13.4 “表明、说明”的名词化

1. Those scars are the evidence of the heart surgery I underwent last year.

那些伤疤可以证明我去年做过心脏手术。

2. Hunting gentlemen in those days were very common in County Mayo, and one

horse was no great evidence of a man's standing in the world.

在那个年代，梅奥郡的绅士打猎是很普遍的事情，一匹马不足以表明一个人的社会

地位。

3. Experience had taught them that what a house looked like was no indication of

what it contained.

经验告诉他们房子的外表不能说明房内的状况。

4. An unusual number of skeletons recovered from the area showed signs of serious

disease or injury.

该地区发现的大量骸骨表面死者曾患有重病或受伤严重。

5. There was in her manner a suggestion of reluctance to begin the task ahead.

她的行为表明她不想提前开始工作。

6. It was a testimony to the romantic speculation he inspired that there were

whispers about him from those who had found little that it was necessary to whisper

about in this world.

有些人早就认为这个世界上没有什么需要交头接耳的事情，现在谈起他来，却这样

窃窃私语，这一点足以证明他引起了人们何等浪漫的遐想。

7. And Piggy intended it as a gesture of disapproval.

Piggy 想以此表明不赞成。

8. she smiled vaguely round the room as a signal that she had much to say.

她绕着房间暧昧得笑着，以此表明她有很多话要说。

9. Canada is already conducting naval exercises in the arctic waters, and making no

secret of this.

加拿大已经在北极水域进行海军演习，并对此毫不掩饰。

10. The great man gave visible token of neither surprise nor displeasure.

这位伟人没有明显地表显现出惊讶或不满意。

11. It gave no hint of any progress after several meetings on Saturdy.

星期六开了几次会议之后，没有看到任何进步。

12. This is a pattern of indecision. 这表明（他）犹豫不决。

词 汇 积 累

1. concern n 关心之事

Offering Squeak a balanced diet now became my main concern.

当前我最关心的是如何给 Squeak 提供平衡的饮食。

2. conclusion n 结论

Never jump to conclusion. 从不轻易得出结论。

3. concrete n 混凝土

a. concrete architecutre. 混凝土建筑。

b. concrete forest. 林立的建筑。

4 . condition n 条件

He accepted on condition that he could rule by emergency decree for six months.

他以可以自由行使紧急状态令六个月为条件。

5. conference n 会议

Yelta conference. 雅尔塔会议。