The Attempted Assassinations of Twilight Sparkle
暮光闪闪屡遭暗杀

原文地址： https://www.fimfiction.net/story/371435/the-attempted-assassinations-of-twilight-sparkle

作者：Dubs Rewatcher

翻译许可：

译文地址：https://fimtale.com/t/17931

译者： Analog

CICQ文学组出品

简介：暮光闪闪遭到了暗杀。循环往复、接连不断。如果其他小马能明白“永生”这个词是什么意思就好了…

小马国历史上最短的政变

暮光收到塞拉斯蒂娅寄来的“特殊会议”邀请函时，她原本预想的有文书、茶和饼干，如果一切顺利可能还有个热情的拥抱。然而，她站在王座前，完全没体验到拥抱的温暖，只有可怕的柠檬味古龙水使劲钻向她的鼻子。她从没想过站在蓝血王子的身旁也能是一种折磨。

“这就是其中的要点，”塞拉斯蒂娅说着，她要么是能对恶臭浑然不觉，要么就是硬撑着微笑。“露娜和我轮流统治一天二十四个小时，已把自己搞得筋疲力尽。所以即刻开始，暮暮，你就是黄昏公主；蓝血，你便是黎明王子。恭喜！”

暮光身旁，蓝血王子轻蔑一哼，“我可没明白为什么我要与她分享另一半。”

“我赞同，”暮光附和，“承蒙您的照顾，我不胜感激，公主。但我不介意蓝血同时拥有两个职能。我们必须要合作吗？”

大公主点了点头，“这是项艰巨的任务，他会需要你的帮助的。此外暮暮，你一直说想要承担更多的职责；而蓝血，你需要完成法院规定的社会服务工时。”

“我相信我的存在便已是一种服务，”蓝血翘起鼻梁，“不过，我很荣幸接下此职。我将成为黎明最伟大的执政者！小马们将在我的霸业下颤抖！”

“这个头衔到底需要做什么？”暮光问。

“就是寻常的皇家事务，发表演讲、通过法律、欣赏美景与——”

“统治所有时间与空间？”蓝血接上。

“这是自然，”塞拉斯蒂娅回复。

蓝血脸上绽放笑容，“听上去真不错。”

暮光比个鬼脸，“差不多吧。”

“当然，你们得分享权力共同统治，”塞拉斯蒂娅继续说，“毕竟你们每一位都只拥有一天中的一段时刻。但我很自信你们能很快步上正轨。”

说完话后，她祝两位好运，送走了他们。新的统治者们步出王座室。他们刚走过转角，暮光便转过身。

“听着，”她说，“我不知道这个‘黄昏公主’该怎么当，但既然塞拉斯蒂娅让我做，我就会去试试。我知道我们不是好朋友。但我们能互相友好点吗？”她伸出蹄子。

蓝血毫不犹豫，立刻回礼，“当然，我亲爱的暮光，”他鞠了一躬，“为了我国家的繁荣昌盛，我们先将差异撇向一旁，就先不管我觉得你那邋遢的鬃毛有多么呆里呆气了。”

暮光收回沾上古龙水的蹄子，“好。”

当天傍晚，黄昏笼罩天空之时，暮暮在小马镇中艰难地跋涉，后背有三只蠕动的小雌驹时刻黏着。暮光闪闪升职的消息被泄露给了报社，于是宛如毒药入水一般，整个小镇现在都进入了新公主狂野模式。就跟她刚成为友谊公主时一样，每只小马都想要点好处。

“能嘛？”飞板璐站在暮光的脖子上，“求求了，能嘛能嘛？我发誓，我可以让你骑我的滑板车。我可以让你骑两次，我说真的！”

“第六十三次了，”暮光选择性无视了飞板璐耷拉的面容，“我是什么公主并不重要。我没法宣布让幼驹上床前不吃甜点是违法的。”

“那如果咱贿赂你呢？”小苹花问，“咱床底下藏着三块钱和一个苹果馅饼哩！”

“不行。”

甜贝儿抓了抓自己的下巴，“那如果我们勒索你呢？”

暮光瑟缩一阵，回想起了昨晚湿漉漉的“书架重整任务”—— 但她仍然摆出副扑克脸，“不行。”

