【柚子百科计划6114】フレルフルエル

フレルフルエル，是酸柚子第一作《PARQUET》的结束曲。

相关信息

作词：羽生みいな（Angel Note）

作曲：Famishin

编曲：Ena

和声：月城花梨（HONEY RUSH）

钢琴：Ena

吉他：铃木ルヒカ

贝斯：かきもとみちこ

打击乐器：中江太郎（butterfly inthe stomach）

演唱：东山奈央

歌词与翻译

月の光も届かない場所

在就连月光都无法传递的地方

誰も気付かないで

谁也不会注意到的

消えてしまおうとしていたよね

想要就此消失的我彼时

「大切」を知ること無く

连“珍重”为何物都一无所知

一人ならば(君がいなきゃ)

如果是独自一人（如果没有你）

笑う顔も(泣いた顔も)

笑容也好（哭脸也好）

もっと、ぎこちなかったかな

都会更加地生涩吧

こんなことが(どんなことが)

这种事情（是什么事情）

あったんだよ(教えて)

也是存在的吧（告诉我吧）

どんどん色づいてく世界

愈发变得多彩的世界

逢いたい想い、夜を照らして

想要见到你的感情，照亮了夜空

心が触れた奇跡

彼此心灵相触的奇迹

ゴメンね、直接伝えられたら

对不起，如果能直接告诉你的话

許されなくてもいいから

就算不被原谅，也无所谓了

誤魔化したまま過きていく日々

在糊弄着度过的每一天里

この時間よ続けと

却想要把这一刻永远保留

叶わない望みを抱きしめて

实现不了的愿望也要怀揣着

眠るのにも慣れたよね

在每一次的入眠中渐渐习惯

君が見てる(貴女が見る)

你所见到的（你所见到的）

月灯りは(陽の光は)

月亮灯（太阳光）

どんな、色をしてるだろう

是怎样的一番颜色呢

光と影(表と裏)

光与影（表与里）

近いはずが(遠いよ)

本应很近（却又很远）

けしで交われないのかな

难道就不能有交汇的一天吗

舞い散る花びらのようにただ

如同飞舞飘散的花瓣一般，不过

消えゆく存在でも

即使是存在感消失了

それでもいいと思っていたのに

也无所谓了，本来是这么想的

どうして? 涙が零れる

但是为什么？会泪水零落

おはよう(おやすみ)

早上好（晚安）

ただいま(おかえり)

我回来了（欢迎回来）

初めでの居場所

第一次得到的安身之处

ここにあるんだ

就在这里啊

優しい(陽射しが)

如此温柔（阳光照射）

明けない(夜空を)

未曾照亮（这夜空）

包み込むよ

将这一切一并包容

孤独を打ち消して(生きる意味を)くれた人

是替我打消了孤独（给我活着的意义）的人

逢いたい想い、二人重なり

想要见面的感情，在二人心中重叠

手と手が触れた奇跡

手牵手的奇迹

アリガトウ、本当の言葉が今

谢谢你，真正的话语现如今

鼓膜を震わせで届く

真实的在鼓膜上震动着传递

新しい光差し込む夜明け

新的光明照亮夜空，天亮了

• 东山奈央化身精分，一人完成了情歌对唱。

• 整首歌用对唱的方式，展现了茨木璃乃和城门翼的心路历程，在ED影像中，唱歌的人的3D模型会前置（放大）。

• 歌词中出现的：“消えてしまおうとしていたよね”，展示了茨木璃乃在生活困难之时失去活着的愿望的状态。

• 歌词中出现的：“許されなくてもいいから”，展示了城门翼得知灵魂移植的真相后，负罪感的心态。

• 歌词中出现的：“逢いたい想い”，展现了茨木梨乃和城门翼想要彼此直接相见的愿望。

• 歌词中出现的：“月灯りは(陽の光は)”和“光と影(表と裏)”以及“けしで交われないのかな”，与茨木璃乃和城门翼互相成为了一张纸的两面的状态相对应。

• 歌词中出现的：“鼓膜を震わせで届く”，与剧情最后，两人终于直接面对面相见的剧情相对应。