi 态 势 趋 势（本土用法“势”就行了） zíd lwī siau hàu sí mbóng 积 累 消 耗 死 亡 hǒng zī zó zī ǐ hóng 防 止 阻止 预 防 duān liàn diǎu lī lǒ liág 锻 炼 调 理 努 力 dǐ lēi zīn híng 伫 嘞 进 行（正在进行） sán seng mǒ dùn sǔn lì bó hò 产 生 矛 盾 顺 利 保 护 sǐ engiáb huád diān ěi iá hē 事 业 发 展 得犹 好（很好） （engiáb=弱eng+iá+bǔ） tǐng dò zǐng kōng 程 度 情 况 sǐng diōng duǎ hàn 成 长 或 大 汉（长大） dióng duà sǐng gong hong mbìn 长 大 成 功 方 面 enguǎ biō yniù sèi giám za 外 表 （本土用样或势） 检 查 （弱eng+uǎ） zún bì kuád ziō 准 备 缺 少 zǐd diāg 即 地仔（这里） hǐd diāg dé zǐd diāg 迄 地仔（那里）底一地仔 （哪里-具体位置） dé wì dé lē 底 位 底 嘞（哪里-大地方） zǐd éi híd éi 即 个（这个）迄 个（那个） dé zǐd éi 底 一 个（哪个） zǐd guāh hǐd guāh 即 寡（这些） 迄 寡 （那些） dé zǐd guāh 底 一 寡（哪些） dǐ ǔ gǔn tàu 伫（在）..有.. 近 头（近处） só zai děi hong 所 在（表示地方） 地 方 （地方仅用于专有名词， 如:地方条件） enguǎ kāu 外 口（外面） ěi díng ka ...的 顶 骹（上面） ěi ka 下骹（下面） zó bní dè ciú bní 左 边 或 倒 手 边 iǔ bní lǎi mbín 右 边，内 面（里面）， bni tàu ǔ 边 头 有...（旁边有） má siòng 马 上 sāh sāh（sā+ě） 煞 煞（赶紧马上，催促之意）（等于“快点”） gīn nèi 紧 嘞（快点） swǐ swí swí 随 随 随 （刚） 刚刚 （后有句子变swǐ） zǐd zùn zǐd mā 即 阵 即 嘛 gēi zǐd sí ā 过 一 时 仔 （过一会儿） dān lěi 等 嘞 （等一下，待会） kai sī dēi mbēih 开 始 缀 欲 （正要） swī gǔn dǐ lēi 最 近 伫嘞 （正在） ǎu gèi 后 过（以后今后） gin ná gin ná líd 今 旦 或 今 旦 日 sǐ gan gàu lò 时 间 到 咯 lǔn gàu（后有句子就gāu） 轮 到 wnuà（w+nuà） 换 tni geng lǐd dàu 天 光 （早上） 日 昼 ěi bo ān mí bnuā mí 下晡 暗 暝 半 暝 zǎh líd zéh líd 昨 日 乍 日（前天） sǐ zùn 或 sǐ zuēh x时阵 时 节 ǎu táu lǒh mbēi 后 头 或 落 尾 （后面后来） ǎu biāg 后 壁 （后来，偏意思是后面） dong sí song cue 当 时 当 初 znúi ní nǐ znúi lǐd znúi 前 年 x 年 前 x日 前 óng gèi í znúi 往 过 或 以前 díng léi bài 顶 礼 拜（上周） gō engéih znúi x 个 月 前 或 engěih líd（engěih=弱eng+ěi+ě） x 月 日（几个月） （本土用法与日语同款词汇） gǔ ní 旧年（去年） ǎu gèi í ǎu mbǐng ná 后 过 或 以后 明 旦 au líd ěi léi bài 后 日 下礼拜 （下周） ěi gō engéih 下 个 月 ěi ní 下年 （明年） gēi gwí líd 过 几 日 íd díd dniǎ dniá 一直 或 定 定 （本土用法） ǔ sǐ zùn zuēh 有时阵 或 节（有时候） ging sióng iá siō 经 常 犹少（很少） léi bài bāi x礼 拜x 摆（次） líd bāi zóng sǐ zěng lái x日x摆 总 是 从 来 sí ziong kai sī zěng ging 始 终 开 始 曾 经 ziong i kāh zā 终 于 较 早 （早点） í ging sǔn biàn 已 经 顺 便 hé iū hé bǐng iū mèng 好 友 好 朋 友 问 mbǔn dué 问 题 duà tué 带 提（拿） bun hiōng 分 享 dāu dìn sna sio sna gāh 斗 阵 相 招 参 及 （全是合伙之意） zuē zǐd éi zéih 做 一个 或 