甜贝儿脑袋一甩，“草。”

童子军们一直在叨叨着，甚至跟着暮光踱进了城堡门厅。在房间中央，暮光点亮独角，把他们一一扯开。

“说到睡觉，”她开口，“你们三个不应该回家了吗？天已经几乎黑了，我也不认为我这能有什么招待你们的甜点。

“什么样的公主会没有甜点嘛？”小苹花问。

“没有甜点，没有睡前相关的法律，”飞板璐列出他们的进展。她眯着眼盯向暮光，“你确定你真是位公主吗？”

“她只是另一个盛行资本主义与新自由主义下的毫无作用的傀儡，”甜贝儿说。

气氛一度紧张，“你知道那些词什么意思吗？”暮光问。

“不知。”

“但它听上去很酷，”飞板璐说，“所以一定是真的！”

“我想蓝血会给我们冰淇淋的，”小苹花说，“他有好多好多钱。”

“我肯定他会的！”暮光强挤出一个微笑。“那你们明早可以去打扰——请教一下他。现在的话，为什么你们不回家——”

惊悚的叫声回荡在房间中。雌驹们都看向暮光的头顶，尖叫起来。

尖叫？我的笑容有那么可怕吗？暮光想着，脸抽搐了下。

她看向头顶，注意到门厅的水晶制成的庞大枝形吊灯正向她自由落体。

哦。

暮光向幼驹们发出道冲击波，将他们击飞出去半条街。她又抬起头，正好看着吊灯的全部重量压在了自己身上。

滚滚尘埃飘入空中，不时混杂着童子军们的尖叫声。被压在成吨的水晶碎灯下，暮光能看到的只有黑暗，她的四肢处处传来剧痛。

见鬼，暮光心想，脸直接砸在了地上。我就知道我该接受瑞瑞的邀请，一起去上瑜伽课的。估计早上我还得继续痛…

“暮暮！”斯派克的声音从稍远处的地方传来。

“等我一下，”暮光嘟囔着，吐出几块碎石。她闭上眼睛，用魔法包起了粉身碎骨的吊灯，将它抬离地面几十英寸，以给自己足够的空间从下方逃出。

童子军们看到暮光挺直身子，毫发无损，下巴都快掉到了地上。“各位都还好吗？”她转过头，脖子处传出轻轻地咯噔声。

飞板璐脸色苍白，甜贝儿直接昏倒。

“那是什么鬼啊？”小苹花喊着，她和斯派克跑向暮光。

“我也不知道，”暮光看向吊灯的固定装置，“斯派克，上一次你加固吊灯链条是什么时候？”

斯派克眨眨眼，“从没？”

“你应该死了才是！”小苹花说，“那个大家伙应该把你压成馅饼的！”

“永生的好处，我觉得，”暮光整理起自己的翅膀。

小苹花眉头紧锁，“永-啥？”

“永生，意味着我死不了，”暮光解释。

“吃花椰菜也不行吗？”飞板璐冲到小苹花旁边，看到暮光肯定的点头，她的眼里充满了星光，“你能让我永生吗？我就想跳进火山，在岩浆里游泳，拜托？”

暮光怒视着她，“不行。”

“拜托拜托？”我可以让你骑我的——”

暮光把所有小雌驹举了起来，扔出门外，猛地关上大门。

凝视着桌上一捆一捆断裂的链条。暮光伸出蹄子，招了招自己的助手。“斯派克，把焊接炬给我，好吗？”她问。没有听到回答后，她转向一侧又一次说，“斯派克？”

斯派克站在她身后几步之远，额头满是汗水，眼睛盯着工作台上的焊接炬。他伸出爪子够向它，却又停在半空，仿佛有只鸡身蛇尾兽找上了门。

暮光又注视了他一会。“一切都还好吗？”

斯派克往回一跳，“对！”他露出一个过分宽大的笑容，“我只是很小心！防止我们被，你懂的…诅咒。”

暮光窃笑，“诅咒？”

“好好想想，”斯派克说，“首先吊灯落了下来。然后，我去拿零食，却被绊倒了，蓝宝石撒了一地。你可解释不了这个！”

