《奇闻录》 双人墓牌

——这里埋葬的是女儿，这里埋葬的是父亲；

——这里埋葬的是妹妹，这里埋葬的是哥哥；

——这里埋葬的是妻子与丈夫；

——可是，这里只有两人。

这是一则铭刻在法国某处教堂某座墓地里的牌文。我们都知道父女，兄妹，夫妻这三种关系理应是无法同时存在的，可是这双人墓中之人竟同时保持了这三种不同的关系，可谓是则世纪奇闻，相传这则奇闻在中世纪的法国流传甚广。

在路易十二时代，法国郞格多克省某地，有一位富家少妇，青年守寡，膝下育有一子。家人们都劝她趁早再嫁，可少妇秉性贞洁，立志守节抚孤，决心不再嫁。为了避免城市尘嚣，特地迁居到乡间，请了一位年高德重的老先生来教育她的孩子，自己则除了到教堂祈祷之外，过着基本足不出户的生活。

白驹过隙，孩子转眼已经十四五岁了，正属情窦初开的年纪，他很自然地就爱上了服侍母亲的婢女。婢女是母亲唯一的陪伴，十分美貌，少年终日向她勾搭，婢女不堪其扰，便将事情告诉了她母亲。

这怎样可能，他还是个孩子呀！母亲不相信，反而指责婢女勾引她的儿子。

婢女否认，并说她儿子曾屡次像只发情的猴子般向她求欢。母亲感到被冒犯，正要责备婢女时，婢女却说，如若夫人你不信的话，我可以假装答应他的请求，让您亲自看个究竟。

是夜，儿子如约来到婢女处幽会，守寡多年的母亲假扮婢女睡在床上，于梦寐中一时糊涂，忘其所以，而儿子也不知道李代桃僵，只顾办事。事后，母亲见已铸成大错，痛悔万分，并感叹看来孩子是真的已经长大了，便命教师带了他往外地游学，学业未成不许返家。

因错误的因而诞下了错误的果，母亲竟因此受孕，十月瓜熟蒂落，生了一女孩。母亲暗中将女孩寄养在远房堂兄处。这期间，儿子屡次请求返家省亲，母亲始终不允许。最后，隔了多年，母亲在信中吩咐儿子，如果想要回家，必须在外面结婚成家后才可以回来。日夜思念母亲的儿子，立即托人人四出作媒。

这时，寄养在堂兄家中的女孩年已十三，长得亭亭玉立，且作了某贵族的义女。由于偶然的机会（或许说是命运之神的捉弄更为合适），儿子见了女孩，两人一见如故，倍感亲切，便互相倾爱，不久就成婚了。

结了婚的儿子，兴高采列地带着媳妇回家省亲，母亲询问女孩的家世，才知道儿子竟又铸成了个更大的错。她不堪内心的痛苦，便将事情的经过情形向主教忏悔，请求挽救。

主教说，“两个孩子是天真的，他们并不知道自己的行为所造就的罪，所以并不需要忏悔；但假如你如向他们说破，那么世上便又多了两个罪人”。

“但他们的确犯了罪呀！母亲激动地说，我们不应该剥夺他们赎罪的权利呀。”

于是，主教建议在他们逝世后将他们的罪行刻录在墓牌上，当他们死后见到牌文便知晓生前犯下的罪过了，到了届时再为之忏悔亦不晚也。