一个 hǎb zōg 合 作 cěi láng 揣 人 （找人） sna dàu gǎh lǎng dàu 相 斗 及 人 斗 （都是相处之意） siong cu 相 处 （文绉绉用法） gáh láng ciau bnuá 及 人 抄 盘 （和人关系纠缠） sīn lìm zěng sàng 信 任 赠 送 （文绉绉用法一般就只用一个字送） ziōh tǒ lī 或 tó lì 借 度 你 mbang enguā giǔ zò giú 帮 我 求 助 求 cniá kēih zó dwì zó duán 请 客 组 队 组 团 puē háb gau liú 配 合 交 流 hǒ siong mbang zò 互 相 帮 助 sna zàn dāu sna gang 相 赞 斗 相 工 （帮忙，分担责任↑） gio tong cíng gàu tó gàu 沟 通 请 教 讨 教 těi cni zí diām gau ōng 提 醒 指 点 交 往 lǎi ōng 来 往 guan hèi cin mbíd 关 系 亲 密 （文绉绉用法不是本土词） guan hèi hē 关 系 好（本土常用） ziāu gò gò 变gō 照 顾 或 顾 （本土常用） （↑也常用） gāh cin gám zíng 及 谁仔 亲 感 情 āi zíng dǎm lǔan ài 爱 情 谈 恋 爱 ǔ can ga zǔ huè 有参 加 聚 会 bāi hōng bǎd láng bǐng iū 拜 访 别 人 朋 友 tǒ sāng léi mbúd 度x 送 礼 物 zin sim dwī tài 真 心 对 待 uè liǎu ěi lái 话 聊 的 来 ǔ mbǒ cěi uě dué 有，无，揣，话 题 gwí ní ěi iú engí 几 年 的 友 谊 （一般说几年的好朋友不说这个） gāh liǎu tian 及 xx聊 天 hǎb siāg uè lǐn zíng 合 适 话 人 情 hé siong cū hé dàu 好 相 处 或 好斗 mbuě dàu lǐd 袂 斗 尔 （不能相处） 尔=句尾语气词 hé sēih uè guan huái 好 说 话 关 怀 gi cí bang zò sna zàn 支持 帮 助 或 相 赞 相赞本土用法 duā siǎng á kì 带 谁 仔去 dēi siǎng á kì 缀 谁 仔去 gāh siǎng á kì 及 谁 仔去 bǐng gà bǎd láng 评 价 别 人 sí dōng 死 党 gǎh siǎng á sna pāh 及 谁 仔 相 拍 hǒ lǎng ciò dǔd càu 予 人 笑， 揬 臭 （讽刺） piàn piān láng súd 骗 骗 人 = 术 （忽悠） cúd mbuè wi hiád 出 卖 威 胁 bé cí liǎn hèi mbuě siòng 保 持 联 系 袂 上 duān zuád guan hèi 断 绝 关 系 mbuě pāi hé láng 袂 歹 好 人 pái láng giǒng biāg 歹 人 强 迫 kiam niù giáu liāu síd bué 谦 让 搅 扰 失 陪 搅扰=打扰 ǔ lǎng lái 有 人 来 tē gun guān hèi 套 近 关 系 （拉进关系） lǐn siāg 认 识 （名词用） zǐ engó gāi siàu 自 我 介 绍 cǐng cāh 穿 插（穿着） zīng siāg dniǔ háb 正 式 场 合 dāi biāu dāi tuè 代 表 代 替 gō kiam 过 謙（本土谦虚说法） hǔ zīd biáu hiàn ěi 负 责 表 现 得 hǎb ěi lái ěi dàu lǐd 合 会 来 或 会 斗 尔 （尔是句尾助词有在句尾才用） hǎb gún swǐ hó hǎng zíng 合 群 随 和 = 行 情 dán zniǎ gū 等 诚 久 （或用犹， 真） dǎi hong sió kì giǎm siāg 大 方 小 气 或 咸 涩 （咸涩是本土用词） gwi dìng 规 定 tēi niù zǐd bò hó gāi 退 让 一 步 和 解 guan hèi huán hó 关 系 缓 和 cian ziù gī zāi i kì 迁 就 或 据在伊去（随他去） gang zōg tǎu lò 工 作 或 头 路 zē sīd 做 穑（动词） hǎng engiáb zuan engiáb 行 业 专 业 hǎg liád siǒng ban 学 历 上 班 sǐng zīd zǎi engèi 成 绩 才 艺 diǎg dióng gang zi 特 长 工 资 siu líb ǔ dwi siòng 收 入 有 对 象 tān zní 趁 钱（赚钱）
