特别声明：

1.  本专栏仅转载水树奈奈博客（或部分77相关内容？）,具体内容详情请关注水树奈奈官网：https://www.mizukinana.jp/

2.  本专栏仅为个人兴趣搬运，采取随缘更新政策（记得的话？），切勿商用。

3.  具体翻译内容可以蹲蹲77相关超话，也欢迎野生翻译大佬出没。

4.  若有不妥之处可私信删除。

前方小怪鸟出没~~~

私ももう一度劇場で観たいです❗️

2023/3/2 

昨日、映画「シング・フォー・ミー、 ライル」の日本語吹替版完成披露試写会にお邪魔してまいりました❗️

アフレコやレコーディングは個別に行っていた為、昨日初めて大泉洋さんと石丸幹二さんと3人で、作品について色々なお話ができて嬉しかったです😊✨　

水樹が吹替を担当させていただいたのは、ワニのライルが潜むニューヨークの家に郊外から引っ越してくる一家の母親、ミセス・プリム。

良き妻であり、良き母親であろうと完璧を求めるあまり空回ってしまっている彼女ですが、ライルとの出会いによって心が解放され、家族の関係性にも変化が訪れて…。

歌うことでしか自分の気持ちを伝えられないライル、そのピュアで真っ直ぐな想いが、様々な不安と悩みを抱える登場人物達の心を揺さぶり、解放し、繋いでいく光景に、改めて音楽の持つパワーの素晴らしさを感じる作品です！

観終わった後は、心が温かいエネルギーに満ちて、新しいことを始めたい！という、とても前向きな気持ちになれる作品なので、色々な環境の変化のあるこの季節に、みなさんにもぜひ観ていただきたいです✨

今回水樹は台詞の吹替だけでなく、ライル役の大泉さんと「Rip Up The Recipe」という曲をデュエット、そして英語のカバー曲も2曲歌わせていただいております💪✨

水樹曲はもちろん、演じながら歌うという点ではキャラソンとも、ミュージカル「ビューティフル」とも違う、吹き替えでのレコーディングはとても新鮮で楽しかったです！

みなさんぜひ3月24日の公開を楽しみにしていてください😆✨

そして…先日、大好きな先輩、飯塚昭三さんのニュースを聞き、まだ信じられない気持ちでいっぱいです。

飯塚さんとは、色々な現場でご一緒させていただき、その度に温かい言葉をかけていただき、いつも気にかけていただいていて…

飯塚さんも美味しいものを食べるのが大好きで、オススメのお店に連れて行っていただいたこともありました。

そして、何度もライブを観に来てくださり、更にはライブ映像にも参加いただいて…

挙げ始めたらキリがないくらい、特別な時間を共有させていただいていました。

共に過ごした時間は一生の宝物です。

本当に本当にありがとうございました。

~感兴趣的朋友们多多关注77呀~ 

有缘再见~

内容原址： 

https://lineblog.me/mizukinana/archives/3311160.html