blog 2021.06.09 可喜可贺！
みなさん、こんにちは！
大家好！
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺
我是来自大阪府，20岁的早川圣来！请记住我☺
本日6月9日（水）は
今天6月9日（周三）
乃木坂46 27枚目シングル
「ごめんねFingers crossed」
是乃木坂46 27单
「ごめんねFingers crossed」
発売日です！
发售的日子！
いつも応援してくださる皆様
本当に本当にありがとうございます。
一直以来为我们应援的各位
真的真的非常感谢。
無事に発売日を迎えることができました。
终于顺利地迎来了发售日。
今回のシングルは有難いことに初めて選抜メンバーに選んでいただけたこともあり、思いの丈も大きいです。
在这次的单曲里，真的十分感谢，首次入选成为选拔成员，感激之情十分强烈。
この曲を聞くたびに、初めて表題曲のMVを撮った日のことをよく思い出します。
每次听到这首歌、都会想起第一次拍摄表题曲MV的那天发生的事。
特に、雨の中で夜のダンスシーンを撮った時のことを思い出します。
尤其是、会回忆起在下着雨的夜晚拍摄舞蹈场景的时刻。
間奏明けの「冷静じゃないから」という歌詞のところで中心に集まる振りがあるんですけど
在间奏结束的「冷静じゃないから」的歌词部分，大家往中间靠拢起舞
その時に見た、メンバーの必死で熱い思いを表している表情が今だに忘れられません。
看着那一刻、成员们拼命表现出来那热情的表情真的永生难忘。
そんな熱い思いがたくさん詰まった今回のシングル
这次的单曲里有数不完的这样难忘的回忆
4期生楽曲の「猫舌カモミールティー」も収録されています。先月行った、9th YEAR BIRTHDAY LIVE ～4期生ライブ～で初披露させていただいた曲です。
4期生曲「猫舌カモミールティー」也被收录了。上个月举行的、9th YEAR BIRTHDAY LIVE ～4期生LIVE～上首次表演的曲目
他にもたくさんの楽曲が今回も収録されています。
还有其它很多的曲目这次也收录了。
そして、今回は4年ぶりにメンバー全員の個人PVが、初回仕様限定盤に特典映像として収録されています。
然后、时隔4年全员个人PV、将会作为特典收录在初回限定盘的视频里。
たくさんの方に乃木坂46のことを、そしてこの曲を知っていただけますように。
希望能让更多的人知道乃木坂46、知道这些歌曲。
あっ！
啊！
初回仕様限定盤に封入されている、全国イベント参加券のオンライン ミート&グリートや、オンラインサイン会の一次応募受付が今日から始まります！
附在初回限定盘里的、全国活动参加券的线上握手会、今天开始接受第一次应募啦！
締め切りは、明日10日（木）23:59までです。
截止时间是明天10号（周四）23:59。
私は大好きな矢久保美緒ちゃんとおんなじレーンです。
我跟最爱的矢久保美绪酱在同一条线。
一緒に楽しくお話ししましょう♪
一起快乐地聊天吧♪
やくぼのファンの皆様、たくさんお話ししましょうね〜！よろしくお願いします^ ^
矢久保的粉丝们、一起放开地聊吧~！请多指教 ^ ^
https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/27thfingers-crossedor.php
↑詳しくはこちらから！
https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/27thfingers-crossedor.php
↑欲知详情请点这里！
初めてのジャケ写^ ^
第一次上封面^ ^
そして、本日6月9日（水）に
然后、今天6月9日（周三）
舞台「スマホを落としただけなのに」
舞台剧「明明只是掉了手机」
東京公演の初日を迎えることができました。
迎来了东京公演的第一天。
一年越しの大阪公演はまたしても中止になってしまいましたが、こうして東京で無事に幕が上がることが本当に嬉しいです。
拖了一年的大阪公演这次还是遗憾中止了、所以东京场能够顺利上演真的十分高兴。
いつも温かい応援をありがとうございます☺
感谢一直以来都给我温暖的应援☺
キャストのみなさんとも朝からたくさんコミュニケーションを取り合って、士気を高めているところです。
演员们也从早开始一起交流了很多、提振士气。
今日から約一週間、9公演を全力で駆け抜けたいです！
今天开始大概一周的时间里、希望能够全力演好9场公演！
乃木坂46は新曲をリリースしましたが、グループのお仕事も、個人のお仕事も両方頑張って、グループに貢献していきたいです。
无论是乃木坂46的新曲发售、团内的工作、还是个人的工作，两边都要努力、为团贡献自己的力量。
もし舞台に来られる方は、体調に気をつけて余裕を持って来てくださいね。
如果有能来看舞台剧的观众、请一定要注意身体悠着点来。
会えるのを楽しみにお待ちしています！
期待着与你们相见！
ブログ書くので乃木坂46のファンの方にメッセージありますか？ってたまたま居た座長に聞いたら
「ここでしか見られない聖来ちゃんが見られます！」
って言ってくださいました☺
写了blog之后有从乃木坂46的粉丝那里收到消息吗？碰巧问了一下剧团的团长
然后跟我说「可以看到只有在这里才能看到的圣来酱啦！」☺
見せられるかな？？
能看到吗？？
ここでしか見られない、今回しか見られないものをお届けできるように今日から毎公演頑張ります！
为了让大家观赏到只有这里能见到的、只有这次才能看到的东西，从今天开始每场公演都会努力的！
https://t.co/4w5e0P7Ymf
↑よかったら見てみてください☺
まだチケットを取れる日もあるみたいなので、気になっている方はぜひ！
https://t.co/4w5e0P7Ymf
↑可以的话点进来看看吧☺
好像还有些日子可以买到票、有兴趣的各位请一定！
https://t.co/4w5e0P7Ymf
久しぶりのロングヘアーです。
好久没弄过的长发。
昨日のラジオ電波ジャックだったり、ヒット祈願だったり、歌番組などなど、
最近はいろんなことがあったので、またブログを更新しますね〜！
昨天有出演电台電波ジャック、还有大卖祈愿、还有唱歌节目等等、
最近有各种各样的事情、所以又一次更新了博客~！
さらに今夜は22:00〜
然后今晚22:00~
文化放送 レコメン！
在文化放送 recomen！
に出演します！
出演！
田村真佑ちゃんと賀喜遥香ちゃんと一緒に、オテンキのりさんと楽しくお話しさせていただきます！
会跟田村真佑酱、賀喜遥香酱一起、还有オテンキのり前辈愉快地交谈！
3人だからこその特別企画もお楽しみに。
正因为是这样的3人的特别企划所以请期待吧。
そして24:00〜
然后24:00~
MBSラジオ ザ・ヒットスタジオ（水）
MBS电台 the·Hitstudio（周三）
レギュラー出演しています！
常规出演！
そちらもぜひ聞いてください☺
这边也一定要听呀☺
さらに明日、6月10日（木）AM6:32頃～
然后明天、6月10日（周四）早6:32左右~
TOKYO FM ONE MORNING
にコメント出演します！
将会在评论席出演
「ごめんねFingers crossed」もOAされるので、ぜひチェックしてください。
ごめんねFingers crossed」也会作为背景音乐播放出来，务必要收听哦。
ということで、今日は舞台にラジオに頑張ります！！
最后、今天的舞台剧和电台都要加油！
「ごめんねFingers crossed」、たくさん聞いてね。
「ごめんねFingers crossed」、多多去听一下啊。
最後まで読んでいただきありがとうございました！
感谢读到最后
またね〜☺
下次见啦~☺
2021.6.9 せーら
