怪诞小镇3号日志翻译-Part.16:我的助手


7月18日
我在关于机器的设计上遇到了一些困难——我在机械学方面的知识非常有限。为什么我在只学了三个学期后就放弃了高等工程学和五维微积分?为什么啊?为了我能在第二学期学习应用量子相位理论吗?总之,我在这方面的松懈导致现在的研究暂时停滞了。
我没有选择的余地了。我必须打电话给我的老同学并且恳求他加入我。他是唯一一个我足够信任到可以告诉他这个项目的人。我必须说服他将他在机械方面的天赋运用到这个项目中,否则我就只能放弃了。我已经很长时间没有见过人了。我应该先去冲个澡。
7月20日
成功了!他答应加入我了!有了他的协助,我有信心我们能够完成这个机器。他光是在电话里就已经提出几项我打算要实施的有建设性的改进措施了。

7月29日
我十分的激动。当我看到我的老同学站在门前时我的内心里充满了愉悦和激动。他为了来帮我付出了那么多。为了能来到这里工作,他把他的妻子和儿子留在了加利福尼亚。抛弃了他研发个人电脑的梦想,不过他还是带了一台原型机在空闲的时候摆弄。在孤身一人这么久之后,能有一位挚友待在我身边陪伴我是多么值得高兴的一件事啊!我要尽可能让他感到宾至如归,我现在要去商店里买点班卓琴弦和电脑芯片!
瞥了一眼我的宇宙就把这个乡巴佬吓得精神恍惚。它只不过是看到了我而已。我移动了外骨骼作为饲料。如果你无法承受这个厨房的热量,那就离开这个厨房,Jack。

我的助手
过去的几天是我来到这里之后最精神的几天!在F到来之前我从未发觉以前的我是多么的孤独。他那才华横溢的思想和引人发笑的怪癖让这个工作明显变得更加轻松愉快起来。
↙我告诉过他不要在晚上8点以后弹班卓琴。
我并不喜欢他嚼烟叶的习惯↗。他在一个养猪场里长大,所以他的坏习惯应该是改不了了。他甚至会在心算的时候直接不停地拍自己的膝盖。我还可以忍受这些怪癖,但是如果让我在房子里发现一只猪的话我就直接把他送回南方!
每次我检查两次的算式他都要再检查三次!

←我总是发现他会盯着他那在帕罗奥多市的家人的相片看。他说家庭是他的支柱。(我的桌上也有一张作用类似的尼古拉·特斯拉的照片。)
他总是随身携带最新的电子产品。他说未来软盘(已被硬盘淘汰)的功能会变得比现在这个强十倍!→
←个人电脑——他的研究项目。他给我也做了一个,还额外给我设计了适合六指使用的键盘。说真的,不知道我为什么要用这个,这就是个厚重麻烦的日志。
我在他看不到的时候偷偷研究这个“魔方”↗,他总能很快还原它。我认为如果他如果没能在两秒内还原它的话他就会发疯(现在的世界纪录是3.47秒)。我真想把它改造成无法还原的形态后再看看他脸上的表情!