“我很确信我可以，”暮光走回去继续注视链条。“我不知道你为何被绊倒，但这些链条肯定已经处于濒危状况好几周了。”

她边说着，边尽可能不让斯派克看到链条。说实在的，她也不知道是什么让吊灯落了下来；钢链上毫无锈迹和凹陷。事实上，它看上去像是被直接切开的，就跟魔法一样。

“这里没有诅咒，”她说着，用魔法把焊接炬抓了过来，“你这是杞龙忧天了。我越早搞定这事，越早就能开始研究一下这个‘黄昏公主’到底应该做些什么。”

斯派克看着焊炬飘入空中，“好吧，”他坐在房间另一侧的椅子上，“如果你执意如此，那如果爆炸了，我才不扑火。”

暮暮给他甩去一个自信的微笑，拉上自己的焊接面罩。她需要做的就只是把链条上的小切口合起来，不要十分钟就能做完。她将喷嘴对向另一边，按动扳机 —— 但什么也没喷出。她眉头一皱，又按了次，再按了次，直到—

——直到它有了点反应，一小簇蓝色的火花从喷嘴中嘶嘶溜出。她朝着斯派克微微一笑。“看？没有瓦斯爆炸，没有诅咒，什么都没有。”

斯派克把脸从掩护自己的爪子里探出来，松了口气。

挂着笑容，暮暮转回身子，然而，还没等她开始焊接，焊炬喷头就熄灭了。“哦，”她摇了摇，“气筒肯定空了，怪不得没火。”她放下焊炬，走到最近的橱柜旁，那里放着备用的气筒。

她刚打开壁橱，一只巨大的鳄鱼就从中跳了出来，一口将她吞了下去。斯派克尖声惊叫，而暮暮只是看着鳄鱼一片漆黑的胃。

暮暮试图冷静地换口气——但腐烂的气味让她的大脑冷静不下来。“斯派克，”她呼喊，“给小蝶送封信。”

小蝶很快前来，用了些其他小马压根不想多提的方法，把暮光从鳄鱼的胃中取了出来。“噢，可怜的小东西，”她们向楼下走去，小蝶对那只如今已被拴起来的动物说着，“被关在尘封而老旧的橱柜里一定极其不舒服吧！”

“不舒服，”暮光嘟囔着，皮肤因沾上的鳄鱼粘液而发着光。“真不幸哈。”

“暮暮，我不想听上去评头论足，但…你真的需要好好照顾自己的宠物，”她们来到了门厅。“我希望这不是你被自己新职责所冲昏头脑的迹象。也许斯派克被你关在壁橱里不会介意——我，嗯，不是很知道你私下里都会做些什么——”

“他不是我们的宠物，”斯派克走在暮光身旁，爪子一直捏着鼻子。“他只是出现在了壁橱里，”他瞪了眼暮光，“因为我们被诅咒了。”

暮光翻了个白眼。“我们没有被诅咒！这鳄鱼，那砸到我的吊灯——它们都只是巧合。”

“我觉得不像是巧合，”小蝶环顾四周几番，这才靠在暮光身旁小声说，“看上去像是有别的小马想要袭击你。”

“袭击？”暮光轻哼一声，“小蝶，这就有点荒谬了。我是名学者，不是名歹徒。世界上有谁会想要我死——”

“提雷克，邪茧女王，”斯派克开始一一列举，“黑晶王，塞壬们，那个在坎特高公园里卖爆米花的女人…“

“——别算上要我死的人类！”

“公主们是常见的刺杀对象，”小蝶带着鳄鱼走到门口，“真的，我不是想麻烦你。但如果我是你的话，我会低调一阵子。只相信那些自己认识的小马。”

她不再说话，默默离去。斯派克和暮光交换了个眼神。

“我觉得她是对的，”斯派克的声音微微颤抖，“也许我们应该低调些。周围的事情都变得有些危险了。”

“斯派克，我没事的。我是永生的。”

“我可不是！”斯派克说，“如果那只鳄鱼也吞下我了呢？不是所有的爬行动物都能算得上朋友，你知道的！”他搓了搓自己的爪子，“我觉得余晖烁烁会让我们去她那边躲几天，等着风头过去的。”

