【韩剧科普】“本放死守”是什么意思？

본방사수

본방 【本放】节目的首播 正式播出

사수 【死受】坚守 誓死保卫的意思

어떤 프로그램의 본방송을 꼭 보는 거예요

直译：一定要看某个节目的正式放送

意译：一定要守在电视机前面看某个节目的首播

表达了对这个剧或者节目的喜爱 第一时间观看的决心

演员在剧宣的时候会常说：“본방 사수해 주세요”

直译：请坚守正式播出

意译：大家一定要本放死守哦