livre d'images de liar [中][日][罗马音]三语歌词
词曲：なぎさ（mao sasagawa）
演唱：Ména
专辑：La Vierge Sale
中译：红染血舞
链接：http://music.163.com/song?id=484721162&userid=1662490991
真綿で首を締める優しさに，
用丝绵勒紧脖子的温柔的触感
matawa de kubi o shimeru yasashisa ni
息も詰まる日々を嫌っていったの，
已经厌倦了呼吸困难的日子
iki mo tsunaru hibi o kiratte itta no
透明な声に気付くその日まで，
直到留意到那透明的声音的那一天
tomeina koe ni kidzuku sonohi made
描いた僕の意味も届かないような，
描绘出的我的意义也无法传达
egaita bokuno imi mo todokanai youna
願いだ、誰のために？
祈愿，是为谁而为？
negaide dareno tameni
障らないでよ 壊れるから，
不要触碰它 因为会支离破碎
sawaranaide yo kowareru kara
満たせない、届かないから，
无法被填满 因为心意无法传达
mitasenai todokanai kara
僕の意味も泡になって往く，
我存在的意味也化为泡影
boku no imi mo awa ni natte iku
摇れて、壊れたって，
摇晃着 变得四分五裂
yurete koware tatte
狂えないから醒まさないで，
因为不能疯狂 所以不要醒来
kurue naikara samasanaide
君を剥がせなくなっていたんだ，
即使你成为了我不可割舍的存在
kimi o hagasennaku natte ita nda
cruel emotion 分からないの，
残酷的感情 我仍无法理解
cruel emotion wakaranai no
自分を殺す魔法さえ。
就连自杀的魔法
jibun o korosu mahou sae
不確かになって、
也变得如此不确切
futashika ni natte
息もできなく、なった。
渐渐，呼吸困难
iki mo dekinaku natta
閉ざされたこの目には何も映らなくて、
紧闭的双眼无法映出任何事物
tozasareta kono-me ni wa nani mo utsuranakute，
恐怖だけがどしようもなく心臓を刺し続けていた，
唯有恐惧不断地刺痛着无可奈何的心脏
kyōfu dake ga do shiyō mo naku shinzō o sashi tsudzukete ita
同じように息をしている、
所有人同等地呼吸着
onajiyōni iki o shite iru，
そんな当たり前が作り話に聞こえるような愚かさも，
听起来像理所当然的谎言一样愚蠢
son'na atarimae ga tsukuribanashi ni kikoeru yōna oroka-sa mo
あなたの優しさに蹂躝されていく，
蹂躏了你的温柔
anata no yasashi-sa ni jurin Sa rete iku
歩き方さえ忘れた僕を、，
忘记了如何前行的我
aruki-kata sae wasureta boku o,
彼らは指差して笑うから、，
他们指着这样的我嘲笑着
karera wa shisa shite waraukara,
僕は僕の色も選べなくなった，
我渐渐无法选择自我的颜色
boku wa boku no iro mo erabenaku natta,
生命感のない街の中では言葉も色を失って，
在没有生机的城市中失去了言语之色
seimei-kan no nai machi no nakade wa kotoba mo iro o ushinatte,
視えたものは、ただ、ひとつ、，
映入眼帘的，仅有一句
mi eta mono wa, tada, hitotsu,
「奇跡なんてどこにもなかった」，
【奇迹什么的根本就不存在】
kiseki nante dokoni mo nakatta
これで、終わりだって，
即使、就这样终结了
kore de, owarida tte,
思えないから壊さないで，
因为无法回想起来 所以不要破坏掉
omoenaikara kowasanaide,
君とはじめて呼吸をしていた，
初次与你共同的呼吸
kimi to hajimete kokyū o shite ita,
true emotion 触りたいの，
真实的感情 想要触碰它
tsurū emōshon sawaritai no,
ただ、もういいよ，
这样 便足矣
tada, tada mō ī yo,
それで、一人で呼吸をしたって，
然后 一个人孤独地呼吸着
sorede, hitori de kokyū o shitatte,
生きていけるから、
因为会活下去的
ikiteikete,
忘れないで，
所以不要忘却
wasurenaide,
君を刺す声を，
那刺痛你的声音
kimi o sasu koe o,