“根本就没有风头！”暮光呻吟一声，对着斯派克抬了抬眉毛，“而且上次我们去的时候，你不是跟另一个斯派克打起来了吗？”

“那又不是我的错！”他跺了跺脚，“他想要闻我的屁股！”

“而你想要缠瑞瑞的腿。”

斯派克不说话了——小脸瞬间通红。“我不想说这事。”

暮光那一晚花了好一段时间才昏昏入睡。毕竟，斯派克的鼾声不绝如缕，传入她的耳朵 —— 与鼻子 —— 在这种状况下入眠可不是件易事。像猫一样蜷缩起来的斯派克睡在她的身旁，他拒绝回房睡觉，以免睡觉的时候自己的床突然被变成了黄瓜。斯派克憎恨黄瓜。

不论何时何地，她总会有一堆想法。她不相信斯派克和小蝶的阴谋论，一直不信，但…如果真有小马想这么做呢？与小马镇的平均水平相比，她很聪明，天赋秉异，相当可爱。别的小马能有什么理由杀她？

话说回来，她的支持率近来每况愈下。几周前，她处理了一个漏洞——小马以前可以用虚拟的“友谊币”来赋税——而这为她“赢得”了不少抗议信。而就在前几天，她下令规定小马们能即兴开始音乐表演的频率。这几乎引发了场暴论——当然，是充满甜美歌声与舞蹈的暴乱，但动听的歌词并不会让干草叉子有分毫圆滑的迹象。

她最终沉沉入眠，梦到了个更好的王国。一个小马热爱他们可爱的公主、并且她的壁橱里也没有鳄鱼的王国。

然而，她还是因为隐隐作痛的膀胱而醒来。她把头埋在床垫里，尝试着能否直接无视痛感重回梦乡，但很快她就把自己拖了起来。眼睛下垂，大脑只在半速运转，暮暮挪着身子走出卧室，沿着走廊往卫生间靠。

她甚至都不想开灯，直直向着马桶前进，一屁股跳上座位，往下坐去。

往下。接着往下。

寒冷。

暮暮疯狂挥舞着自己的蹄子，“斯派克！”她尖叫起来，臀部浸入冰冷的马桶水中，“救命！”

几分钟后，暮光回到了床边，一根毛巾裹在自己的臀上。她凝视着天花板，思绪飘向远方，与马桶来一个冰冷拥抱的时刻历历在目。

“是谁？”暮光问，缩入自己的被褥，“是谁掀起了马桶座圈？是谁会有如此邪恶？”

斯派克摆弄着自己的爪子，不敢去看暮光。“我想应该是刺客，”他说，“绝对是。”

“我原本不相信你，但现在…”暮光瞥了眼自己湿漉漉的屁股。“有小马想要杀了我，才是这场灾难最契合的解释。”

“我们能搬到余晖那住了吗？”斯派克问。

“也许，”暮光爬下床，“但先得做重要的事：我要先警告蓝血。希望他还醒着；他可能是个讨厌鬼，但他是个没法永生的讨厌鬼。我想他屋里一定有很多很多的吊灯才是。

敬爱的蓝血：

       我今日向你写信，是为了告诉你有小马要刺杀我，我怕他们也要针对你。我觉得刺客要么是今早我们的晋升而被激怒——要么就是他们热爱唱歌和舞蹈。不论怎样，他们已经试着谋杀我三次了，我预感以后可能还会有。

我的好朋友小蝶建议我“保持低调”，所以我也给予你相同的建议。在犯罪被捕之前，注意安全。

                                                                                                                                 致以最好的祝愿

亲爱的暮光闪闪“公主”

       你怎敢将如此可憎的罪行扣在我头上？这是愚蠢之极致！我要告诉你，我只因袭击而被捕过一次，而且案子是在庭外和解的，所以根本就不能算！我从未被如此侮辱过，我有几分怀疑你在暗杀我了！

