东罗马的宗教头衔汇总

• Actarius：精算文员

• Actuarius：精算文员

• Aktouarius：精算文员

• Archiepiscops：高等主教

• Archiepiskops：高等主教

• Chartophylakissa：登记护士

• Chartophylax：登记护卫

• Chartoularios：登记文员

• Decanus：十人领队

• Dekanos：十人领队

• Depoutatos：代理副手

• Didaskalos：指导教师

• Didaskalos tou apostolou：使徒指导教师

• Didaskalos tou evangeliou：福音指导教师

• Didaskalos tou genous：人群指导教师

• Dierminefs：口译文员

• Dikaiodotes：判决指导

• Dikaiophylakissa：判决护士

• Dikaiophylax：判决护卫

• Economos：家政主管

• Ekdikos：代理律师

• Episcops：正权主教

• Episkops：正权主教

• Exarchos：驻外总督

• Exocatacoelus：外屋使者

• Exokatakoilos：外屋使者

• Grammateus：文法学家

• Hartophylax：高等登记护卫

• Hartoularios：登记文员

• Kanstresios：房产经理

• Kastrinsios：军营堡主

• Kouboukleisios：卧房内侍

• Lampadarios：烛灯使者

• Lampadarius：烛灯使者

• Megas dikaiophlax：高等判决护卫

• Megas exokatakoilos：高等外屋侍者

• Megas hartophylax：高等登记护卫

• Megas hieromnimon：高等祭司僧侣

• Megas ipomnimatogrfos：高等记名书吏

• Megas logothetes：高等文房尚书

• Megas nomophlax：高等律法护卫

• Megas oikonomos：高等家政主管

• Megas protekdikos：高级头等代理律师

• Megas protonotarios：高级头等书记文员

• Megas referendarios：高等谘询文员

• Megas rhetor：高等修辞学者

• Megas sakellarios：高等钱囊使者

• Megas skeuophylax：高等负重护卫

• Metropolites：首都主教

• Mirepsos：米里普斯

• Nomikos：律法学家

• Nomodidaskalos：律法教师

• Nomophylax：律法护卫

• Notarios：书记文员

• Oeconomus：家政主管

• Oikonomos：家政主管

• Orphanotrophos：孤儿院长

• Ostiarios：看门使者

• Patriarches：牧首大人

• Primikiros：一等使者

• Protekdikos：头等代理律师

• Protonotarios：头等书记文员

• Protosyncellus：头等同室中人

• Sakellarios：钱囊使者

• Skeuophylakissa：负重护士

• Skeuophylax：负重护卫

• Syncellus：同室中人

• Synkellos：同室中人

• Thesmographos：主法书吏

• Thesmophylax：主法护卫

翻译：Mark54/君士坦丁乌斯