声明：本文翻译自官方公告https://www.ageofempires.com/news/updates-to-ranked-team-game-elo-calculation/，本篇精简了原文内容，省略了无关紧要的闲话，非逐字逐句翻译。

另，国内反馈游戏问题可以通过有官方人员入驻的开黑啦频道：https://kaihei.co/DPdT0a

更新概要

为解决组排ELO分数过度膨胀，使其与单排ELO分布更加一致，并优化匹配环境，现将做出以下调整：

• 整体下调当前的组排ELO以降低分数膨胀的水分。（译注：此项为整体下调，正常情况下不应影响排名）

• 调整组排ELO的获取机制（见下）。

组排ELO结算新机制

先前组排分数结算取决于各队的平均ELO，而新机制则是取决于己方个人ELO与敌方平均ELO。

例：

队伍1：玩家A（2000分）+玩家B（1000分）

队伍2：玩家C（1500分）+玩家D（1500分）

如果队伍1获胜，则结算结果如下：

原机制结算：

队伍1玩家均+16分

队伍2玩家均-16分

新机制结算：

玩家A+2分（译注：按2000个人分击败1500敌方均分算）

玩家B+30分（译注：按1000个人分击败1500敌方均分算）

队伍2玩家均-16分（译注：按1500个人分击败1500敌方均分算）

以此新机制避免高分玩家一直与低分玩家组队以获得非常高的ELO分的问题。