【随堂笔记】根据语言推断文本的年代

推断文本年代的依据：语言的历史演变（historic change）。《君士坦丁的赠礼》系伪作 徐复. 从语言上推测《孔雀东南飞》一诗的写定年代 南朝徐陵在《玉台新咏》中认为是汉末作品，而实际上中间经历了三百余年，产生了许多新的比较有六朝特色的语词：“兰家女”、“第五郎”、“诺诺复尔尔”、“不堪”、“逼迫”、“驱使”、“处分”、“作计”、“冥冥”、“悢悢[被后人误写成恨恨]”、新妇、公姥、那得、“往昔初阳岁“东晋人避讳“春”字，改称“阳”，如《晋阳秋》） 语言中最敏感的是词汇，它几乎与时代的发展相同步。 张永言. 从词汇史看《列子》的撰写年代 在用字上，《列子》有时不用“本字”而用“借字”，即音同、音近的通假字。有的则是“无心插柳柳成荫”的误用（e.g. 以“姬”代“居”是依傍后汉经师的音注，以饰古为貌）。在语文的运用上，《列子》作者的主观意图是要“自示身属先秦，乃不知有汉，无论魏晋”（钱锺书《管锥编》） 幻人→化人、兰子、气干、拟、火浣布、【动量词】 语言指纹和个人方言（idiolect） 每个人都有一个长期建立起来的常用词汇表；每个人有着不同的词语使用偏好。由此利用各种语料分析法，在某种程度上可以“识别”不同文本的出处。