【赛马娘同人汉化】将要挑战凯旋门赏的赛马娘们，大发表

原作者：奇妙な社長：メロブで予約通販受付中@einsweb（Pixiv：10451843）

嵌修：七伏云

凱旋門賞に挑むウマ娘ちゃん達、大発表♪

P1的“珑骧五轮凯旋门”原文是“瓏驤五輪凱旋門”

“瓏驤”的小字部分“ロンシャン”指的是“巴黎隆尚赛马场”，但这个“瓏驤”我不确定是暴走族借字还是作者搜的时候偶然看到了某品牌的中译名

“五輪凱旋門”的小字部分“プロジェクト ラーク”指的游戏内新剧本名称“Reach for the stars  プロジェクトL'Arc”

P2人员名单（从左到右；说实话都是暴走族借字，而且又都是汉字就不翻了）

大将：北部玄驹

副将：里见光钻

其他：

高尚骏逸，里见皇冠，万籁争鸣，大鸣大放，不挠真钢，气概凛然，丰收节

（以上来自港译）

下面都是老熟人了，除了乌拉拉都是游戏内的NPC

另外本篇主要neta了《魁！！男塾》第10卷“来自大武会的使者之卷”

P2的“小北RX（Bluck Sun）”原文是“キタちゃんRX（ブラックサン）”，neta了《假面骑士Bluck》