【blue reflection】蓝反燦世界观介绍
翻译自官推。本人渣翻，若有错漏之处敬请指正。
日之森市
观光产业发达的地方都市。中心城区的基础设施完备，在乡村生活也十分方便。
由于该地降灰量比较少，因此人口和物资也聚集在此。该地也在不断开发中。
腐蚀世界的“灰”
基本形状是松散的粉末状。这些灰就像下雪一样从空中降落，这种情况称为“降灰”。降灰时，天空会被灰色的云雾覆盖。
灰对人体有影响。人如果接触到、或者吸入一定量以上的灰，就会引发“灰病”。
由于灰而生成的“异灰”
由灰组成的怪物，称作“异灰”。没有资质的人，如果没有与其接触过（如被袭击），那么他们就认识不到“异灰”的存在。此外，就算感知到了，随着时间的流逝，就连他们被袭击的记忆，也会变得模糊不清。
添一点自己想说的话：
“没有资质的人”原文是“適正のないもの”，直接翻译成不合适的什么什么东西感觉好怪。话说如果有反义词“適正のあるもの”，会不会指的是那些有潜力成为反像者的人。
还有一个是关于记忆变得模糊不清的设定。只有被袭击这段记忆会模糊不清吗？也就是说被袭击者的其他记忆会不会受影响？比如人与人之间的羁绊？这一点有人在转官推的时候也提到了，不知道会怎么安排。
