译者前言：偶然发现欧卡官方居然在更新公告里写了一首诗歌，忍不住就想翻译过来，本人第一次翻译诗歌，如果哪里有错误或可以改进的话欢迎指正！英语原文我将附在末尾。

圣诞夜上，星光闪耀

您伴着高兴转动钥匙

引擎轰鸣着予你自由。

没有哪个地方更能引你前往

只因圣诞节是一年吉时

我们欢聚一堂，

给予、收获和珍惜一切。

所以，为一人而运 而运由一人

当您沿路而行时，

您的卡车和圣诞拖车满载前行

提醒您这一切都关于什么

而不是只把商店买光光。

不！为一人而运 而运由一人

您的圣诞拖车不言自明！

这表明我们或许可以回忆

在已去之日里，自我尊重，

和平与爱和所有这些

不仅仅是圣诞老人带来的！

目光所及之处皆有希望

这细心的努力由您创造

激励了那些看见光芒的人

看见您和您的卡车光芒四射。

所以，为一人而运 而运由一人

关爱所有人的安宁、爱与希望

然后用灯光照亮四周之路

把你寻得的东西带给那些人。

不仅是礼物 还有更多

从扫过雪的门前离开。

因为安宁与爱属于所有人，

希望和关怀将伴雪而下

尽管对于那些需要你的人来说

这可能只是你的一件应尽之事。

是的，为一人而运 而运由一人

大大小小的圣诞回忆在眼前浮现！

当一切都说了做了，

在你赢得的知识中获得安慰

这一切都将为你所用

你只需要想清楚，

按照你知道的最好方式行动

去带来圣诞佳节！

所以，为一人而运 而运由一人

祝大家圣诞快乐！

    我们的#BestCommunityEver（最好的社区），我们为您呈上欧洲卡车模拟2和美国卡车模拟的圣诞回忆活动！我们邀请你和我们一起思考四件重要的事情——爱、和平、希望和关怀，因为我们相信，与你所珍视的人或需要帮助的人分享这些东西所带来的积极性值得回忆。

    今年的圣诞节，我们邀请您将礼物货物运送到所有城市，然后我们将根据其发送或接收的礼物数量向这些城市授予礼物。我们向社区提出挑战，要求你们向所有卡车运输地区的城市至少送出总共2000份礼物，社区每送出400个礼物就会解锁一个等级的玩家奖励礼物，总共五个等级可解锁。玩家将会使用我们的圣诞特制货箱运输礼物。

    您将能够使用更新的外部合同界面在卡车世界或直接在游戏中跟踪社区进度。

    作为每一级的奖励，玩家将获得制作精美的驾驶舱装饰品，每一件都代表着四种期望和圣诞回忆中的一种，以及一个令人惊叹的拖车喷漆涂装，将它们结合在一起，创造出一个传奇的组合！

    不仅如此，在2022年12月20日星期二，从欧洲中部时间18:00开始，我们还将举办一年一度的圣诞直播，以帕维尔·什博为主角！没人能确切地知道在直播展览中会有什么，但有一点可以肯定的是，Steam激活码赠品会带来很多乐趣和欢乐，还有两个很棒的Thrustmaster®T248驾驶模拟套件可以赠送，感谢我们在Thrustmaster的朋友。直播将在我们的Twitch频道上进行，所以不要错过！

    继Happy Hauloween（万圣节）活动桌面主题的成功之后，今年您的#Christmas Reflections活动也有了新的桌面背景主题。我们认为我们会为每个人再尝试一次，这一次我们认为我们为您的圣诞游戏体验创造了一种真正平和与平静的体验。在活动期间，它将一直展示在那里，帮助您提升圣诞精神！

圣诞节回忆活动规则：

    在欧洲卡车模拟2、美国卡车模拟两者中使用与卡车世界连接的外部合同，社区目标是向所有位于卡车运输地区的的城市颁发至少2000份礼物。

    每次运输到一个城市会收到1份礼物，社区需要使用所提供的礼物拖车完成1000次前往或离开该城市的配送。每个城市每人最多可送出10份礼物！

    社区每送出400个礼物就会解锁一个等级的玩家奖励礼物，总共五个等级可解锁

    您的个人目标是在《欧洲卡车模拟2》或《美国卡车模拟》两款游戏中完成至少15次礼物交付。

奖励

    个人：您提供的15件或以上礼品货物将为您带来：

• 卡车世界的特殊成就

• 一个非常酷，霓虹主题的卡车涂装“回忆线”。

 

  社区：将有5层待解锁。根据爱、和平、希望和关怀的主题，每一层都将为这两款游戏带来一个特殊的驾驶舱装饰品奖励，最后一层将提供一个漂亮的配套拖涂装“回忆线”，所以让我们一起出发吧！

    使用外部合同UI跟踪游戏中的社区进度 

    注意：为了获得任何社区奖励，您必须至少在欧洲卡车模拟2、美国卡车模拟这两者中完成个人目标。每个奖励将是欧洲卡车模拟2和美国卡车模拟的Steam库存项目。完成后，在您的卡车世界资料的活动页面上领取奖励。

    活动将于2023年1月15日星期日23:59 UTC结束。

    和往常一样，我们非常期待听到您今年的圣诞回忆之旅，我们很想看到您在实现目标并在这个特殊的捐赠季节获得应得的奖励时，拍摄更多的照片。在我们的Facebook ATS/ETS2、Twitter和Instagram个人资料上使用#ChristmasReflections标签与我们分享您的截图和视频，我们将分享我们最喜欢的照片。

诗歌英文原文：

It's Christmas time, the stars are bright
You turn the key and with delight
The engine roars to set you free.
There’s no place you would rather be

For Christmas is that time of year
We come together with good cheer,
To give, receive, and cherish all.
So, haul for one and one for haul.
And as you’re driving down the road,
Your truck and trailer Christmas load
Reminds you what it’s all about,
It’s not to buy the shops all out.

No! Haul for one and one for haul.
Your Christmas trailer says it all!

It shows we can perhaps reflect
On days gone by and self respect,
On Peace and Love and all those things,
Not only on what Santa brings!
There’s Hope to gain from seeing where
Your efforts have been made with Care
And lifted those who saw the light
Of you with your truck shining bright.

So, haul for one and one for haul.
Peace, Love and Hope with Care for all

Then light the way for all around
And bring to those what you have found.
Not only gifts but so much more
To leave upon their snow swept door.
For Peace and Love belongs to all,
And Hope and Care will stay the fall
Of those who are in need of you.
It may just be one thing you do.

Yes, haul for one and one for haul.
Christmas Reflections big and small!

And when it all is said and done,
Take comfort in your knowledge won
That all of this is free to you.
You only have to think it through,
And act on what you know is best
To bring about the Christmas fest!

So, haul for one and one for haul

And Very Merry Christmas All!