东罗马的榻宴餐桌掌管头衔解析
“Epi tes trapezes”,翻译为“榻宴餐桌掌管”,其是东罗马帝国负责皇家宴会的宫廷官员。
该职位通常也被称为王家榻宴殿内主帅(domestikos tes basilikes trapezes)、王家榻宴餐桌掌管(epi tes basilikes trapezes)或国主榻宴餐桌掌管(epi tes trapezes tou despotou)。“榻宴餐桌掌管”在七世纪中期被首次被提及,但忏悔者马克西姆(Maximos o Omologitis)在《圣徒传记》当中的记载则要晚得多。然而,“榻宴餐桌掌管”的存在于八世纪以来的印章当中得到了充分的证明,并经常担任司寝侍卫(koubikoularios)或侍寝内官(parakoimomenos)的职位。“榻宴餐桌掌管”负责在皇家宴会上介绍客人,与斟酒侍者(pinkernes)一起服侍东罗马皇帝,并在皇家宴会上将菜肴端给客人。然而,历史资料表明,一些担任这一职务的人被委以领导军队或其他各种特殊任务的重任。像许多涉及接近东罗马皇帝的宫廷职位一样,其仅限于太监。还有女尊榻宴餐桌掌管(epi tes trapezes tes Augoustes)为东罗马帝国皇后行有同样的职责,此外还负责监督她的私人游艇。
“榻宴餐桌掌管”由一类工作人员协助,即所谓的服务助理(hypourgia),其由助理殿内主帅(domestikos tes hypourgias)领导,而其中还包括了助理书记文员(notarios tes hypourgias)。德国学者维尔纳·塞布特(Werner Seibt)提出,“榻宴餐桌掌管”吸收了营堡总管(kastresios)的主要功能——这是一个更早时期的官员,显然具有类似的职能。另外还有一个具有类似职责的官员——正餐主管(kenarios),其只在九世纪的头几十年里被证实过几次。塞布特认为他要么是“榻宴餐桌掌管”的下级官员,要么是“营堡总管”的职责被吸收到榻宴餐桌掌管”之间的中间阶段。
从十三世纪开始,“榻宴餐桌掌管”及其变体榻宴殿内主帅(domestikos tes trapezes)成为了纯粹的荣誉宫廷头衔,没有任何具体的职责。在这种情况下,尼基弗鲁斯·格雷戈拉斯(Nikephoros Gregoras)记载这种尊称据说是从君士坦丁大帝(306-337)时就开始授予俄罗斯君主的世袭头衔。

翻译:Mark54/君士坦丁乌斯
