《男の勲章/男人的勋章》-日剧《我是大哥大》主题曲平假名标注版歌词

歌名：男の勲章（おとこのくんしょう） 

日剧《今日から俺は》（《我是大哥大》）主题曲

演唱：贺来贤人、伊藤健太郎、清野菜名、桥本环奈、太贺、矢本悠马、若月佑美 

（PS:片假名的旁边也标上对应的平假名了）

つっぱることが男（おとこ）の 
当不良少年
たった一（ひと）つの勲章（くんしょう）だって 
是男人唯一的勋章
この胸（むね）に信（しん）じて生（い）きてきた 
这是我们的人生信条
泣（な）きたくなるような つらい時（とき）もあるけど 
虽然有时也会有痛苦难耐 泪水打转
いつも俺（おれ）たち がんばってきた 
但我们一直在坚持奋斗
時（とき）の重（おも）さに流（なが）されそうになった時（とき）でも 
就算被时光的重担压得喘不过气
歯（は）をくいしばり  たえてきた 
我们还是咬紧牙关挺了过来
ガキ（がき）のころ 路地裏（ろじうら）で見（み）た 
我们不能忘记 小时候在小胡同里
夜空（よぞら）にキラ（きら）めいた 
看着闪亮的流星
流（なが）れる星（ほし）を見（み）て 
划过夜空时
誓（ちか）った思（おも）いを忘（わす）れちゃいないぜ 
曾许下的誓言
つっぱることが男（おとこ）の 
当不良少年
たった一（ひと）つの勲章（くんしょう）だって 
是男人唯一的勋章
この胸（むね）に信（しん）じて生（い）きてきた 
这是我们的人生信条

氷（こおり）のように冷（つめ）たい世間（せけん）の壁（かべ）が

いつもさえぎる俺達（おれたち）の前（まえ）を

胸（むね）にえがいたこの夢（ゆめ）は

ハンパ（はんぱ）じゃないから

かじかむこの手（て）にぎりしめ

ガキのころ　赤（あか）トンボ（とんぼ）   追（お）いかけてた時（とき）の

燃（も）えてた瞳（ひとみ）は

今（いま）でも俺達（おれたち）忘（わす）れちゃいないぜ

つっぱることが男（おとこ）の

たった一（ひと）つの勲章（くんしょう）だって 
この胸（むね）に信（しん）じて生（い）きてきた

つっぱることが男（おとこ）の

たった一（ひと）つの勲章（くんしょう）だって 
この胸（むね）に信（しん）じて生（い）きて行（い）く

つっぱることが男（おとこ）の

たった一（ひと）つの勲章（くんしょう）だって 
この胸（むね）に信（しん）じて生（い）きて行（い）く