欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

格兰赛沙冷门小知识填充【超古代汉化组】

2022-11-16 12:22 作者:超古代汉化组  | 我要投稿

这篇文章的主要内容就是参考维基百科上的内容把12位格兰赛沙的名字由来(就是怎么起的名字)翻译一下分享给大家。以及加入一些比较有意思但没有翻译的小“知识”

p.s 组长想划水

                                                                                                        by.Despair machine

合照

弓道 天馬 / 射手赛沙

首先当然是我们的主角天马了(话说天马的主角光环好强)

天马的名字由来是这样的:1是射手赛沙的武器:猎鹰弓-弓箭武器,所以“弓”加入到了名字里面,还有就是下半身类似于“马”的形态(这个...没看出来)

这里放一个猜测就是天马座和射手座的图案和象征都很相似,所以起名天马(没人说 猜的)

射手座的性格是热爱自由,不管遇到什么困扰都会保持着乐观的态度去解决,这一点也比较符合主角天马的性格

有关于天马的爱车:HONDA XR250摩托车 ,第13集的时候将摩托车改造成了火之种族的颜色(就像是拉着伙伴入伙)


维基百科原文:

弓道 天馬(くどう てんま) / セイザータリアス

名前の由来は射手座の武器である「弓」とその下半身である「馬」

愛車はホンダ・XR250モタードで、第13話以降は炎のトライブカラーに外装を変更している

天马

獅堂 未加 / 牧羊赛沙

未加名字的由来是在干支中表示羊的“未”

关于“狮堂”姓氏会和狮堂剑一起说

未加以及博士经常使用的车辆是HONDA・CR-V,以及看过幻星神的小伙伴应该有注意到,

未加在《幻星神正义莱莎》第35集的时候联动出场过,一记回旋踢踹飞了翔太wwww


维基百科日语原文:

獅堂 未加(しどう みか) / セイザーミトラス

『幻星神ジャスティライザー』では第35話のみ登場。ここでもライザーグレン=翔太を蹴り飛ばした

名前の由来は干支で羊を表す「未」


獅堂 剣 / 狮子赛沙

名字由来:狮子(弟弟的姓氏想好了 姐姐的自然也就一样喽),以及狮子赛沙的武器-双克雷圣剑-剑

在战争结束之后,剑为了考上京南大学开始努力学习(甚至封住了小兰的写真)

原文:

戦いが終わった後は、京南大学入学への勉学に励んでいた


伝通院 洸 / 双子赛沙

工作车辆:Honda Accord

名字的由来:双子英语读法 「Twin」「THEN TWO IN」

和未加一样在《幻星神正义莱莎》联动出场过,依然是医生,但是头发变得很长wwww

原文:

愛車はホンダ・アコード。

『幻星神ジャスティライザー』では第30話のみ登場。

苗字の由来は英語で双子を意味する「Twin」「THEN TWO IN」


雨宮 涼子 / 水瓶赛沙

名字的灵感来源于由水组成的雨滴

原文:苗字の由来は水で出来ている「雨」


秤谷 仁 / 天枰赛沙

爱耍酷 喜欢潮流 戴墨镜 但风之种族的效率一向很高

名字的由来是天枰座里的“天枰”,废案里面也有「秤谷長介」这个名字

爱车:HONDA・S2000


天枰赛沙

松坂 直人 / 金牛赛沙

直人在《幻星神》中也有联动出场,分别是在第42话、第43话中。他评价翔太乘坐摩托车航班来健身房送货的样子和性格与友人(天马)一模一样(那可不 都是红色)

名字由来:首先是「松阪牛」,然后是漫画虎面人里面的伊达直人(伊达直人在漫画中也是孤儿院生活 以及饱受枫雪,和金牛赛沙有一些相似之处,然后虎面人里面也有一个角色叫键太)

谈一下松阪直人最初的人物设定:

最初的设定是一位音乐人,“孤独的男人”,曾经以过于孤独而消逝于人间,后被御园木培养成杀人机器等设定 成为了格斗家(废案)

唯一和剧中贴合的就是该角色缺乏感情。

原文:

『幻星神ジャスティライザー』では第42話・第43話にも登場。翔太のバイク便でジムに配達しに来た姿や性格を天馬にそっくりであると評した。

名前の由来は「松阪牛」、『タイガーマスク』の「伊達直人」[1]。初期設定ではミュージシャンだったが、孤独な男であることから没となり、

「御園木に育てられた殺人マシーン」などの設定を経て格闘家となったが、最初から感情が乏しいキャラクターとして設定されていた


早乙女 蘭/处女赛沙

名字由来:「乙女」以及亂馬½里面的角色:早乙女乱马

ps 13集兰的泳衣是她自带的,最后一集贴在剑墙壁上的海报也是13集的剧照

车子是:honda z

原文:

苗字の由来は「乙女」。姓名の由来はらんま1/2に登場する早乙女乱馬。[要出典]

第13話の水着は磯山の自前のもの[51]。最終話で剣の部屋に貼られていたポスターは第13話のスチールの水着の色を変えて加工したもの[16]。

愛車はホンダ・ザッツ


神谷 豪 / 山羊赛沙

来说一下豪的名字是怎么起的:

首先,山羊在英语的读音goat→日语发音ごうと→最后演变成ごう(豪)

原文:苗字は山羊を連想させる「紙」(紙→かみや)に、名前は山羊に由来する(goat→ごうと→ごう)

神谷 豪

水之种族 

反町 誠 / 蝎子赛沙

魚住 愛 / 双鱼赛沙

三上 辰平 /巨蟹赛沙

水之种族实在是没什么好写的,索性就写一起好了

 · 诚和爱的名字就是来源于漫画《爱与诚》,

反町这个姓氏来源于能联想到蝎子的“反”字 

鱼住这个姓氏来源于双鱼座“鱼”

三上这个姓氏:三(みっつ)蟹(かに)> みかみ(三上)

然后反町 诚经常使用的摩托车是Honda fusion

以及汽车Honda stream

原文:

誠と愛の名前の由来は漫画『愛と誠』から

苗字の由来は蠍を連想させる「反」

戦場を主に撮影していたが、覚醒してからは街の野良猫の写真を撮ることもあった。また、戦いが終わってからは蘭を被写体に写真を撮っていた。愛車はホンダ・ストリーム(4輪)、ホンダ・フュージョン(2輪)

魚住 愛

苗字の由来は「魚」

三上 辰平 

苗字の由来は「蟹」(蟹→みかに→みかみ)













格兰赛沙冷门小知识填充【超古代汉化组】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律