どんなポスターだと投票(とうひょう)に行(い)きたいと思(おも)うか　学生(がくせい)が調(しら)べた

[2022年6月17日 16時40分]

7月(がつ)10日(とおか)は参議院(さんぎいん)の選挙(せんきょ)の投票(とうひょう)をする日(ひ)です。千葉市(ちばし)にある淑徳(しゅくとく)大学(だいがく)の授業(じゅぎょう)で、どんなポスターを見(み)たら若(わか)い人(ひと)が投票(とうひょう)に行(い)きたいと思(おも)うかを学生(がくせい)たちが調(しら)べました。

7月10号是参议院选举的投票日。千叶市淑德大学课堂上，学生们调查了年轻人看到什么样的海报会想要投票。

ポスター：poster的音译，海报

投票(とうひょう)すると遊園地(ゆうえんち)が安(やす)くなるというポスターや、少(すく)ない若(わか)い人(ひと)たちがたくさんのお年寄(としよ)りの生活(せいかつ)を助(たす)けるというポスターなど6つを作(つく)って、学生(がくせい)260人(にん)ぐらいに見(み)せました。その結果(けっか)、お金(かね)が安(やす)くなるというポスターを選(えら)んだ学生(がくせい)がいちばん多(おお)くなりました。

一共制作了6幅海报给260名学生看，分别是投票可以让游乐园变得更便宜的海报和年轻人帮助更多老人的海报。结果，选择“省钱”海报的学生最多。

調(しら)べた学生(がくせい)は「選挙(せんきょ)は誰(だれ)を選(えら)んだらいいかわからないので難(むずか)しいですが、自分(じぶん)にいいことがあるとわかると投票(とうひょう)に行(い)きやすいです」と話(はな)しています。大学(だいがく)の先生(せんせい)は「結果(けっか)はお金(かね)が理由(りゆう)のポスターが選(えら)ばれましたが、学生(がくせい)には政治(せいじ)が自分(じぶん)に関係(かんけい)あることだと考(かんが)えてほしいです」と話(はな)しています。

参与调查的学生说道：“选举选谁合适不知道，因此选起来比较困难。了解到对自己有利的事情之后去投票就比较容易了。”大学的老师说:“虽然结果最终选择了以金钱为理由的海报，但是希望学生们能考虑到政治与自己有关。”

日文链接：https://**************/news/easy/k10013675001000/k10013675001000.html