敬告姊妹们|秋瑾|原文|

作者：秋瑾（1875—1907）

我的最亲爱的诸位姊姊妹妹呀，我虽是个没有大学问的人，却是个最热心、最爱国、爱同胞的人。如今中国不是说道，有四万万同胞吗?但是那二万万男子，已渐渐进了文明新世界了，智识也长了，见闻也广了，学问也高了，身名是一日一日进了；这都亏了从前书报的功效㖸。今日到了这地步，你说可羡不可羡呢?所以人说书报是最容易开通人的智识的呢。唉！二万万的男子是入了文明新世界，我的二万万女同胞，还依然黑暗沉沦在十八层地狱，一层也不想爬上来。足儿缠得小小的，头儿梳得光光的；花儿、朵儿札的、镶的戴着，绸儿、缎儿滚的、盘的穿着，粉儿白白、脂儿红红的搽抹着。一生只晓得依傍男子，穿的、吃的全靠着男子。身儿是柔柔顺顺的媚着，气虐儿是闷闷的受着，泪珠儿是常常的滴着，生活儿是巴巴结结的做着：一世的囚徒，半生的牛马。

试问诸位姊妹，为人一世，可曾受着些自由自在的幸福未曾呢?还有那安富尊荣、家资广有的女同胞，一呼百诺，奴仆成群。一出门真个是前呼后拥，荣耀得了不得；在家时颐指气使，威阔得了不得。自己以为我的命好，前生修到，竟靠着好丈夫，有此尊享的日子。外人也就啧啧称羡，“某太太好命”、“某太太好福气”、“好荣耀”、“好尊贵”的赞美，却不晓得他在家里，何尝不是受气受苦的?这些花儿、朵儿，好比玉的锁、金的 〔枷〕，那些绸缎，好比锦的绳、绣的带，将你束缚得紧紧的。那些奴仆，直是牢头、禁子看守着。那丈夫不必说，就是问官、狱吏了，凡百命令，皆要听他一人喜怒了。试问这些富贵的太太奶奶们，虽然安享，也没有一毫自主的权柄罢咧。总是男的占了主人的位子，女的处了奴隶的地位。为着要倚靠别人，自己没有一毫独立的性质。这个幽禁闺中的囚犯，也就自己都不觉得苦了。

阿呀！诸位姊妹，天下这奴隶的名儿，是全球万国，没有一个人肯受的，为什么我姊妹却受得恬不为辱呢?诸姊妹必说，“我们女子不能自己挣钱，又没有本事，一生荣辱，皆要靠之夫子，任受诸般苦恼，也就无可奈何，安之曰‘命也’”，这句没志气的话了。唉！但凡一个人，只怕自己没有志气；如有志气，何尝不可求一个自立的基础，自活的艺业呢?

如今女学堂也多了，女工艺也兴了，但学得科学、工艺，做教习，开工厂，何尝不可自己养活自己吗?也不致坐食，累及父兄、夫子了。一来呢，可使家业兴隆；二来呢，可使男子敬重，洗了无用的名，收了自由的福。归来得家族的欢迎，在外有朋友的教益；夫妻携手同游，姊妹联袂而语；反目口角的事，都没有的。如再志趣高的，思想好的，或受高等的名誉，或为伟大的功业，中外称扬，通国敬慕。这样美丽文明的世界，你说好不好?难道我诸姊妹，真个安于牛马奴隶的生涯，不思自拔么?

无非僻处深闺，不能知道外事，又没有书报，足以开化智识、思想的。就是有个《女学报》，只出了三四期，就因事停止了。如今虽然有个《女子世界》，然而文法又太深了。我姊妹不懂文字又十居八九，若是粗浅的报，尚可同白话的念念；若太深了，简直不能明白呢。所以我办这个《中国女报》，就是有鉴于此。内中文字都是文俗并用的，以便姊妹的浏览，却也就算为同胞的一片苦心了。

惟是凡办一个报，如经费多的，自然是好办了；如没有钱，未免就有种种为难。所以前头想集个万金股本（二十元做一股），租座房子，置个机器，印报编书，请撰述、编辑、执事各员，像像样样、长长久久的办一办；也不枉是《中国女报》，为二万万女同胞生一生色；也算我们不落人后，自己也能立个基础，后来诸事要便利得多呢。就将章程登了《中外日报》，并将另印的章程，分送各女学堂，想诸位姊妹，必已有看过的了。然而日子是过得不少了，入股的除四五人以外，连问都没人问起。我们女界的情形，也就可想而知了，想起来实在痛心的呢！

不忍使我说到这里，泪也来了，心也痛了，笔也写不下去了。但这《中国女报》，【不】就是这样不办吗?却又不忍使我最亲爱的姊妹，长埋在这样地狱中，只得勉强凑点经费，和血和泪的做点报出来，供诸姊妹的赏阅。今日虽然出了首册，下期再勉力的做去，但是经费狼〔狠〕为难呢。天下凡百事独力难成，众擎易举。如有热心的姊妹，肯来协助，则《中国女报》幸甚！中国女界幸甚！ [2] 

（原载《中国女报》第1期，1907年1月）

【注】：以上为原文部分内容。