037 田静考研英语每日一句 I 2005英一T4-02

每日长难句 37

原句：

As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive—there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.

【2005 Text 4】

单词：

✅linguist n. 语言学家

✅acknowledge v. 承认 

✅all varieties of... = all kinds of... 各种各样的…… 

✅powerfully adv. 强大地；强烈地；非常

✅expressive adj. 表达的，表示的，表现的 

✅dialect n. 方言

✅convey v. 表达，传达

✅complex adj. 复杂的；合成的 

✅convey complex ideas 表达复杂的想法

分析长难句：

找谓语动词：

As a linguist, he acknowledges that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive—there exists no language or dialect in the world that cannot convey complex ideas.

断开长难句：

As a linguist, he acknowledges / that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive—/ there exists no language or dialect in the world / that cannot convey complex ideas.

①主句：As a linguist, he acknowledges

②宾语从句：that all varieties of human language, including non-standard ones like Black English, can be powerfully expressive

③主句：there exists no language or dialect in the world

④定语从句：that cannot convey complex ideas

译文：

作为语言学家，他承认各种各样的人类语言，包括像黑人英语这样的非标准语言，都具有强大的表达力——世界上没有表达不了复杂思想的语言或方言。