22下 四级翻译预测第3篇-豆腐


做题步骤
1.找主干(谁是什么/谁做什么/什么被做)
2.添枝加叶
3.检查回读

豆腐以黄豆为主要原料,是中国的传统食品,味美而养生。
Tofu uses soybean as the main raw material.It is a traditional Chinese food and it is delicious(yummy/tasty) and healthy.

豆腐存在的历史悠久,相传是在公元前164年,由刘安所发明。
Tofu has a long history.It is said that it was invented by Liu An in 164B .C.

豆腐是我国素食菜肴的主要原料,在先民记忆中刚开始很难吃,经过不断的改造,逐渐受到人们的欢迎,被人们誉为“植物肉”。
Tofu is the main raw material of Chinese vegetarian dishes.At first ,It has a bad taste in the memory of our ancestors. Afte r constant(continuous) reinventions,it gradually became popular and it was honored as "vegetable meat".

豆腐可以常年成产,不受季节限制,因此在蔬菜生产淡季,可以调剂菜肴品种。
Tofu can be produced all year round and it is not limited by season.Therefore,in the off-season of vegetable production,Tofu can be used to adjust varieties of dishes.
豆腐以黄豆为主要原料,是中国的传统食品,味美而养生。豆腐存在的历史悠久,相传是在公元前164年,由刘安所发明。豆腐是我国素食菜肴的主要原料,在先民记忆中刚开始很难吃,经过不断的改造,逐渐受到人们的欢迎,被人们誉为“植物肉”。豆腐可以常年成产,不受季节限制,因此在蔬菜生产淡季,可以调剂菜肴品种。
Tofu uses soybean as the main raw material.It is a traditional Chinese food and it is delicious(yummy/tasty) and healthy.
Tofu has a long history.It is said that it was invented by Liu An in 164 B.C.
Tofu is the main raw material of Chinese vegetarian dishes.At first ,It has a bad taste in the memory of our ancestors. Afte r constant(continuous)reinventions,it gradually became popular and it was honored as "vegetable meat".
Tofu can be produced all year round and it is not limited by season.Therefore,in the off-season of vegetable production,Tofu can be used to adjust varieties of dishes.