欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 第三章

2022-04-24 16:19 作者:doesunefois  | 我要投稿


第7话

蔓延的流言和改变的态度

 

把老师的板书抄在笔记本上。

从第一学期的中途开始学习,当初尽是些不懂的地方。

 

按照凛的指示,在不明白的地方贴上便签,然后让凛看。

那是一学期末的流程。

 

但是,现在总觉得多少明白老师说的了。

也许是因为能理解了吧,不知是不是心理作用,上课也感到很开心。

这个嘛,多亏了暑假期间家里最强的家庭教师吧。

 

还得说声谢谢啊。

不过,即使说了也会说“我会遵守约定的!因为我言出必行!!”虽然有可能这么强烈回应。

不,或者……“那么请给我奖励吧!” 之类的,好像会提出很难拒绝的要求……。

 

——想也没办法啊。

就算我想了很多,凛也会更上一层楼。

那么,加油吧。

 

我在解答老师在黑板上写的问题的时候,“啊……常盘木……?”老师问道。

 

“怎么了,老师?”

 

“不,是那个。如果身体不舒服的话,可以去保健室……?”

 

“不,没什么不舒服的。”

 

“真的吗?真的没关系吗?实际上是常盘木的双胞胎哥哥……”

 

“我是独生子。”

 

“是吗?这样的话就好了……”

 

对于一直怀疑的老师,我只能苦笑。

 

◇◇◇

 

——午休。

 

“啊——哈哈哈!啊~糟了!肚子好痛啊~!”

 

在旁边大笑的健一不断地敲打着我的背。

健一捧腹大笑,笑得眼泪都要流出来了。

 

“……别那么笑。”

 

“不,没关系……啊!不行!果然太奇怪了!!因为,现在才是完美的!?”

 

“真是的,把你当傻瓜吧。”

 

我盯着健一,捂着脸。

为什么健一会笑到这种程度呢?

答案很简单——。

 

因为刚才和老师的对话反复进行了好几次。

从第一节数学开始,到第四节化学都。

 

有的老师还会滴眼药水,揉揉眼睛,甚至捏捏脸颊。

 

不,不需要那样的3连击!

我想吐槽。

 

“啊,别这么生气啦!毕竟你以前的态度太差了!”

 

“我承认这一点。确实,我没认真听过课。”

 

“对吧?周围的人看到翔和都说‘像考拉’。因为他经常睡觉,即使叫他起床,也不会从桌子上下来。”

 

“啊,所以有人来问‘有桉树的叶子吗?’”

 

和凛开始交往后,偶尔会被纠缠。

那些家伙经常说的谜团居然能在这个场面解开……。

 

嘛,虽然现在不说了。

把木头给我’之类的敷衍了事的话,就没人来理睬了。

 

……不过,再遇到就麻烦了。

考虑那样的事,叹了口气。

健一似乎察觉到了我的心情,温柔地拍着我的肩膀。

 

“今天,从早上开始就很辛苦呢~”

 

“比想象中还要……”

 

健一苦笑着说“节哀顺变”。

 

虽然现在只是普通地说话,但是直到刚才为止我都保持着“睡觉了不要搭话”的精神状态,在桌子上睡觉。

 

结果,在健一搭话后才抬起,如果是健一以外的人的话,就决定无视了吧。

理由很简单——。

 

“常盘木和若宫在交往吗?”

 

刚到学校,没怎么说过话的同学们就带着愤怒的笑容问我。

说实话,被问到这件事本身就是预料到的。

 

和凛度过了那样的暑假。

并不是一直闭门不出,游泳池和庙会……普通的购物也会去。

所以,即使被目击也不奇怪。

因此,第一学期出现的流言蜚语再风行也无可奈何。

 

所以,第二学期开始后,我就有了被问到各种各样麻烦的事情的觉悟。

 

“我没想到会扩散到那种程度……”

 

“如果‘若宫和男人在一起’这样的传言传播开来的话,就会变成这样。现在的时代,有了SNS,信息的传播是无法阻止的。”

 

“是啊,连平时不跟我说话的人都跟我说话了啊……”

 

我人生第一次被那么多的人包围。

如果传言的对象不是凛的话,就不会变成这样吧。

 

我掏出手机,瞥了一眼屏幕。

……没有收到凛的联络吗。

 

“嘛,我知道你担心的心情!因为是若宫所以一定没问题。”

 

“……那就好。啊,刚才得救了。谢谢你,健一。”

 

“哈哈。不用了!”

 

健一巧妙地分散了被人包围的我,问了一些我容易回答的问题。

多亏了这个,我回答的最多也就是“关系好”、“没有交往”、“邻里交往”之类的。

 

当然,一起过夜的事实是隐瞒着的。

传播开来一毫米的好事也没有。

 

我斜眼看着在我旁边微笑着的健一。

平时总是一副令人生气的笑容的健一,现在看起来像真正的帅哥了……。

 

“嗯,不过我觉得查明各种事情只是时间的问题吧~?”

 

“……是啊。作为个人的希望,希望能慢慢扩散。”

 

“嘛,这是不可能的吧。因为是若宫的事,所以不会隐瞒吧,翔和难免会受到好奇的目光。被称为学校第一美少女的高岭之花……嘛,没兴趣的人应该很少吧。”

 

现在,一想到凛也被提问攻击,就很担心啊……。

那边有藤在,应该没问题吧。

 

“嘛,总之翔和只能努力了。”

 

“我知道……”

 

我点了点头,健一笑得连男人都会心动。

然后,健一拍了拍我的背,给我打气。

因为力气太大,反而疼得要命。

 

“总之,等着的时候学习一下吧。不做今天的课题的话会被骂的。”

 

“哈哈。真是被爱着啊。”

 

“吵死了。”

 

“别这么生气!嘛,总之我会按照电话里说的那样帮你的。”

 

“我很可靠呢~真的很可靠”

 

健一说:“交给我吧!”说着就把拳头伸到了我的面前。

配合着他的拳头,我也用力一拳。

然后露出满意的表情,露出爽朗的笑容。


(翻译)《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》(web)第三卷 第三章的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律