       别想着自己全身而退，暮光。在早上我就会把你的诽谤信寄给报社。然后我们就看着谁才是真正的刺客吧！我怀疑是哪位鬃毛邋遢的公主所为。

亲爱的，D.B.蓝血王子

                                                                                                                               黎明之主

                                                                                                                 六次少年棒球联盟冠军获得者

P.S.:我用了自己新的打字机写出了这封信。你会喜欢吗？记得回信告诉我你所想哦。

P.P.S.:如果你再次联系我，我就会控告你骚扰、诽谤与重偷窥罪。

敬爱的蓝血

        什么玩意儿？

                                                                                                                   致以最好的祝愿，

                                                                                                                      暮光闪闪公主

第二天早晨，暮光挪着身子走出房间，眼睛下垂，翅膀耷拉，她甚至都懒得检查走廊里有没有绊线断头台，或是弹簧喷火器，她就只想要早饭。她也想洗个澡，但她已经打算无限期推迟进入卫生间的时间。

打了个呵欠，暮光步入厨房——看到桌上一杯咖啡和一碗热气腾腾的粥后瞬间停在原地。暮光垂涎欲滴地扫视早饭。她之前甚至没注意到斯派克有离开去做早饭；多狡猾的小龙呀！她边惊叹自己的小厨/小助手/私马邮局是多么厉害，边在餐桌旁坐了下来。

暮光吸入了早餐的香气——在闻到粥里飘出的一丝柠檬气息后皱起了鼻头。蓝血的古龙水那可怕的气味曾将给她的水果搞得一团糟，她想要先把对方那封奇奇怪怪的回信抛在脑后。

再说，现在已经是黎明了，她想着，将发甜的糊状物塞进嘴里。也许他的第一个命令就是让小马国闻起来跟自己要一样…

一股苦杏仁的味道涌上舌头，她停了下来，将留在嘴里的食物咽下，暮光回想着这熟悉的味道；她回想起自己作为科研专家的那几年。她记得自己在不断寻找新的材料来研究，对自己所找到的任何化学物质都要不断地，屡次地进行一次又一次的实验。

“斯派克，”她呼唤，“你为什么要在我的粥里加氰化物？”

“啊哈！”蓝血从水池下面一跃而出，“你落入了我的陷阱！”

“什么陷阱？”暮光问，她瞥了眼自己的粥，“等等——你真的想毒死我吗？你就是刺客？”

“想毒死你？我已经成功了！”蓝血说，“没几秒，你的呼吸便会停止，而我将加冕为黎明和黄昏的共主！我不必再分享自己的权力——很快，一天中十二个小时的霸权就将加诸我身！”

两位统治者互相对视。

蓝血的笑容凝固，“你现在就该扑街了，你知道吧，”

“蓝血，我是永生的。”

“是的，我知道你是蛹生的，我早看到你那邋遢的鬃毛了。”

房间又一次陷入死寂。

暮光把蓝血丢出了窗外。

“就发生的事，我很抱歉，”塞拉斯蒂娅为暮光沏茶，“我真的没料想到蓝血竟会做出这种事情。我一直以为他就只是个痞子而已。”

“不必心烦，”暮光说，“有时你只是想要个放松的夜晚，结果却活过了四次谋杀。就这样。”

“不管怎样，我都会处理此事的。现在蓝血已经知道叛国的代价了，”塞拉斯蒂娅看向夜空，“他被带回放逐了。”

暮光接连喘气。

“等等，我念错了，”塞拉斯蒂娅说，“房住，他被带回房住了。”

“噢。”

“但不要担心！我已经找好他的继任者了，”塞拉斯蒂娅指了指门口，“看！”

塞拉斯蒂娅房间的大门在一阵光芒中猛然打开，暮光眯起眼睛，看清了站在门边的轻盈的身形。

“韵律！”暮光扑向前去会上自己的嫂子，她们拥抱片刻，“你就是新的黎明公主吗？”

“没错！塞拉斯蒂娅伯母在蓝血被抓后就让我来帮你。能和你一起工作我真的很激动！”她跃过暮光的肩膀，看向塞拉斯蒂娅安排的茶会。“不过，我们为什么不先喝几杯呢？”

两位又一次拥抱，暮光才让开道路，让韵律走入房间。

但暮光在原地当场石化，她看到了韵律翅膀中微微露出的东西：一个小瓶子，上附标签“氰化物”。

END