御伽噺　-第一幕-翻译。

翻译：Maki、优

校对：弓野、Maki

许久不见，近况如何？

毕业之后 已经有三个月没有见面了吧？

抱歉突然叫住你。

那个 那个 其实我想告诉你个秘密。

保证不说出去的话我就告诉你。

你能保密吗？

绝对不许笑哦。

那个...其实呢，我来自未来哦。

被吓到了吗？

觉得我是脑子有问题的孩子吗？

虽然像是常见动画里的过时台词。

你怎么想？

我是从近在咫尺却又遥不可及的地方来的哦。

我所诞生的世界在我诞生之前发生了庞大的战争。

你现在，能够自然地接受这个世界，

那是一个一无所有的世界哦。

死于非命是再正常不过的。血流成河也是司空见惯。

战争的理由我不是很清楚。

哪里与哪里发生了战争也不知道。

某处的某人与某人一定都无法原谅彼此吧。

然后终于，最后的战争开始了。

全部都已准备待续了。

那样的世界 等我回过神来的时候。

我已经变成了雏鸟般的存在。

清澈的蓝天之类的 理所当然没有见到过。

所以呢，我为了能逃出蛋壳拼尽了全力。

蛋就是世界哦。

雏鸟为了诞生 不得不将「世界」(蛋)破坏。

我在那边尝试来到这里失败了许多次。

虽然发生了很多事 如今我在这边活着。

我已经不再是可怜的孩子了哦。

直截了当地说，这就是我人生的故事。

你也和其他孩子一样 认为我是个骗子吗？

认为我果然是个脑子有问题的孩子吗？

...是的呢，全部都是假的。

只是个童话哦。

但是啊...

你能相信我吗？

我无法原谅这和平的反乌托邦！

我不相信神明。

天国也是不存在的。

世界从最初开始便一直是地狱。

就连恋爱都没有谈过。

大概，未来也没有诞生过我。

因为我早已经不是雏鸟了。

所以我只相信自己。

不对，我只相信自己和你。

你知道我为什么把你叫出来吗？

还记得吗？我们在很久以前见过一次哦。

还记得转校之前吗？就是那时候的事哦。

我们约好一起去看云雀的。

「那个 能对我说不管过去几十年 几百年都不会忘记我吗？」

「无论过去几十年都会想起这夏日的」

那时候你这么说了吧？

仅仅一次就好，说出真心话吧。

你可真的是没什么表达能力啊。

就是这样啊。

不好好说明白的话，我不会明白的。

...最讨厌你了！