电浆爆裂炮lex

The Plasma Blastgun is a Plasma Weapon employed by the Imperium. Generally used against Titans, the Plasma Blastgun can devastate swaths of the battlefield with its superheated blasts of energy. It is able to be mounted on all Imperial Titans as well as certain Super-Heavy tanks and other vehicles.

电浆爆裂炮是一种帝国使用的电浆武器，它通常被用于对抗泰坦，能够使用超高温的电浆冲击波毁灭战场上一整列的单位。它可以安装在所有帝国泰坦，某些超重型坦克和其他载具上。

Background背景

The Plasma Blastgun uses the same technology as its smaller cousins, the Plasma Pistol, Gun, and Cannon, but on a massive scale. Unlike its smaller brethren the Blastgun does not suffer from the same overheating problems due to the fact that the massive engines carrying it can install more efficient cooling systems.

电浆爆裂炮与电浆枪使用的是相同技术，但尺寸巨大。不同于它那些小个头的兄弟们，电浆爆裂炮并不受过热问题的困扰，因为能够承载它的巨大机械能够安装更高效的冷却系统。

 Still, the sheer amount of waste heat and thermal shockwave generated by the Plasma Blastgun can be dangerous to anyone standing too near, requiring some caution when operating around friendly units.

不过 ，电浆爆裂炮产生的巨量废热和热冲击波对任何靠得太近的人都是危险的，在友军附近开火时要小心。

The firepower unleashed by a Plasma Blastgun is stupendous, able to defeat Titan-grade Void Shields in a few shots and reduce armour to slag. For this reason, the weapon is a suitable replacement for the Volcano Cannon in cases where a field refit must be carried out, although the Plasma Blastgun cannot match it in terms of range and requires the firer to get closer their target.

电浆爆裂炮释放出的火力惊人，几次开火就能打破泰坦级别的虚空盾，病将装甲炸成废渣。因此，当出现必须进行现场整修的情况时，电浆爆裂炮是火山炮的合适替代品，即使前者达不到后者的射程，（开火时）要求炮手离目标更近一些。

The Blastgun also benefits from the fact it taps directly into the plasma reactor of the Titan carrying it, allowing for an unlimited number of shots.Smaller vehicles which cannot carry reactors must make due with massive photonic fuel cells which provide fewer shots, however, even with this in mind the Blastgun is simpler to maintain and supply than other comparable weapons like Turbo-laser Destructors, making it the ideal choice for extended operations.电浆爆裂炮也受益于一个事实：它能直接与携带它的泰坦的电浆反应堆直接相连，这让它能无限制开火。无法携带反应堆的更小的载具必须使用大量的光子燃料电池，这些电池只能让电浆爆裂炮发射更少的次数。但是，即使考虑到这一点 电浆爆裂炮相比于其他类似的武器，比如涡轮激光破坏者也是更易于维护和供应的，这让它成为拓展操作的理想选择。（机仆：意思应该就是说超重坦要换一门反泰坦武器时，电浆爆裂炮是个很好的选择。）

Like many other plasma weapons the Blastgun has multiple firing modes, able to unleash either a single full-powered blast or a series of weaker rapid-fire shots, increasing its utility against many different types of opponents.

如同其他电浆武器一样，电浆爆裂炮也有多种开火模式 能够释放一次全能量的电浆爆炸，也能进行一系列较弱的快速射击，提升了其对付不同类型敌人的效用。

Plasma Blastguns can be mounted on the arm hardpoints of Warhound Scout Titans or the carapace hardpoints of Reaver and Warlord Battle Titans.They can also be mounted on the carapace hardpoints of the mighty Emperor Titans.Plasma Blastguns are also the main armament for the Stormblade and Macharius 'Omega' tanks.. Plasma Blastguns also served as the primary weapon of the Hammerblade Fighter-Bomber, an obsolete pattern of Imperial attack craft.

电浆爆裂炮可以安装在战犬泰坦手臂的硬点处，以及掠夺者或者战将泰坦的背甲硬点处，甚至是巨大的帝皇级泰坦的背甲硬点处，它也是暴风之刃超重坦和马卡里乌斯欧米茄型坦克的主武器。它也可以充当锤刃战斗轰炸机——某种过时型号的帝国攻击机的主武器。